Atto, Scena
1 1, 1 | sgnor: i son mi, i son pa 'n autr.~TRAVET (Sempre grassios
2 1, 2 | impiegatuss c'a l'avia lassaje nen autr che 'na pcita pension a
3 1, 2 | nsun ni' promossion, ni'autr, e i devo a nsun lon ch'
4 1, 2 | i m'la speto da'n dí a l'autr... Mia fomna a veul giusta
5 1, 2 | Un a va da 'na part, l'autr a va da l'autra... A j'ero
6 1, 2 | salo... Basta; parlôma d'autr... Mi a l'è nen mach për
7 1, 2 | ch'i son vnú, ma për 'n autr afè.~TRAVET Cosa?~GIACHËTTA
8 1, 6 | cafè?~BRIGIDA Sí! a j veul autr! 'L feu a l'era dëstiss,
9 1, 6 | butir i n'eve mach piane l'autr dí.~BRIGIDA Ah! sí sgnor;
10 1, 7 | tnije.~TRAVET T'ij das nen autr che d'vissi, e t'ij mostre
11 1, 8 | c'a l'è?~'L COMENDATOR L'autr dí, an discorend, chila
12 1, 8 | Un a sta a porta d'Po e l'autr a porta Susa. Basta: i corëreu)
13 1, 9 | 'L COMENDATOR Eh! j'eu d'autr da fé che tní da ment la
14 1, 9 | gest c'a fan ij birichin. L'autr a s'volta e chiel a fa un
15 1, 10| momenti.~BARBAROT A l'è 'n autr afè anlora.~BRIGIDA Salo?~
16 1, 12| autra cosa... Ti t'l'as 'n autr umor... Mi le parole brusche
17 1, 12| discors? S'a veul mi i parlo d'autr?...~MARIANIN (vivament)
18 1, 14| ant sta cà, ni l'un ni l'autr, përchè a vëdran che figura
19 2, 4 | Cosa dislo? Mi d'odio? Tut autr.~MOTON A l'è vera che 'l
20 2, 7 | vniria a j'è già propost un autr e 'l segretari general a
21 2, 7 | doi fanean e c'a fan nen autr che fumé e scaudesse tacà
22 2, 9 | fé cativa figura con 'n autr...~MADAMA TRAVET Tant lolà
23 2, 9 | dëstachemne... A i j sarijlo nen autr da 'ngagé al post?~MADAMA
24 2, 12| I spero..., i sërco nen autr... 'L Cap session a m'ha
25 2, 12| rendôma giustissia e nen autr. A lo sa che mi j'eu sempre
26 2, 12| mi d'co i desidero pa nen autr che esse amess sí drinta
27 2, 12| RUSCA La promossion... e d'autr!~TRAVET Ma! Che Nossgnor'
28 2, 12| BARBAROT No. Stasseira j'eu d'autr da fé.~MOTON (a Paolin)
29 2, 12| veno tut l'an për fé nen autr che lon (a intra ant so
30 2, 13| përchè côl lí a l'è 'n autr me pare.~L'USSIÈ (da 'ndrinta)
31 2, 13| a smia c'a sapia fé nen autr. Tuti a veulo mangé 'l pan
32 3, 3 | via sta porcheria e dene d'autr (Brigida e Marianin a eseguisso).~
33 3, 5 | a sapio parlé mai d'nen autr?~MADAMA TRAVET (brusca)
34 3, 7 | MARIANIN Oh! no, no! J'eu d'autr pi serio për la testa.~BRIGIDA
35 3, 8 | d'd'sa da un moment a l'autr.~BARBAROT «È previsto il
36 3, 10| pi për puntilio che për autr, adess i j teno përchè ch'
37 3, 13| BARBAROT (E mi? A m'resta nen autr che andemne a beive ste
38 4, 7 | n impiegato parei d'un autr, e a l'ha gnune influensse
39 4, 10| quai un a l'ha ofendú l'autr gravement ant l'onor. C'
40 5, 2 | GIACHËTTA A peul dí nen autr che côla a l'è la vrità...
|