Atto, Scena

 1  1,  2 |        tut da fé… A j'è ancora gnanca la cafétiera al feu.~MARIANIN
 2  1,  2 |    veste d'seda, e peui a pago gnanca 'l panaté.~TRAVET Monssú
 3  1,  2 |      m'smia c'a m'vëda nen mal gnanca mi: a s'degna d'vni d'tant
 4  1,  3 |      l'è vera... E j'eu ancora gnanca pià 'l cafè... Però mia
 5  1,  4 |        ch'i m'na vada e i peus gnanca pié me cafè... T'sas ben
 6  1,  6 |      sí. Dunque c'a m'na parla gnanca pi.~BARBAROT (Malgrassios!)
 7  1,  7 |   TRAVET L'astu vëdulo?~CARLIN Gnanca.~TRAVET Guarda, Carlo!~MADAMA
 8  1,  7 |     che d'vissi, e t'ij mostre gnanca 'l rispet c'a devo avei
 9  1,  7 |        i përdo nen sta sena si gnanca për tuti ij gnanca).~MADAMA
10  1,  7 |     sena si gnanca për tuti ij gnanca).~MADAMA TRAVET (a Marianin)
11  1,  7 |  contra d'mi?~MARIANIN Mi j'eu gnanca duvert boca.~MADAMA TRAVET
12  1,  12|        guarda lí c'a i pensava gnanca pi.~MARIANIN Mama a veul
13  1,  12|         certe volte a parla pa gnanca mal. «Cosa c'a comanda?»,
14  1,  12|    rësponduje - i sôma peui pa gnanca un terpo». «Voi i dovrij
15  1,  13|   Giachëtta. Anssi j'eu ancora gnanca ancalailo a dí... Ma për
16  1,  14|           MADAMA TRAVET I veui gnanca sentje vostre busie.~BRIGIDA
17  1,  15|          C'a s'figura c'a veul gnanca lassela andé al teatro stasseira!...~
18  2,  2 |   Cospeto! A j'è 'ncora nen... gnanca so capel. A l'è 'na negligenssa...
19  2,  2 |      pa ciamala... i j pensava gnanca.~RUSCA A j pensavo ben tuti
20  2,  4 |       mojà, anfreidassà e j'eu gnanca podú pié me cafè. E pura
21  2,  4 |       Eh là! passienssa! I seu gnanca s'j'abia apress sinq lire. (
22  2,  4 |    TRAVET Deje un scú!... J'eu gnanca pi un sold an sacocia, e
23  2,  9 |  passienssa! A l'è che mi j'eu gnanca pi un centesim.~MADAMA TRAVET
24  2,  9 |        d'spiantadon e ch'j'ôma gnanca un sold?~TRAVET Ma dove
25  2,  13|         GIACHËTTA (fora) Diao! Gnanca pi podei vëde me Paolin
26  2,  13| disubidiss, i giuro ch'i lasso gnanca pi un sold. Dôma, pia to
27  3,  1 |    irito quaich volta ch'i son gnanca pi mi. Ma i t'veui sempre
28  3,  1 |      d'disné? Mi stamatin j'eu gnanca fait dejeuné, e adess i
29  3,  3 |  serviëtta s'la taula d'rabia) Gnanca podei mangé un bocon!!...
30  3,  3 | questioné...~TRAVET Oh! për mi gnanca... Tant a l'è vera che a
31  3,  8 |     giugà, a momenti a trovran gnanca pi d'pan a credit.~BARBAROT
32  4,  10|   Monssú Travet, c'a vena pura gnanca pi a buté ij so pè sí 'ndrinta...
33  5,  2 |    chiel che 'na volta a volía gnanca sentine a parlé, falo subit
34  5,  5 |    volsume nen mach agiuté, ma gnanca conosse... Dunque chiel,