Atto, Scena

 1  1,  1 |     tnendlo) Elo ciorgn? J'eu dije ch'i veui parleje.~MARIANIN (
 2  1,  6 |  ancheuj i chërdo ch'i savreu dije quaicosa.~MADAMA TRAVET
 3  1,  8 |    passa da la mia sartoira a dije c'a vena sí pi c'an pressa,
 4  1,  12|  giughé che mi i son capace d'dije 'na cosa c'a la consola
 5  1,  12|    ciamame coma fé, e mi j'eu dije che quand madama a fussa
 6  1,  12|       Paolin.~MARIANIN T'l'as dije lon?~BRIGIDA Sí sgnora.~
 7  1,  13|       Bosaron! ch'i j'abia da dije mi ste cose?... Eh! parla
 8  1,  13|       sto bon fieul a l'ha da dije, ma da già c'a l'ha nen
 9  1,  13|      mes). Soa serva a l'avrà dije?...~BRIGIDA Sí, sgnor, j'
10  1,  13|       BRIGIDA Sí, sgnor, j'eu dije tut... Che chiel a m'avia
11  1,  13|       vni.~BRIGIDA Ma mi j'eu dije c'a j'era gnun mal, c'a
12  2,  4 |        monssú Travet? I voria dije doi parole.~MOTON E mi d'
13  2,  4 |       lí chi sa cosa c'a va a dije d'mi al Cap d'session!...
14  2,  8 |  MADAMA TRAVET I son vnua për dije doi parole a me omo.~'L
15  2,  8 |    MADAMA TRAVET I peusne già dije quaicosa a me marí?~'L COMENDATOR
16  2,  9 |      Bela figura! Cosa veustu dije al Comendator? J'andôma
17  2,  10|    session... Cosa ch'j'eu da dije? Ah! i veno con un malincheur
18  2,  11|  giusta doi autre paroline da dije.~TRAVET I son sí ai so ordin.~
19  2,  11|  Silenssio! Lolí a peul forse dije ben për 'na volta, ma j'
20  2,  12|     Ah! ah! Soa sgnora a l'ha dije?~TRAVET Sí, a m'ha dime
21  2,  13|        mi i son vnú sí senssa dije gnente.~BARBAROT E con lon?~
22  3,  5 |  TRAVET Si sgnor... e j'eu pa dije motoben... c'a m'perdona
23  3,  8 |      a m'speta là. Mi i vad a dije a la tota ch'i m'sento nen
24  3,  8 |      ha fait tant che mi j'eu dije ch'd'sí.~BRIGIDA E chiel
25  3,  9 |       eu pa 'ncora avú temp a dije niente.~PAOLIN O Dio! Basta
26  3,  9 |    autri al prosenio). I veui dije 'na cosa, monssú Giachëtta.
27  4,  2 |   fieul... oh! a j'è pa nen a dije su so cont... ma, cosa veullo?
28  4,  10|       nen per Dio! E i veno a dije che me onor a val d'pi che '
29  4,  10|    nen paura... Adess ch'j'eu dije soe bône vrità, i lo lasso
30  5,  4 |        TRAVET Parei, i dëvôma dije grassie a chiel.~BARBAROT (
31  5,  4 |      è la sartoira, ch'j'avia dije d'torné stamatin, dije ch'
32  5,  4 |   avia dije d'torné stamatin, dije ch'j'eu pi nen d'absogn
33  5,  5 | Madama) E ben? Cosa j'ômne da dije?~MADAMA TRAVET C'a veno
34  5,  5 |       TRAVET Sí, sí. Brigida, dije a Marianin c'a vena sí.~
35  5,  5 |    aceta la posission ch'j'eu dije.~TRAVET Ben volonté, ma...~