Atto, Scena

 1  1,  2 |       chiel d'stipendi?~TRAVET Doi mila e quat sent lire.~GIACHËTTA
 2  1,  2 |        J'ero d'povri diao tuti doi, ma j'ero onest, i l'avio
 3  1,  3 |      fora d'ij feui (a stranua doi o tre volte).~MADAMA TRAVET
 4  1,  6 |     passiensa un moment che an doi parole ij lo spiego. Mia
 5  1,  9 |      l'aveissa la bontà d'deme doi minute d'udienssa...~'L
 6  1,  12|       rësponduje, fërmandme su doi pé. «I m'eve l'aria d'esse '
 7  1,  12|    penssà c'a bsognria che lor doi a s'parleisso.~MARIANIN
 8  1,  13|    masnà. (A pia le man d'tuti doi). Mi i v'fareu da pare.
 9  1,  15|      eu pià le part d'la tota. Doi giovnot c'a s'veulo ben,
10  2,  1 |     petrifichesse tut l'an për doi miserabij mila lire. Asto
11  2,  1 |  andôma sempre 'na partia a fé doi bôte a taroch.~RUSCA Mi
12  2,  1 | regalaje un sonet fait da mi e doi pachet d'caramele.~MOTON (
13  2,  2 |        Rusca, c'a pia mach ste doi pratiche e chiel, monssú
14  2,  2 |       chiel, monssú Moton, ste doi autre. Con doi letere a
15  2,  2 |      Moton, ste doi autre. Con doi letere a pr'un a s'na gavo.
16  2,  4 |    monssú Travet? I voria dije doi parole.~MOTON E mi d'co.
17  2,  4 |   tanto da fé; ma s'a l'è mach doi parole.~RUSCA L'afè d'un
18  2,  5 |      l'avio 'na cert'aria tuti doi... Stasseira a la mena al
19  2,  7 |         a travaja sempre, e ij doi ters d'ij afé d'soa session
20  2,  7 |        'L COMENDATOR Cosa! Côi doi fanean e c'a fan nen autr
21  2,  8 |     TRAVET I son vnua për dije doi parole a me omo.~'L COMENDATOR
22  2,  9 |    sitadina a 'ndé e vni a son doi lire, e peui 'n scú për
23  2,  11|     monssú Travet, j'eu giusta doi autre paroline da dije.~
24  2,  13|        GIACHËTTA I m'sbrigo an doi parole. Sto bambiflo sí,
25  3,  1 |        Santa passienssa! A l'è doi ore c'a j'è 'ntorn a la
26  3,  1 |       a veul ch'i porta ancora doi ciair.~TRAVET S'a n'ha già
27  3,  1 |        A Brigida c'a torna con doi candeile avische) Guardé
28  3,  3 |       Marzanin a torno portand doi piat).~CARLIN (sautand s'
29  3,  3 |       Oh c'a senta, monssú, mi doi mésté i peus nen feje. Si
30  3,  3 |      nen?~TRAVET Sent... A son doi bone masnà... A j'era ansema
31  3,  3 |       Sí, sí. Adess i j dio mi doi parole.~ ~ ~ ~
32  3,  7 |      sentila... Ma cosa fastu? Doi ciair avisch! Dëstissne
33  3,  7 |       l stomi d'mandeme via su doi pè!... Ma j'elo staje quaicosa?
34  3,  8 | BARBAROT Sí a j'è 'l patè e le doi bôte.~BRIGIDA Presto! C'
35  3,  8 |    stamatin a l'avia prometuje doi mareng për fé 'na comission
36  3,  10|       e a s'sterma sota con le doi bôte).~ ~ ~ ~
37  3,  11|        BRIGIDA J'avio paura... doi fomne sole! Al dí d'ancheui
38  3,  12|     Comenssôma a buté fora sti doi sí, e peui...)~TRAVET Buon
39  3,  12|       a s'ved Barbarot con soe doi bôte).~TRAVET Monssú Barbarot!~
40  3,  13|        che andemne a beive ste doi bôte daspërmi) (via).~ ~
41  4,  2 |    manera?~TRAVET Për dijla an doi parole, so pare a l'era
42  4,  5 |   Quasi tute. I n'eu ancora sí doi o tre.~'L CAP SESSION Eco
43  4,  9 |       la gratificassion a tuti doi... Lolí a va fait balé tut
44  4,  10|        pi gnun superior, a j'è doi omini d'ij quai un a l'ha
45  5,  1 |      chiel, e a fa 'l boneur d'doi përsone... Paolin c'a j
46  5,  2 |      dopo 32 ani d'servissi su doi pè coma un domestich.~TRAVET
47  5,  4 |      TRAVET A n'caluniavo tuti doi. Veustu ch'i lasseissa dësonoré
48  5,  4 |       l mal ch'j'eu fait daria doi lire d'me sang... i m'butria
49  5,  5 |  MADAMA TRAVET A l'è fait. Côi doi lí a bsogna sempre c'a ruso.~ ~ ~ ~
50  5,  6 |  manera d'buteje d'acordi tuti doi.~GIACHËTTA Sí? Sëntôma.~