Atto, Scena

 1  1,  2 |    tornesse marié, quand c'a l'avia già 'na fia grandinota...~
 2  1,  2 |    fieul d'n'impiegatuss c'a l'avia lassaje nen autr che 'na
 3  1,  2 |          GIACHËTTA Mi 'nvece j'avia gnune d'côle superbie. I
 4  1,  2 |       masnà, auta parei, e a j'avia 'na certa affession... E
 5  1,  5 |       a l'è rubatà.~TRAVET I t'avia ditlo ch't'tocheissi nen.~
 6  1,  6 |         BRIGIDA Ancheuj peui j'avia tante cose da pié. J'eu
 7  1,  6 |        lon noiaitri!~BRIGIDA J'avia tante cose da pié... A l'
 8  1,  7 |       un papè grand rolà, ch'j'avia butà mi sí 'nsima?~MARIANIN
 9  1,  8 |      'L COMENDATOR Sicura, a l'avia ancora nen.~TRAVET A m'fa
10  1,  13|      dije tut... Che chiel a m'avia fërmame e c'a l'avia dime
11  1,  13|       a m'avia fërmame e c'a l'avia dime parei...~GIACHËTTA
12  2,  1 |        l paltò e 'l capel) I l'avia paura d'pi nen arivé a temp
13  2,  1 |         Figurte, Moton, ch'i l'avia un rendez-vous për stamatin
14  2,  2 |         RUSCA No sgnor... ma j'avia tant mal ai dent e i son
15  2,  2 |      c'a pio si 'l travaj... J'avia destinaje tut sossí, ma
16  2,  4 |    SESSION Sí, elo ciorgn? A l'avia ben prometume d'portelo
17  2,  4 | pressava... che mi, mi stess j'avia arcomandaje! A l'è quasi,
18  2,  4 |       c'a l'han butame sí. I n'avia ancora un bel residuo d'
19  2,  7 |        'na racomandassion ch'j'avia faje.~'L CAP SESSION Cosa
20  2,  7 |     dëvia porteme 'n stat ch'j'avia racomandaje vivament, e
21  2,  7 |        mi d'co sul prinssipi j'avia poca stima d'côl impiegato;
22  2,  9 |      TRAVET Possibil?~TRAVET J'avia ancora quat lire e sëdes
23  2,  9 |    fasse sgnor. Miraco, ma a l'avia nen tort, stamatin, quand
24  3,  1 |      m'è capitame fin adess. J'avia bsogn d'un po' d'sfogh,
25  3,  5 |        'L COMENDATOR Madama, j'avia pregala d'dí ancora niente
26  3,  8 |       BARBAROT Savend che mi j'avia da vni sí...~BRIGIDA Ma
27  3,  8 |       diejssa che stamatin a l'avia prometuje doi mareng për
28  3,  8 |     BRIGIDA Da bôn da bôn. A l'avia pi nen un sold an sacocia.
29  3,  9 |        pare.~GIACHËTTA Eh! A l'avia giurà tante volte che prima
30  3,  10|   parla).~GIACHËTTA Tota, mi j'avia già molta stima e motoben
31  3,  12|       l'è sí ansima?~BRIGIDA J'avia pensà d'feilo tasté a lor.
32  4,  2 |       mi... Anssi i dirai ch'j'avia già pénsaje d'co mi, un
33  4,  8 |      d'benevolenssa, chiel a l'avia dame soa protession.~'L
34  4,  8 |      sgnor... Ma mia fomna a m'avia dime...~'L COMENDATOR Soa
35  4,  10|    tort a sto pover diao c'a l'avia gnune manere d'difendsse...
36  5,  1 |      un terss d'pi d'lon c'a l'avia a so impiegh. Lolí a j piirà
37  5,  2 |     TRAVET I scoto gnente. I t'avia dite che côl matrimoni a
38  5,  2 |       monssú.... Soa famia a l'avia un toch d'pan assicurà,
39  5,  4 |       a cà la lenga. Chiel a l'avia tute le rason e mai pi a
40  5,  4 |      S'a l'è la sartoira, ch'j'avia dije d'torné stamatin, dije
41  5,  7 |        j'eu vist che chiel a n'avia nsun tort. I son dunque
42  5,  7 |      Oh! un bel brillant c'a l'avia prima! (Paolin a lo calma).~