Atto, Scena

 1  1,  1 |         pi comod. (Bosaron! A m'smia d'esse an s'la brasa).~ ~ ~ ~
 2  1,  2 |       scala... a la guarda, a j smia d'riconossla, a la ferma,
 3  1,  2 |  conossme... Për tajé curt, a m'smia c'a m'vëda nen mal gnanca
 4  1,  6 |        d'soe neuve... Chiel a m'smia un po' anfreidà...~TRAVET
 5  1,  6 |     quart...~BARBAROT Cosa! A j smia che mi?~TRAVET S'a s'emendeissa
 6  1,  6 | atenssion... Ma con tut lon a m'smia che set lire a sio trop!...
 7  1,  7 |   Pijtla contra d'mi adess. A m'smia che mie masnà i seu coma
 8  1,  8 |         travaja coma tut, e a m'smia che quaich incoragiament
 9  1,  8 |       d'certe rason che lon c'a smia un passedroit certe volte
10  1,  12|        a papà.~BRIGIDA E ben, a smia che adess a l'è a chila
11  1,  13|       Dôma avanti! Sachërlot! A smia ch'i t'mena a la mort.~PAOLIN
12  1,  13|            për... (Bosaron! A m'smia che chiel-sí a m'taca soa
13  1,  13|       Sí, sgnor..., cioè... a m'smia... (A Brigida) Agiutme për
14  1,  13|      GIACHËTTA J'eu capila... A smia c'a sia sciancassje 'l filet
15  1,  14|     nostra assenssa. Na fia c'a smia 'na santëtta... Vërgogna!...
16  1,  15|         la cà sotsora. Madama a smia un basilisch. A l'ha fait
17  2,  4 |         ij so dover?~TRAVET A m'smia...~'L CAP SESSION A dev
18  2,  6 |       fanne sí, lor sgnori? A m'smia c'a saria temp c'a fusso
19  2,  7 |     vëdrà s'a l'è nen vera. A m'smia adunque c'a sia degn d'esse
20  2,  9 |        man, ch'i la guardo, a m'smia ancora d'vëdlo chiel coma
21  2,  9 |         ij so ultimi ani, e a m'smia ancora d'vëdlo a soridme
22  2,  9 |          ma con côla mostra a m'smia c'a sio partie da mi tute
23  2,  11|    copié.~PAOLIN (Për copié a m'smia ch'j'abia nen d'absogn d'
24  2,  11|         chiel lí.~PAOLIN Mi a m'smia che se quaicdun a m'trateissa
25  2,  12|   giornai.~PAOLIN Ma anlora a m'smia inutil ch'i staga sí.~TRAVET
26  2,  13|       Al dí d'ancheui 'l mond a smia c'a sapia fé nen autr. Tuti
27  3,  3 |       ses butate an testa! A m' smia che tut lolí a dev peisete.~
28  3,  3 |     impiegh, a l'è sgnor, e a m'smia...~MADAMA TRAVET Cosa ch'
29  3,  5 |        passa?~'L COMENDATOR A m'smia 'na toaleta d'bonissim gust...
30  3,  6 |         tut, Travet?~TRAVET A m'smia ch'd'sí.~MADAMA TRAVET Ii
31  3,  7 |      BRIGIDA Cosa?~MARIANIN A m'smia c'a sia 'l pcit c'a rogna.~
32  3,  12|    tasté a lor. Lolí freid a m' smia c'a deva nen andé mal.~TRAVET (
33  4,  1 |        com'il faut!~MOTON Eh! A smia che ij so prinssipi a j
34  4,  2 |        j'è staie jer seira, a m'smia c'a dev desiderelo pi che
35  4,  2 |       peg con côi c'a son o c'a smia c'a n'sio d'sota. Che diao!
36  4,  7 |         ben... ma cosa mai? a m'smia che 'na parola dita da '
37  5,  1 |       Përchè?~TRAVET Përchè c'a smia peui che mi i fassa côl
38  5,  5 |      nen da 'ntreje.~PAOLIN A m'smia ch'd'sí.~MADAMA TRAVET Là,
39  5,  7 |        mie congratulassion. A m'smia che sta sí për chiel a finissa