Atto, Scena

 1  1,  2 | GIACHËTTA Eh! a fa giusta freid stamatin, e chiel a l'è an mania '
 2  1,  6 |        acors).~BRIGIDA E ancora stamatin 'l pruché a l'ha fame speté
 3  1,  6 |          I t'vas peui trop tard stamatin a l'ufissi.~TRAVET I speto
 4  1,  6 |      stagh a males tut 'l dí... Stamatin i son già 'nfreidame come
 5  1,  7 |         cap d'session d'porteje stamatin. A m'farà perde la gratificassion
 6  1,  8 |       ufissi... ma cosa veullo? Stamatin a j'è vnuje d'gent, a m'
 7  1,  12|        Ah! S'a l'è vnú sí chiel stamatin a parleje a papà.~BRIGIDA
 8  1,  12|         da dime.~BRIGIDA Dunque stamatin ch'i vaia a cà d'an piassa,
 9  1,  13|    MARIANIN Sí, sgnor. Ij veder stamatin a j'ero giassà!.~GIACHËTTA
10  2,  1 |       l'avia un rendez-vous për stamatin e ch'j' eu dovú tajé curt
11  2,  1 |        elo d'neuv sui giornai d'stamatin?~MOTON Niente... I lësia
12  2,  4 |      seu pa... I son anfreidame stamatin... Cosa veullo ch'i j dia?~
13  2,  4 |         ben prometume d'portelo stamatin.~TRAVET Sí sgnor, ma...~
14  2,  5 |         soenss a feje visita... Stamatin mi son intrà da monssú Travet
15  2,  6 |         giusta vnume sota j'euj stamatin soe carte. J'esaminreu (
16  2,  7 |       l'è d'una negligenssa!... Stamatin a dëvia porteme 'n stat
17  2,  8 |         al feu, a fa un tempass stamatin!~MADAMA TRAVET Grassie.
18  2,  9 |   Miraco, ma a l'avia nen tort, stamatin, quand c'a m'disia tute
19  2,  12| impiegato, e i comensso bele da stamatin a vni a l'ufissi.~BARBAROT
20  3,  1 |     pront sto bocon d'disné? Mi stamatin j'eu gnanca fait dejeuné,
21  3,  3 |       un gran girometa? Se mach stamatin t'las dit...~TRAVET Ma,
22  3,  3 |        nen cosa c'a j'è arivaje stamatin...~TRAVET Mi no. Cosa j'
23  3,  3 |     Cos'ala fait?~MADAMA TRAVET Stamatin, bele sí...~TRAVET E ben?~
24  3,  4 |       TRAVET Cosa ch'i eve fait stamatin? Chi c'a j'è vnuje sí?~MARIANIN (
25  3,  5 |         sgnor.~'L COMENDATOR Ma stamatin j'ero stait inteis...~MADAMA
26  3,  8 |        ha dime ch'i diejssa che stamatin a l'avia prometuje doi mareng
27  3,  8 |      via?~BARBAROT A m'ha dimlo stamatin.~BRIGIDA I lo regreto pa...
28  3,  8 |       BRIGIDA I seu pa coma fé. Stamatin a m'ha già strapassame.~
29  3,  9 |        BRIGIDA Eh! a l'è facil. Stamatin a l'ha già fame un toch
30  4,  7 |     Bérgne! Coma a l'è grassios stamatin!) Sí sgnor i lo seu ben...
31  5,  2 |        seira j'eu fait 'l mal e stamatin i son vnulo a riparé. j'
32  5,  4 |          ch'j'avia dije d'torné stamatin, dije ch'j'eu pi nen d'absogn
33  5,  5 |            GIACHËTTA E mi, bele stamatin j'eu già tirà 'na riga ant
34  5,  7 |   inconvenient c'a j'è suceduje stamatin, a l'è tut rimedià.~GIACHËTTA (