Atto, Scena

 1 Per    |        fia dël prim let~Carlin, masnà da 7 a 10 ani, fieul dël
 2  1     |       gnun an sena, as sent 'na masnà a piore.~ ~ ~ ~
 3  1,  1 |  ndrinta) Ma fa' sté ciuto côla masnà.~TRAVET (come sopra) Eh!
 4  1,  1 |         là, piorôma pi nen. (La masnà a piora pi fort) Oh! Santa
 5  1,  1 |       sërchela mi... Tel pia la masnà un moment. Sta' ferm ne'
 6  1,  2 |        Là, va' a fè 'l cafè (la masnà a piora).~MADAMA TRAVET (
 7  1,  2 |     ventla pié ti sta benedetta masnà. T'm la lasse sempre s'ij
 8  1,  2 |    chiel, bosaron! a l'è fin da masnà ch'i s'conossôma... Vajre
 9  1,  2 |        mia fomna. A l'ha vëdula masnà, auta parei, e a j'avia
10  1,  2 |      fia e inocent parei d' 'na masnà, ma a l'ha un cheur coma
11  1,  4 |      nen tornà d'an piassa! (La masnà andrinta a piora).~MADAMA
12  1,  5 |         Bela manera d'anlevé le masnà... Ah! s'i podeissa ocupemne
13  1,  7 |   BRIGIDA Oh sí! quand che côla masnà lí a dia 'na vrità!~MADAMA
14  1,  7 |         lí.~MADAMA TRAVET Povra masnà! Chiel a savía pa lon c'
15  1,  7 |         adess. A m'smia che mie masnà i seu coma tnije.~TRAVET
16  1,  8 |     seve ancora lí voi? Pié sta masnà e mnela d'dlà.~CARLIN Mi
17  1,  13|     marcia? Ben, bravi! Vní sí, masnà. (A pia le man d'tuti doi).
18  2,  4 |        che mi j'eu 'na benedeta masnà c'a toca tut.~'L CAP SESSION
19  2,  8 | interesso molto a chila e a soa masnà. Ah! i m'n'arcordo d'aveila
20  3,  1 |    Tente, tente toa roba, povra masnà... Da sí 'n poch i spero
21  3,  3 |     mnestra a j pias nen a côla masnà a bsogna nen feila mangié
22  3,  3 |          A l'è 'na fontana côla masnà lí.~MADAMA TRAVET A j caria
23  3,  3 |  Ansomma, tut lon c'a veul côla masnà, ti t'lo fas.~MADAMA TRAVET
24  3,  3 |   TRAVET Sent... A son doi bone masnà... A j'era ansema Giachëtta
25  3,  5 |        a lo aneuja sto pcit? Le masnà a l'han bsogn d'deurme a
26  3,  5 |         desiderava tant!... Sta masnà sí a l'è piena d'giudissi.
27  3,  11|    cogiete.~TRAVET Sta benedeta masnà a j taca mal ant'l pi bon,
28  3,  12|      Adess t'ses tranquila d'la masnà e da già che 'l Comendator
29  4,  8 |       ch'j'eu da fene?... Con d'masnà!... A vëd ben ch'i peus
30  5,  1 |   ocupesse d'l'educassion d'soe masnà, c'a n'han ben d'absogn.~
31  5,  4 |      Esse 'na bona mare për toe masnà. Lassé 'ndé la vanità e
32  5,  7 |        guadagn, e pensand a mie masnà i l'aceto ancorché a sia