Atto, Scena

 1  1,  2 |    vëdusse. A s'dà 'l cas che sor comendator... 'l cap d'division
 2  1,  6 |   motoben ligà con chiel, che sor comendator a ven soens a
 3  1,  6 |    usé côla parola, parland d'sor comendator.~BARBAROT Ma
 4  1,  8 |     Lolí a peul nen interessé sor Comendator.~TRAVET (A l'
 5  1,  8 |    TRAVET C'a fassa 'l piasí, sor Comendator, c'a s'acomoda.~
 6  1,  8 |      farà 'n onor!~TRAVET Sí, sor Comendator, a n'farà 'n
 7  1,  9 |     përmess? C'a scuso... Oh! Sor Comendator! Oh Ecelenssa!
 8  1,  9 |    fasend d'grand incbin) Oh! sor Comendator... Mi i m'arcomando.
 9  1,  10|  BARBAROT Côjuss!~BRIGIDA Con sor Comendator.~BARBAROT A l'
10  1,  12|   persona!...~BRIGIDA Sí, për sor Paolin, so socio... A lo
11  1,  12|      socio... A lo conoss ben sor Paolin?~MARIANIN Sí... cioè...
12  1,  13|    contrabulari!~MARIANIN Ah! sor Paolin... monssú... (alontanandse).~
13  1,  15|   Giachëtta, a l'ha fait core sor Paolin e a l'ha mandame
14  2,  2 |   ciama l'ussiè.~MOTON Subit, sor cavajer.~'L CAP SESSION (
15  2,  2 | SESSION Da bon?~RUSCA Sicura, sor cavajer.~MOTON E an tut
16  2,  2 |        chiel?~MOTON Sí sgnor, sor cavajer.~RUSCA E mi i son
17  2,  2 |    sotoscrivume bele 'l prim, sor cavajer.~MOTON (Che busiard!)~
18  2,  2 |   MOTON A peul esse tranquil, sor cavajer.~'L CAP SESSION
19  2,  2 |       d'd'là.~RUSCA Sí sgnor, sor cavajer.~MOTON I mancrôma
20  2,  7 |   surtend da soa stanssa) Oh! sor Comendator!~'L COMENDATOR
21  2,  8 |      riverisso.~MADAMA TRAVET Sor Comendator...~'L COMENDATOR
22  2,  8 |     Comandlo pi gnente da mi, sor Comendator?~'L COMENDATOR
23  2,  8 |  TRAVET (d'ant 'l cancel) Oh, sor Comendator.~'L COMENDATOR
24  2,  9 |      sí c'a son ben ancaminà! Sor Comendator a m'fa un gran
25  2,  10|         L'USSIÈ C'a passa sí. Sor cavajer a m'ha dime ch'i
26  2,  11|        PAOLIN I lo riverisso, sor cavajer.~'L CAP SESSION
27  2,  12|   avria benedet 'l moment che sor Comendator a l'ha butà ij
28  3,  5 |      e detti.~ ~BRIGIDA A j'è sor Comendator.~TRAVET e MADAMA
29  3,  5 |        andandie 'ncontra) Oh! sor Comendator!...~'L COMENDATOR
30  3,  5 |      A l'è vera... c'a scusa, sor Comendator... i vad. (Miraco,
31  3,  10|      Sí, mi i sposria volonté sor Paolin...~PAOLIN Ah tota!...~
32  3,  13|    roba c'a l'è côsta!... Oh! sor Comendator, cosa diralo
33  4,  1 |   cros da presenteje a chiel, sor cavajer...~'L CAP SESSION
34  4,  2 |      autre condission.~TRAVET Sor Comendator... Certo che
35  4,  2 |    amis.~TRAVET Oh! lo prego, sor Comendator, chiel a m'onora.~
36  4,  3 |      ussiè e detti.~ ~L'USSIÉ Sor Comendator, a j'è 'l segretari
37  4,  3 |   Grassie d'ij so bôn consei, sor Comendator.~'L COMENDATOR (
38  4,  7 |         BARBAROT C'a përdona, sor Comendator... ma verament
39  4,  7 |         bele a chiel 'l prim, sor suplicant.~BARBAROT (Bosaron!
40  4,  8 |       A veulo mia mort... Ah! sor Comendator, elo vera lon
41  4,  8 |   diavo! A m'fa pena).~TRAVET Sor Comendator, mi i m'arcomando
42  4,  8 |     ch'i peus pa bogié da sí. Sor Comendator, për carità!
43  4,  9 |     MOTON Con la protession d'sor Comendator...~TRAVET I son
44  5,  5 |      l'è monssú Giachëtta con sor Paolin.~TRAVET (a Madama)