Atto, Scena

 1  1,  2 |         m'strapassa, i fass e i dio lon c'a m'pias, j'eu nen
 2  1,  6 |   monssú Barbarot.~BARBAROT I j dio ch'i son capace d'portela
 3  1,  6 |      autra part. Basta. Adess i dio a chiel sossí për rie; ma
 4  1,  6 |       na ladra forsse?~TRAVET I dio pa lon...~BRIGIDA I son '
 5  1,  7 |         Mi i j fas pa gnente, i dio pa gnente. A l'è a mi c'
 6  1,  8 |         nen pi tard).~TRAVET (O Dio! Un a sta a porta d'Po e
 7  1,  8 |         për podeije giudiché. I dio pa c'a s'fassa mai gnun
 8  1,  8 |        so cap d'session... i lo dio a chila madama, ma i m'arcomando
 9  1,  10| BARBAROT Oh! santa inocenssa! I dio s'a j'è vnuje nsune idee.~
10  1,  12|      MARIANIN Përchè?~BRIGIDA I dio për chila. (Sacocin! Com'
11  1,  12|          MARIANIN Marielo?... O Dio!... Con chi?~BRIGIDA Ah!
12  1,  12|       Për l'apunto.~MARIANIN Oh Dio! Mi i m'ancalreu mai.~BRIGIDA
13  1,  12|      fait ben mal. Lolí, i t'lo dio ciair, a m'pias niente d'
14  1,  12|  veul-la c'a i sia?~MARIANIN (O Dio! I m'sento a tramolé le
15  1,  13|     sforss) Tota...~MARIANIN (O Dio! Cosa c'a m'dirà?) Monssú~
16  2,  2 |       tanti c'a la ciamo... Mi, Dio guarda! j'eu pa ciamala...
17  2,  3 |     Moton.~ ~TRAVET (tut afanà) Dio! com'i son cors! I son tut
18  2,  4 |        SESSION Basta!~TRAVET (O Dio! che passienssa c'a j va!)~
19  2,  4 |        MOTON Sí sgnor.~TRAVET O Dio!~MOTON A l'è për regaleje '
20  2,  4 |    voria ben podei... ma, santo Dio! j'eu tante speise... i
21  2,  4 |       ij so superior.~TRAVET Ma Dio bon! mi i m'la pio pa gnente.
22  2,  5 | Barbarot e detti.~ ~L'USSIL C'a dio un po', a j'è ben monssú
23  2,  5 |         BARBAROT No, no; i v'lo dio subit, tant i lo seve che
24  2,  5 |         nen mach poca... I v'lo dio mi.~MOTON Ma coma? Për che
25  2,  5 |      voi aitri. S'i l'andvini i dio nen ch' d'no.~RUSCA Momenti!
26  2,  13|       L'USSIÈ (da 'ndrinta) I j dio c'a s'peul nen andesse ananss
27  2,  13|        c'a senta ben lon ch'i j dio.~TRAVET Sí, sgnor: i m'arcomando
28  2,  13|     GIACHËTTA I t'meno via, i t'dio. (A Travet) Alo capí?~TRAVET
29  3,  3 |        TRAVET Sí, sí. Adess i j dio mi doi parole.~ ~ ~ ~
30  3,  9 |         a dije niente.~PAOLIN O Dio! Basta c'a s'ofenda nen.~
31  3,  10|         l tort a l'è to... I lo dio 'n ultima volta, sgnori.
32  4,  5 |      CAP SESSION Sí sgnor: i lo dio giusta për chiel.~TRAVET
33  4,  8 |        an mes d'na strà e c'a m'dio ch'i chërpa lí come un can.
34  4,  8 |         C'a m'salva për amor di Dio!... E mia famia cosa ch'
35  4,  9 |        c'a sento ben lon ch'i j dio, a l'è mia mort.~MOTON (
36  4,  10|      ch'i lo soporto pi nen per Dio! E i veno a dije che me
37  4,  10|   SESSION Monsssú...~TRAVET E i dio c'a l'è un mentitor, c'a
38  5,  3 |      TRAVET (pi ferm che mai) I dio ch'd'no.~BRIGIDA (C'a torna)
39  5,  5 |   pôssand Paolin) Sentëstu? A t'dio avanti: dunque marcia.~PAOLIN