Atto, Scena

 1  1,  1 |      dnanss, ma c'a volta da l'autra, bele che për andé a so
 2  1,  2 |      na part, l'autr a va da l'autra... A j'ero mai pi vëdusse.
 3  1,  6 |       a j'è chiel.~TRAVET Oh'n'autra!~BARBAROT Sí sgnor.~TRAVET
 4  1,  6 |       i guardreu d'buteme da l'autra part. Basta. Adess i dio
 5  1,  6 | ciaciarand d' 'na cosa e d' 'n'autra, d'fé tombé 'l discors su
 6  1,  6 |        j'è niente.~TRAVET O 'n'autra! (A va chiel). Bosaron!
 7  1,  7 |         Seve che fra l'una e l'autra i m'feve dé ai ors!~ ~ ~ ~
 8  1,  8 |     bsogna ch'i l'abia dine 'n'autra).~MADAMA TRAVET Chiel a
 9  1,  10|      al teatro.~BARBAROT Oh 'n'autra!~BRIGIDA Al teatro grand.~
10  1,  12|       da pioré da 'n'alba a 'n'autra. Eh! le cose a van pa pià
11  1,  12|       MARIANIN Oh! ti a l'è 'n'autra cosa... Ti t'l'as 'n autr
12  1,  12|       al teatro.~BRIGIDA Oh 'n'autra!~MARIANIN A m'obliga a sté
13  1,  12|       ma nen për chiel, për 'n'autra persona.~MARIANIN Ah! për '
14  1,  12|   persona.~MARIANIN Ah! për 'n'autra persona!...~BRIGIDA Sí,
15  1,  13|  incapace d'dí 'na cosa për 'n'autra... Dunque sí sto matass
16  1,  15|  zichin zichet.~BARBAROT Oh 'n'autra! Ma cosa c'a j'intro monssú
17  1,  15|     cheur (via un dal fond e l'autra an cusina).~ ~Fin d'l'at
18  2     |   sara' vers 'l spetator, da l'autra 'na scrivania pi pcita dëscuverta.
19  2,  4 |       eu da parleje.~TRAVET 'N'autra sotoscrission?~MOTON Sí
20  2,  5 |        protession.~MOTON Oh 'n'autra!~RUSCA T'seugni ti. Se mach
21  2,  12|      l'ufissi.~BARBAROT Oh! 'n'autra!~RUSCA Ah! Chiel a l'è côl
22  2,  13|      tant fort, o d'andé ant'n'autra stanssa!... Bele sí a s'
23  3,  1 |       nen arangesse ant quaich autra manera?... C'a senta, mi
24  3,  1 |        disné.~MADAMA TRAVET 'N'autra adess! I fussne fola!...
25  3,  1 |     passienssa! I n'ôma për 'n'autra bona mes ora a spëté.~CARLIN (
26  3,  1 |       buta a pioré).~TRAVET 'N'autra pi bela adess! Carlo c'a
27  3,  3 |       grassia).~TRAVET Bon! 'N'autra pi bela adess. I sôma senssa
28  3,  3 |        ant soa cà...~TRAVET 'N'autra adess!~MADAMA TRAVET T'sas
29  3,  7 |         i peus nen.~BRIGIDA 'N'autra adess! S'a s'confida nen
30  3,  8 |       sí a momenti.~BRIGIDA 'N'autra adess! I vad a sarela subit
31  3,  10|   Paolin e peui a va chiel. 'N'autra ciochinada).~BRIGIDA Là,
32  3,  13|     Mama... (A ven, a vëd da l'autra part Giachëtta e Paolin
33  4,  1 |  ansema.~'L CAP SESSION Oh! 'n'autra!~MOTON E monssú Travet a
34  5,  1 |      amis d'gioventú, ma da 'n'autra part i n'ai goi, përchè
35  5,  1 |      d'Paolin.~TRAVET A l'è 'n'autra cosa anlora...~GIACHËTTA
36  5,  2 |    TRAVET No.~MADAMA TRAVET 'N'autra pi bela adess! To impiegh?~
37  5,  7 | andreve a sërché fortuna da 'n'autra part.~BRIGIDA Përchè?~GIACHËTTA