Atto, Scena
1 1, 2 | Sena sconda~ ~Marianin e detti.~ ~MARIANIN Cosa c'a veul
2 1, 3 | Travet vestia da matin e detti.~ ~MADAMA TRAVET Cosa j'
3 1, 4 | Marianin con 'l frach e detti.~ ~MARIANIN A l'è sí so
4 1, 6 | sghignassand con Barbarot e detti.~ ~BRIGIDA Ah! Ah! Chiel
5 1, 7 | Sena sétima~ ~Marianin e detti.~ ~MARIANIN Cosa, papà?~
6 1, 8 | otava~ ~'L Comendator e detti.~ ~'L COMENDATOR (da 'ndrinta)
7 1, 9 | tut umil con j'euj bass e detti.~ ~BARBAROT Elo përmess?
8 1, 11| Sena ondecima~ ~Madama e detti.~ ~MADAMA TRAVET (pronta
9 1, 14| quatordicesima~ ~Madama Travet e detti.~ ~MARIANIN (Mama!) (S'allontana),~
10 2, 2 | sconda~ ~L' Cap session e detti.~ ~'L CAP SESSION (con un
11 2, 4 | quarta~ ~'L Cap session e detti.~ ~'L CAP SES SION (a Travet)
12 2, 5 | L'ussiè, peui Barbarot e detti.~ ~L'USSIL C'a dio un po',
13 2, 6 | sesta~ ~'L Comendator e detti.~ ~'L COMENDATOR Cosa fanne
14 2, 8 | ussiè, peui Madama Travet e detti.~ ~'L COMENDATOR (a l'ussiè)
15 2, 11| ondecima~ ~'L Cap d'session e detti.~ ~PAOLIN I lo riverisso,
16 2, 12| Barbarot, Rusca, Moton e detti.~ ~BARBAROT Cosa! D'co ti
17 2, 13| L'ussiè, peui Giachëtta e detti.~ ~GIACHËTTA (da 'ndrinta)
18 3, 3 | gran toaleta, Marianin e detti.~ ~TRAVET Oh là! Stavolta
19 3, 4 | Marianin con Carlin vëstí e detti.~ ~MARIANIN Carlo a l'è
20 3, 5 | Brigida, 'l Comendator e detti.~ ~BRIGIDA A j'è sor Comendator.~
21 3, 10| Sena decima~ ~Marianin e detti.~ ~MARIANIN (voltà vers
22 3, 12| dodicésima~ ~Marianin e detti.~ ~MADAMA TRAVET Va' a cogié
23 3, 13| Paolin, peui Marianin e detti.~ ~GIACHËTTA I sôma noi.~
24 4, 3 | Sena terssa~ ~L'ussiè e detti.~ ~L'USSIÉ Sor Comendator,
25 4, 5 | quinta~ ~'L Cap session e detti.~ ~'L CAP SESSION J'elo
26 4, 6 | sesta~ ~'L Comendator e detti.~ ~'L COMENDATOR (d'cativ
27 4, 8 | Sena otava~ ~Travet e detti.~ ~TRAVET Oh! mi povr'om!
28 4, 10| decima~ ~'L Cap session e detti.~ ~TRAVET (a cor ancontra '
29 5, 2 | sconda~ ~Madama Travet e detti.~ ~MADAMA TRAVET Com'elo
30 5, 3 | Sena terssa~ ~Brigida e detti.~ ~BRIGIDA Ala ciamà, Madama?~
31 5, 4 | Sena quarta~ ~Barbarot e detti.~ ~BARBAROT C'a scusa, monssú
32 5, 5 | Paolin, peui Marianin e detti.~ ~BRIGIDA A l'è monssú
33 5, 6 | sesta~ ~Brigida, Marianin e detti.~ ~MARIANIN Mama, a l'ha
34 5, 7 | ultima~ ~'L Comendator e detti.~ ~'L COMENDATOR A m'përmëtne?...
|