Atto, Scena

 1  1,  2 |        GIACHËTTA S'i lo savia! A peul ancora nen pagheme?~TRAVET
 2  1,  2 |       GIACHËTTA I capisso ch'a s'peul pa andé ananss, al dí d'
 3  1,  2 |          ch'i seu pa 'l përchè a peul nen sciaireme e a m' perseguita...
 4  1,  2 | impiegato. Sachërlott! Chiel c'a peul vivësne tranquil e indipendent!
 5  1,  8 |             MADAMA TRAVET Lolí a peul nen interessé sor Comendator.~
 6  1,  8 |      niente.~MADAMA TRAVET Oh! a peul sté tranquil.~'L COMENDATOR
 7  1,  9 |         a uss con casa Travet. A peul conosse che condota regolar
 8  1,  13|          soa cadrega pi vsin c'a peul a côla d'Giachëtta.~ ~GIACHËTTA
 9  1,  13|           PAOLIN E ancheui... (A peul pi nen andé ananss: Giachëtta
10  1,  14|     GIACHËTTA Tota Marianin a na peul niente.~MADAMA TRAVET Chiel
11  1,  15|         Madama a veulo nen. Coma peul capí, mi j'eu pià le part
12  2,  1 |        gravità d'monssú Travet a peul nen esse compromessa. A
13  2,  2 |        persuas, cavajer.~MOTON A peul esse tranquil, sor cavajer.~
14  2,  2 |    monssú Travet.~MOTON E d'co a peul pa sciairelo.~RUSCA (guardand
15  2,  4 |         Un miserabil scú elo c'a peul gené un om?~TRAVET Eh! I
16  2,  11|        SESSION Silenssio! Lolí a peul forse dije ben për 'na volta,
17  2,  12|         a monssú Travet.~MOTON A peul ciamesse ben fortunà. Monssú
18  2,  12|       MOTON Oh! soa promossion a peul nen manché.~RUSCA La promossion...
19  2,  13|           ndrinta) I j dio c'a s'peul nen andesse ananss parei:
20  2,  13|          stanssa!... Bele sí a s'peul pi nen travajesse con un
21  3,  3 |         un carbon genit. Chi c'a peul mangié 'na roba parei?~BRIGIDA
22  3,  8 |         BRIGIDA Bravo! La tota a peul vni d'd'sa da un moment
23  3,  10|         om com'a s'dev. Dunque a peul sté sicura che tut lon ch'
24  4,  1 |      bele sí a mi e a Rusca... A peul ciameje s'a l'è nen vera...
25  4,  6 |          'L CAP SESSION Mi?... A peul esse... sí, për rason d'
26  4,  6 |   disdoro ancora!... Propi c'a s'peul pi nen fesse un po' d'ben.
27  4,  10|         chi di dovere... Chiel a peul consideresse coma destituí
28  5,  2 |        t'spiegreu...~GIACHËTTA A peul dí nen autr che côla a l'
29  5,  3 |          TRAVET I vad da côl c'a peul agiutene.~TRAVET (con molta
30  5,  4 |       Uhm! Për lolí i chërdo c'a peul feje la cros an santa pas...
31  5,  5 |          benedet om côl lí c'a s'peul nen parlessje an santa pas.~
32  5,  6 |      TRAVET Ah! da për parei a s'peul intendsse.~GIACHËTTA Uhm!~