Atto, Scena

 1  1,  2 |           a m'smia c'a m'vëda nen mal gnanca mi: a s'degna d'vni
 2  1,  2 |            l mond a sciaira subit mal, salo... Basta; parlôma
 3  1,  3 |      Insolent! Senssa educassion! mal prudent!... Përchè c'a l'
 4  1,  4 |        pio nen a la matin i stagh mal tut 'l dí.~MARIANIN C'a
 5  1,  6 |           c'a l'è nen capace d'fé mal a 'na mosca.~TRAVET No sicura:
 6  1,  6 |          s'n'acorso d'avei fait d'mal senssa voleilo e c'a s'pentisso
 7  1,  6 |          BARBAROT (Eh! a j'è pa d'mal; I son già piame 'na bela
 8  1,  6 |           na povra fia, d'podeime mal pressié ch'i son bona a
 9  1,  12|           volte a parla pa gnanca mal. «Cosa c'a comanda?», mi
10  1,  12|      seriament) E t'l'as fait ben mal. Lolí, i t'lo dio ciair,
11  1,  12|           è monssú Giachëtta, che mal veul-la c'a i sia?~MARIANIN (
12  1,  13|          j'eu dije c'a j'era gnun mal, c'a l'avío d'bone intenssion
13  2,  2 |           sgnor... ma j'avia tant mal ai dent e i son fërmame
14  2,  11|           propi d'dí che tut a va mal.~PAOLIN Coma! Elo parei
15  3,  3 |       trop. T'sas che lolí a t'fa mal.~CARLIN Mi i na veui ancora.~
16  3,  3 |     TRAVET A j caria peuj pa gnun mal s'i lo mneisso.~TRAVET Un
17  3,  3 |           S'a j'era tanta gent 'l mal a l'è peui nen cosí gross.~
18  3,  8 |           E chiel a l'ha fait ben mal. Adess a fa 'l piasí a s'
19  3,  9 |          I lo savia mi ch'i fasio mal a vni... A l'è ti, Giachëtta
20  3,  11|           benedeta masnà a j taca mal ant'l pi bon, e a bsogna
21  3,  12|        cogié subit Carlo c'a l'ha mal.~MARIANIN Sí, mama (via
22  3,  12|         m' smia c'a deva nen andé mal.~TRAVET (nufiand) Lon c'
23  3,  13|            mi povra fia! (A j ven mal).~TRAVET A j ven mal...
24  3,  13|          ven mal).~TRAVET A j ven mal... Presto, presto, socors (
25  3,  13|         Sí, a l'è comod fesse vni mal... Lor 'ntant c'a seurto.~
26  4,  2 |        COMENDATOR E lolí a l'è un mal... C'a m'scusa s'i j parlo
27  4,  2 |         Ma se ant un menage a l'è mal che la fomna a sia tratà
28  4,  2 |        coma 'na serva, a l'è d'co mal che l'omo a s'lassa comandé...
29  4,  5 |          son sicur c'a trovrà tut mal fait).~'L CAP SESSION A
30  4,  7 |      BARBAROT (I son propi capità mal). I volía dí... eco... i
31  4,  8 |           e chiel ancora d'pi. So mal a lo dev an gran part a
32  4,  8 |          so favor, i j faria pi d'mal che d'ben (via).~TRAVET
33  4,  8 |        ciancie c'a l'han fait sto mal a côl povr'om? Ahi! i j
34  5,  2 |            Ier seira j'eu fait 'l mal e stamatin i son vnulo a
35  5,  4 | mormorassion a podio fé motoben d'mal, e a m'consiliava a tni
36  5,  4 |       riparé ant quaich manera 'l mal ch'j'eu fait daria doi lire