Atto, Scena

 1  1,  2 |       soa fomna a 'ndeissa nen tant a la moda, a l'aveissa nen
 2  1,  2 |    ambission, a spendeissa nen tant.~TRAVET Eh! daila! I lo
 3  1,  2 |    giusta d'sërché 'na cariera tant chiel che mi. J'ero d'povri
 4  1,  2 |      omini d'na volta c'a valo tant or coma peiso... A l'è da
 5  1,  2 |   gnanca mi: a s'degna d'vni d'tant an tant a fene visita bele
 6  1,  2 |        s'degna d'vni d'tant an tant a fene visita bele sí d'
 7  1,  3 |       i son doss... ma s'a fan tant d'feme 'ndé fora d'ij feui (
 8  1,  6 |        gnun c'a l'abia podú dí tant parei d'mi.~TRAVET Tant
 9  1,  6 |        tant parei d'mi.~TRAVET Tant mei, tant mei, ma...~BRIGIDA
10  1,  6 |   parei d'mi.~TRAVET Tant mei, tant mei, ma...~BRIGIDA E për
11  1,  8 |       so marí) I lo ringrassio tant, Comendator.~TRAVET (A bsogna
12  1,  8 |  carità d'protegëlo. I seu che tant la promossion, coma la gratificassion
13  1,  9 |        A l'ufissi a l'è sempre tant ocupà! I chërdo c'a dev
14  1,  9 |        da feje. S'a l'è parei, tant mei për chiel. I vedreu
15  2,  2 |    RUSCA No sgnor... ma j'avia tant mal ai dent e i son fërmame
16  2,  5 |      No, no; i v'lo dio subit, tant i lo seve che mi i son pa
17  2,  8 |     TRAVET Oh! I lo ringrassio tant. Chiel a l'è nostr benefator.~
18  2,  9 |        n autr...~MADAMA TRAVET Tant lolà a l'avria nen bastà.~
19  2,  12|   manera, chiel c'a l'è sempre tant carià d'afé, i lo prego
20  2,  12|        comoss) Mi i ringrassio tant tant! (J'avria mai pi chërdulo
21  2,  12|   comoss) Mi i ringrassio tant tant! (J'avria mai pi chërdulo
22  2,  13|    feisso 'l piasí d'nen parlé tant fort, o d'andé ant'n'autra
23  3,  2 |        dí a l'ufissi a m'faria tant sang na bona sana d'côl
24  3,  2 |       d'vin pur, e mi a m'pias tant. (A s'buta a beive) Ah!
25  3,  3 |      nen. Veustu ch'i m'macia? Tant j'eu pa fam. J'eu pià quaicosa
26  3,  3 |    TRAVET Oh! për mi gnanca... Tant a l'è vera che a l'è sempre
27  3,  4 |    MARIANIN Papà...~TRAVET Eh! Tant i na sento d'le bele su
28  3,  5 |      n'mortifica. (A l'ha fait tant ben).~'L COMENDATOR C'a
29  3,  5 |       motoben... c'a m'perdona tant; ma j'eu vedulo ant un moment
30  3,  5 |  MADAMA TRAVET A lo desiderava tant!... Sta masnà sí a l'è piena
31  3,  8 |     volía nen... e a l'ha fait tant che mi j'eu dije ch'd'sí.~
32  3,  8 |    BARBAROT Sicura.~BRIGIDA Mi tant i son già mandà via da sta
33  3,  8 |      côla mira? Se madama a fa tant lusso.~BRIGIDA Sí, tut lon
34  3,  12|      BRIGIDA C'a lassa un po'. Tant, pi che mandeme via a peulo
35  4,  1 |      l'è lon c'a l'è scaudasse tant për monssú Travet... Adess
36  4,  8 |   mandeme an Sicilia mi?... Ma tant a val c'a m'buto adiritura
37  5,  2 |  TRAVET A m'daran quaicosa, ma tant poch ch'i n'avrôma nen pro
38  5,  3 |       eu sempre cedú con tuti, tant a l'ufissi che a cà, ma
39  5,  4 |    povra mi!... Nassio, scusme tant!~TRAVET (ambrassandla) Ti
40  5,  7 | Comendator, mi i lo ringrassio tant.~'L COMENDATOR I spero c'
41  5,  7 |       ancorché a sia forse nen tant brillant...~GIACHËTTA Oh!