Atto, Scena

 1  1,  1 |        c'a l'ha lassala duverta quand c'a l'è 'ndaita an piassa...
 2  1,  2 |       gofaría a tornesse marié, quand c'a l'avia già 'na fia grandinota...~
 3  1,  2 |         quaich impiegatuss, che quand c'a l'abia un po' d'famia
 4  1,  6 |         nen la costuma d'dí no, quand ch'i peus fé sí. Dunque
 5  1,  6 |        I vaito 'l comendator, e quand ch'i lo vëda a vni bele
 6  1,  6 |           Adess j'eu pressa, ma quand ch'i vnireu a cà i m'dareve '
 7  1,  7 |      tormëntelo.~BRIGIDA Oh sí! quand che côla masnà lí a dia '
 8  1,  8 | Comendator.~TRAVET (A l'è fait. Quand c'a j'è d'gent, sta benedeta
 9  1,  12|     coma fé, e mi j'eu dije che quand madama a fussa surtia, a
10  1,  13|       giusta finí anlora anlora quand che lor a son intrà, përchè
11  1,  13|      chila a saria disposta,... quand so papà aconsenteissa, se
12  2,  2 |         cavajer.~'L CAP SESSION Quand c'a j vena monssú Travet,
13  2,  4 |    faria cativ efet. 'L Ministr quand c'a scoreissa côla lista
14  2,  9 |     cosa c'a m'resta d'me pare. Quand ch'i la teno an man, ch'
15  2,  9 |        avia nen tort, stamatin, quand c'a m'disia tute côle cose...
16  2,  11|        j'è un liber për scrivse quand c'a s'intra; passà un quart
17  3,  3 |        ij giovnot parei ant cà, quand che so pare e soa mare a
18  3,  7 |     MARIANIN Senssa esse avara, quand c'a s'è an nostra posission
19  3,  7 |        D'cheur côla dona lí!... Quand c'a s'trata d'ambission.
20  3,  10|         timidità i son franca e quand c'a s'trata peui d'me onor '
21  3,  10|     PAOLIN (A m'lassa mai parlé quand ch'i veui, e quand ch'i
22  3,  10|        parlé quand ch'i veui, e quand ch'i seu nen cosa dí a veul
23  3,  10|        BARBAROT (a eseguiss, ma quand c'a l'è a l'us d'cusina
24  4,  2 |        sporca e c'a disonora, e quand che un a l'ha l'educassion,
25  4,  2 |        s'lamentôma d'la nobiltà quand c'a n'trata con orgolio
26  4,  5 |       Eco lí... sempre parei... Quand ch'i j dagh un travaj ch'
27  4,  7 |         'L COMENDATOR (sech) Mi quand j'eu da dé d'udiensse i
28  4,  9 |         volía dí 'l Cap session quand c'a l'ha parlame d'protession
29  4,  10|       onor. C'a s'spiega ciair: quand c'a l'ha parlame d'protession
30  4,  10|         prest vers soa stanssa: quand c'a l'è s'la porta a s'volta)
31  5,  4 |         përchè mi j'era present quand c'a l'ha fait côla magnifica
32  5,  5 |     gnun che quaich lontan, che quand ch'j'era un pover diavo