Atto, Scena
1 1, 2 | detti.~ ~MARIANIN Cosa c'a veul papà?~TRAVET Cosa ch'i veui?
2 1, 2 | a l'autr... Mia fomna a veul giusta arcomandeme a me
3 1, 2 | fomna d'un so impiegato e a veul conossme... Për tajé curt,
4 1, 2 | farà mach sempre lon c'a veul so pare.~GIACHËTTA Anlora
5 1, 6 | e a fesse serve a j na veul!. A j'è 'na confusion a
6 1, 6 | Sí sgnor.~TRAVET Chiel a veul fesse impiegato për travajé
7 1, 6 | sto cafè?~BRIGIDA Sí! a j veul autr! 'L feu a l'era dëstiss,
8 1, 8 | gent, sta benedeta dona a veul mai lasseme parlé).~MADAMA
9 1, 8 | sicura... I fareu coma c'a veul papà.~TRAVET Për mi s'a
10 1, 9 | brusch) Përchè? Elo c'a veul quaicosa da mi?~BARBAROT (
11 1, 9 | COMENDATOR Dunque cosa c'a veul? i lo scoto, ma c'a fassa
12 1, 9 | ufissi.~'L COMENDATOR Ah! A veul esse impiegato?~BARBAROT
13 1, 12| adess a l'è a chila c'a veul parleje, e pi nen a so pare.~
14 1, 12| gnanca pi.~MARIANIN Mama a veul pi nen ch'i vada al teatro.~
15 1, 12| ch'i teno sti discors? S'a veul mi i parlo d'autr?...~MARIANIN (
16 1, 12| fame nen languí. Chi c'a veul feje sposé a Paolin?~BRIGIDA '
17 1, 12| MARIANIN E monssú Giachëtta a veul ch'i s'sposo?~BRIGIDA Sicura.
18 1, 12| mandé a 'n aria mes Turin, a veul che lolí a s'fassa.~MARIANIN
19 1, 12| brav'om!~BRIGIDA Ma prima a veul esse sicur che so Paolin...
20 1, 12| sicur che so Paolin... A j veul ben coma s'a fussa so fieul,
21 1, 13| Sicura, la civiltà a lo veul).~MARIANIN Sgnori... i prego
22 1, 13| le cadreghe.~GIACHËTTA (a veul fé 'ndé Paolin vsin a Marianin)
23 1, 13| le longaine. Paolin a i veul ben. Chila sarijla disposta
24 1, 13| papà: mi i fareu lon c'a veul papà.~GIACHËTTA E se so
25 1, 13| pare a l'è 'na bestia c'a veul nen?~MARIANIN Oh! monssú!~
26 1, 13| trata d'un brav fieul c'a j veul a chila tut 'l ben d'soa
27 1, 15| BRIGIDA Monssú Giachëtta a veul c'a s'sposo. Monssú e Madama
28 1, 15| grosse... C'a s'figura c'a veul gnanca lassela andé al teatro
29 1, 15| BRIGIDA S'a l'è vera c'a m'veul ben com'a m'ha dime tante
30 2, 2 | chiel lí a s'na fa lon c'a s'veul.~RUSCA A l'è lon c'a sa
31 2, 4 | C'a staga un po' ciuto. A veul dí che chiel a l'ha nen
32 2, 4 | franch nen.~MOTON Chiel a veul rie?~TRAVET Ah! pur trop
33 2, 4 | ofeis) J'eu capila... A veul deme 'na nacià.~TRAVET Ma
34 2, 7 | chiel a chërd, se chiel a veul... mi i son dispost... Ma '
35 2, 8 | c'a j'è soa sgnora c'a veul parleje.~TRAVET Subit.~'L
36 3, 1 | sgnor. A l'è madama c'a veul ch'i porta ancora doi ciair.~
37 3, 1 | A n'ha ancora nen pro. A veul agiontesse 'na fior an testa
38 3, 1 | agiontesse 'na fior an testa e a veul vëdse mei (a cor an cusina).~
39 3, 1 | Brigida fora).~TRAVET Cosa c'a veul adess?~BRIGIDA A veul butesse
40 3, 1 | c'a veul adess?~BRIGIDA A veul butesse la vesta, e a l'
41 3, 3 | TRAVET Ansomma, tut lon c'a veul côla masnà, ti t'lo fas.~
42 3, 6 | son sí.~'L COMENDATOR S'a veul favorime so brass, madama?~
43 3, 7 | afessionà a chila, a chi c'a veul andeilo a conté?~MARIANIN
44 3, 10| quand ch'i seu nen cosa dí a veul sempre ch'i parla).~GIACHËTTA
45 3, 12| 'L COMENDATOR E noi, s'a veul madama, magara i s'ancaminôma.~
46 4, 2 | Ma, cosa mai? mia fomna a veul nen a gnun cost.~'L COMENDATOR
47 4, 2 | finissa për fé tut lon c'a veul.~'L COMENDATOR E lolí a
48 4, 6 | han sentilo bele lor. S'a veul chì j fassa vni?...~'L COMENDATOR
49 4, 9 | coma a un corp sant, e a veul nen saveine...~MOTON E ben,
50 4, 10| TRAVET C'a m'costa lon c'a veul... J'eu soportà tut fin
51 5, 1 | afè.~TRAVET Ah! prima a veul che...~GIACHËTTA C'a sia
52 5, 5 | Pitost chiel 'n original c'a veul sente gnune rason.~GIACHËTTA
53 5, 5 | ste rason?~TRAVET Chiel a veul umilieme. Chërdlo che côl
|