Atto, Scena

 1  1,  8 |         piasí andé 'na volta al Teatro Regio e mi j'eu portaje
 2  1,  8 |            I sôma mai andaje al Teatro Regio noialtri, e an logia
 3  1,  8 |        TRAVET Cojombaris! ma al Teatro Regio j'eu senti c'a s'andasia
 4  1,  8 |         chila lí a j pias pa 'l teatro.~MARIANIN (vivament) Sí,
 5  1,  10|        Madama stasseira a va al teatro.~BARBAROT Oh 'n'autra!~BRIGIDA
 6  1,  10|         Oh 'n'autra!~BRIGIDA Al teatro grand.~BARBAROT Côjuss!~
 7  1,  12|        veul pi nen ch'i vada al teatro.~BRIGIDA Oh 'n'autra!~MARIANIN
 8  1,  15|     veul gnanca lassela andé al teatro stasseira!...~BARBAROT No?...
 9  2,  1 |          L giornal a dis che 'l Teatro Regio a val niente.~RUSCA
10  2,  5 |          Stasseira a la mena al Teatro Regio...~RUSCA Ciuto c'a
11  2,  9 |      lontan coma ch'i stôma dal teatro? La sitadina a 'ndé e vni
12  2,  9 |         un gran onor a mnene al teatro ansema a chiel, ma s'a saveissa
13  3,  2 |   CARLIN I veui andé d'co mi al teatro.~TRAVET Sestu fol? A côl
14  3,  2 |         TRAVET Sestu fol? A côl teatro lí a j va mach ij grand.
15  3,  2 |     mach ij grand. A j ciamo 'l teatro grand a posta.~CARLIN I
16  3,  2 |          TRAVET Dova?~CARLIN Al teatro.~TRAVET Eh! romp'me nen
17  3,  3 |           E tut për côl benedet teatro!~MADAMA TRAVET (a s'aussa
18  3,  3 |          I veui d'co andé mi al teatro. Ne' mama ch'i vad d'co
19  3,  3 |        sautand) I vad d'co mi a teatro... Oh che goi!~MARIANIN
20  3,  5 | fasendse ananss) Ma i vad mi al teatro.~'L COMENDATOR Ti? Da bon?~
21  3,  5 |        j sarà motoben d'gent al teatro, stasseira?~'L COMENDATOR
22  3,  7 |   MARIANIN J'andasia d'co mi al teatro. Chi sa coma c'a sarà bel '
23  3,  7 |         sa coma c'a sarà bel 'l teatro, e mi i son mai staje!…
24  3,  7 |       'l disgust c'a j costa 'l teatro d'stasseira, i lo voria
25  3,  7 |   përchè c'a l'han nen mnala al teatro?~MARIANIN Oh! no, no! J'
26  3,  7 |    ciair, e Madama, për andé al teatro, a sgaira ij dnè a pugnà,
27  3,  7 |         nen!... S't'saveissi 'l teatro d'stasseira cosa c'a j costa
28  3,  8 |       BRIGIDA Për podei andé al teatro stasseira, monssú a l'è
29  3,  9 | stasseira, për mné soa fomna al teatro, a l'è stait obligà a 'ngagié
30  3,  12|         i n'eu già bele pro dël teatro. I stareu sí a spëtete,
31  4,  1 |     MOTON E jerseira a j'ero al teatro ansema.~'L CAP SESSION Oh! '
32  4,  6 |        chiel a l'acompagnava al teatro... cosa i seine mi? 'L mond