Atto, Scena

 1  1,  1 |           da l'autra, bele che për andé a so ufissi a sia pi long...~
 2  1,  2 |           I capisso ch'a s'peul pa andé ananss, al dí d'ancheui
 3  1,  6 |           cont?~TRAVET A j'è temp. Andé a porté côla roba an cusina.~
 4  1,  8 |         CARLIN Mi j'eu nen veuja d'andé con Brigida.~MADAMA TRAVET
 5  1,  8 |  COMENDATOR J'eu volsú vni prima d'andé a l'ufissi përchè j'eu tanto
 6  1,  8 | manifestame c'a l'avria faje piasí andé 'na volta al Teatro Regio
 7  1,  13|          ancheui... (A peul pi nen andé ananss: Giachëtta a lo pôssa
 8  1,  14|           l piasí d'pié la porta e andé a soa cà.~GIACHËTTA Sissgnora,
 9  1,  15|             ma s'a s'maria, i veui andé mi a servila... Povra fia!
10  1,  15|            c'a veul gnanca lassela andé al teatro stasseira!...~
11  2,  3 |      session a j avanssa la pena d'andé d'd'là. C'a lo guarda sí.~ ~ ~ ~
12  2,  5 |        ndarà ananss chiel e a farà andé ananss chi c'a l'avrà sota
13  2,  9 |             MADAMA TRAVET Voriistu andé a pé për la fioca, lontan
14  2,  13|           nen parlé tant fort, o d'andé ant'n'autra stanssa!...
15  3,  1 |        CARLIN (da 'ndrinta) I veni andé d'co mi, í veui andé d'co
16  3,  1 |          veni andé d'co mi, í veui andé d'co mi.~MADAMA TRAVET (
17  3,  2 |          piorand) Ih ih ih! I veui andé d'co mi.~TRAVET Cosa j'elo?~
18  3,  2 |          Cosa j'elo?~CARLIN I veui andé d'co mi al teatro.~TRAVET
19  3,  2 |       grand a posta.~CARLIN I veui andé d'co mi.~TRAVET Fa nen '
20  3,  3 |          nen 'l Comendator.~CARLIN Andé an vitura... oh che piasí!!!
21  3,  3 |           che piasí!!! I veui d'co andé mi al teatro. Ne' mama ch'
22  3,  3 |          no a ti.~CARLIN Mi i veui andé... mama, mama (a piora).~
23  3,  4 |           la sena con un ciair për andé a deurve.~ ~MADAMA TRAVET (
24  3,  7 |        sold d'ciair, e Madama, për andé al teatro, a sgaira ij dnè
25  3,  7 |          papà a l'è stait obligà d'andé a 'ngagié soa mostra.~BRIGIDA
26  3,  8 |          sempre.~BRIGIDA Për podei andé al teatro stasseira, monssú
27  3,  10|           suné pi fort).~GIACHËTTA Andé a durví subit s'd'no a l'
28  3,  12|       freid a m' smia c'a deva nen andé mal.~TRAVET (nufiand) Lon
29  4,  10|         soe bône vrità, i lo lasso andé.~'L CAP SESSION (a cor prest
30  5,  1 |           i j'eu la man, i lo fass andé. Valo pa ben lolí?~TRAVET
31  5,  1 |           mia nona! Lassôma un po' andé tuti sti puntilij. J'elo
32  5,  3 |           via).~TRAVET Dova veustu andé?~MADAMA TRAVET I vad da
33  5,  6 |         piasí.~TRAVET Peuh!... për andé d'acordi.~GIACHËTTA C'a