Atto, Scena

 1  1,  2 |     che mi. J'ero d'povri diao tuti doi, ma j'ero onest, i l'
 2  1,  2 |   promossion, ma a j'è arivaje tuti sti afè' e a l'han sempre
 3  1,  6 |         E c'a s'n'arcorda ben, tuti côi ciaciaron për drit e
 4  1,  6 |        trouveme d'padron? J'eu tuti ij dí d'gent c'a m'stan
 5  1,  7 |     nen sta sena si gnanca për tuti ij gnanca).~MADAMA TRAVET (
 6  1,  8 |  COMENDATOR E lor? (A s'anseto tuti. Marianin a s'incamina)
 7  1,  8 |   andôma a l'ufissi (a s'ausso tuti).~TRAVET Ah sí... Ancheui
 8  1,  9 |        facia ambrojà c'a l'han tuti doj... Ah! pover monssú
 9  1,  9 |        Sissgnor.~'L COMENDATOR Tuti a veulo 'n impiegh al dí
10  1,  9 |      l'han chërssú le piante d'tuti ij Ministeri...~'L COMENDATOR
11  1,  13|         masnà. (A pia le man d'tuti doi). Mi i v'fareu da pare.
12  2,  2 |  gnanca.~RUSCA A j pensavo ben tuti për chiel. Tut 'l mond a
13  2,  5 |       e a l'avio 'na cert'aria tuti doi... Stasseira a la mena
14  2,  6 |      noi, i ciaciarërôma. (Via tuti tre).~ ~ ~ ~
15  2,  11|        sí?~TRAVET Oh! a son pa tuti parei... Chiel lí a l'è
16  2,  12|    Cosa dijstu? A l'è 'l mei d'tuti ij ministeri, e 'l pi gentil.~
17  2,  13|    smia c'a sapia fé nen autr. Tuti a veulo mangé 'l pan d'l'
18  2,  13|     Stat a l'aveissa da dene a tuti. T'veustu nen ocupete d'
19  3,  1 |   perde.~TRAVET Euh euh! J'ôma tuti ij temp. (A fa për pié la
20  3,  3 |       Oh là! Stavolta ij somne tuti? Podômne mangié? Brigida,
21  3,  3 |  MADAMA TRAVET A l'ha fait për tuti monssú Giachëtta. I son
22  3,  5 |        'L COMENDATOR Oh! J'ôma tuti ij temp.~MADAMA TRAVET Brigida,
23  3,  6 |        vsin fin ch'i veno (via tuti, salvo Marianin).~ ~ ~ ~
24  3,  11|        bon, e a bsogna vni via tuti për chiel... Vëdesto t'las
25  4,  2 |       saria sempre convnuje an tuti ij cas. Adess peui, dop
26  4,  3 |  Gnente fiero... Ah! s'a fusso tuti parei!... E a l'ha pa tort
27  4,  6 |     oror su nostr cont për che tuti a j chërdo...~'L CAP SESSION
28  4,  6 |        SESSION A l'han parlane tuti... A j'è cors d'le vos për
29  4,  8 |  regolava vers chiel coma vers tuti j'autri...~TRAVET Sí sgnor...
30  4,  9 |       dane la gratificassion a tuti doi... Lolí a va fait balé
31  5,  1 | trovrôma la manera d'arangesse tuti.~TRAVET Ah! mi destituí!
32  5,  1 |      nona! Lassôma un po' andé tuti sti puntilij. J'elo pi car
33  5,  3 |      rest j'eu sempre cedú con tuti, tant a l'ufissi che a cà,
34  5,  4 |  impiegh?~TRAVET A n'caluniavo tuti doi. Veustu ch'i lasseissa
35  5,  6 |       manera d'buteje d'acordi tuti doi.~GIACHËTTA Sí? Sëntôma.~