Atto, Scena

 1  1,  1 |   MARIANIN (da 'ndrinta) I vad, papà.~GIACHËTTA S'i son rampià
 2  1,  2 |          MARIANIN Cosa c'a veul papà?~TRAVET Cosa ch'i veui?
 3  1,  2 |      coma la fam...~MARIANIN Oh papà...~GIACHËTTA Sachërlott!
 4  1,  4 |         dí.~MARIANIN C'a scusa, papà, ma j'eu pa podulo fé: i
 5  1,  7 |         detti.~ ~MARIANIN Cosa, papà?~TRAVET Astu vist un papè
 6  1,  8 |           I fareu coma c'a veul papà.~TRAVET Për mi s'a l'ha '
 7  1,  8 |        Grassie.~MARIANIN Cerea, papà.~TRAVET Ciao. A dejeuné
 8  1,  12|      chiel stamatin a parleje a papà.~BRIGIDA E ben, a smia che
 9  1,  13|        MARIANIN Mi i dipendo da papà: mi i fareu lon c'a veul
10  1,  13|         mi i fareu lon c'a veul papà.~GIACHËTTA E se so pare
11  1,  13|        altronde la volontà d'so papà... I capisso che otnila
12  1,  13|      nen contra la volontà d'so papà che mi i veuj otní soa man.
13  1,  13|         i veuj otní soa man. So papà a l'ha fame capí che s'i
14  1,  13|     saria disposta,... quand so papà aconsenteissa, se chila...~
15  1,  13|         otena mach 'l consens d'papà, e mi i son contenta.~PAOLIN
16  3,  1 |    MARIANIN (carëssandlo) Pover papà!~TRAVET Ma për carità! Disje
17  3,  1 |        con ti.~MARIANIN Oh! no, papà, cosa dislo?~TRAVET Cosa
18  3,  1 |     MARIANIN (vërgognandse) Oh! papà.~TRAVET Rispond senssa sugession...~
19  3,  2 |        l'è tanto car!...~CARLIN Papà, menme d'co mi.~TRAVET Dova?~
20  3,  3 |      serv).~CARLIN Damne ancora papà d'doss.~TRAVET I t'eu già
21  3,  3 |   MARIANIN (c'a l'ha dësprontà) Papà, veullo fé 'l piasí d'giuteme
22  3,  4 |      po' sl, Marianin.~MARIANIN Papà...~TRAVET Eh! Tant i na
23  3,  4 |         stërmandse la facia) Ah papà! Mi i na peuss pa gnente (
24  3,  5 |      Marianin, vaje un po' dí a papà c'a fassa prest, e ant'l
25  3,  6 | MARIANIN I lo riverisso. Cerea, papà, cerea, mama.~TRAVET Ciao.
26  3,  7 |      aveissa da costeje a pover papà 'l disgust c'a j costa '
27  3,  7 |       nen a gnune manere. Pover papà! Dovei angagié fina soa
28  3,  7 |        cosa c'a j costa a pover papà!... Ah! se mia marastra
29  3,  7 |        le speise për stasseira, papà a l'è stait obligà d'andé
30  3,  10|    Barbarot.~MARIANIN A st'ora? Papà e maman a j son nen. Cosa
31  3,  10| MARIANIN Oh! mi povra mi, a l'è papà.~BRIGIDA A peulo nen deurve
32  3,  13|        spiegrastu?~MARIANIN Ah! papà... për carità!... C'a l'
33  5,  6 |      PAOLIN Giachëtta!~MARIANIN Papà...~GIACHËTTA Gnente...~TRAVET
34  5,  7 |         monssú Travet... me car papà... c'a m'përmétta ch'i j