Atto, Scena

 1  1,  1 |       pigra.~TRAVET (come sopra) I vad a sërchela mi... Tel pia
 2  1,  1 |           MARIANIN (da 'ndrinta) I vad, papà.~GIACHËTTA S'i son
 3  1,  2 |      spasgiala mi tuta la neuit. I vad, Rosin, i vad.~GIACHËTTA (
 4  1,  2 |          la neuit. I vad, Rosin, i vad.~GIACHËTTA (tnendlo) A m'
 5  1,  2 |          afano a travajé, e meno i vad ananss, e i vëdo a passéme
 6  1,  4 |           lon c'a l'ha.~MARIANIN I vad, i vad (via. A s'sent un
 7  1,  4 |            l'ha.~MARIANIN I vad, i vad (via. A s'sent un rabel
 8  1,  6 |            BRIGIDA (da 'ndrinta) I vad. (Fora) Cosa c'a comanda?~
 9  1,  7 |           ij vostri afè.~BRIGIDA I vad! i vad! C'a dia, monssú,
10  1,  7 |       vostri afè.~BRIGIDA I vad! i vad! C'a dia, monssú, ste oche
11  1,  12|            s'a s'dubita d'niente i vad a butela mi s'la strà...
12  1,  14|    tirandlo) Ven, ven.~GIACHËTTA I vad, i vad... Ma c'a senta,
13  1,  14|            ven.~GIACHËTTA I vad, i vad... Ma c'a senta, madama...
14  1,  14|           la porta... (A Paolin) I vad, i vad. Ma a m'arvëdrà,
15  1,  14|       porta... (A Paolin) I vad, i vad. Ma a m'arvëdrà, madama (
16  2,  3 |               ma là, passienssa! i vad a pieme la strapassà.~MOTON '
17  3,  3 |           MADAMA TRAVET Për mi I j vad nen. Veustu ch'i m'macia?
18  3,  3 |          staga tranquila ch'i m'na vad (via con mala grassia).~
19  3,  3 |           al teatro. Ne' mama ch'i vad d'co mi?~TRAVET I t'eu già
20  3,  3 |          savia!~CARLIN (sautand) I vad d'co mi a teatro... Oh che
21  3,  5 |         scusa, sor Comendator... i vad. (Miraco, ma j'eu torna
22  3,  5 |      CARLIN (fasendse ananss) Ma i vad mi al teatro.~'L COMENDATOR
23  3,  7 |           ben d'bonora.~MARIANIN I vad a cunelo për c'a s'andeurma (
24  3,  8 |      cusina e c'a m'speta là. Mi i vad a dije a la tota ch'i m'
25  3,  8 |           i m'sento nen ben e ch'i vad a cogieme...~BARBAROT No,
26  3,  8 |          BRIGIDA 'N'autra adess! I vad a sarela subit la porta.~
27  3,  8 |            A son lor.~BRIGIDA Mi i vad a saré e a buté 'l croch,
28  3,  10|       sgnori. C'a seurto, s'd'no i vad a sareme ant mia stanssa.~
29  3,  10| contrariela i j rinonssio e i m'na vad. Ven Paolin, andôma.~BARBAROT
30  3,  12|            Brigida, un cotel, ch'i vad a sagnelo.~'L COMENDATOR
31  4,  1 |         parei, mi! Oh! no, no... I vad dal segretari general...
32  4,  10|          ij so pè sí 'ndrinta... I vad d'sto pass a fene raport
33  5,  1 |         Dunque i sôma inteis. Mi i vad a pié Paolin e i lo meno
34  5,  3 |       veustu andé?~MADAMA TRAVET I vad da côl c'a peul agiutene.~