Atto, Scena

 1  1,  2 |        Turin, mi tni 'l ras an man! pitost i meujro d'fam:
 2  1,  6 |         BARBAROT Largh coma la man.~BRIGIDA E da sí a Porta
 3  1,  6 |       côsta e che a m'dasio an man un po' pi d'dnè d'lon c'
 4  1,  9 |        pa d'feila passé an soe man. I ciamo d'intré ant so
 5  1,  10|  BRIGIDA  Ciuto, ciuto! e côle man, a cà'!~BARBAROT Oh! oh!
 6  1,  12|       era lí s'la porta con le man an sacocia a guardé a fioché
 7  1,  13|    papà che mi i veuj otní soa man. So papà a l'ha fame capí
 8  1,  13|       Vní sí, masnà. (A pia le man d'tuti doi). Mi i v'fareu
 9  1,  13|        voiaitri... (a uniss le man d'Paolin e d'Marianin. Ant
10  1,  14|     Cos veullo dí côl desse la man?~GIACHËTTA I j spiego mi
11  2,  1 |        RUSCA Là, là, dômsse la man. Ti t'l'as sotoscritt a
12  2,  9 |      d'or.~TRAVET (butandje la man ansima) Mia mostra!~MADAMA
13  2,  9 |    pare. Quand ch'i la teno an man, ch'i la guardo, a m'smia
14  2,  11|        a m'rifudralo ancora la man d'soa tota?~TRAVET I na
15  2,  12|       tut cheur (a j strens la man).~RUSCA E mi d'co (a j strens
16  2,  12|       E mi d'co (a j strens la man).~TRAVET Lor a san quaicosa
17  2,  12| cordialment (a torna sareje la man).~RUSCA I pio ben part a
18  3,  1 |       che mi a tochela con mie man i j la sporca (via).~TRAVET
19  3,  2 |     vesta.~BRIGIDA (suandse la man al suaman) Andôma noi (via
20  3,  3 |    Marianin, portla an palma d'man... Oh! t'l'as 'na fia ben
21  3,  3 |      gioia d'Brigida c'a j ten man... E a l'è për lon ch'j'
22  3,  5 |     fido nen a lasselo mach an man d'la serva.~CARLIN (fasendse
23  3,  6 |        sul brass e 'l capel an man; Marianin con la roba d'
24  3,  12|       a gëstiss con le bôte an man: tut ant un moment a s'n'
25  3,  13|        dificoltà për acordé la man d'la tota a Paolin.~MADAMA
26  4,  2 |        un gran rolò d'carta an man).~'L COMENDATOR Dunque a
27  4,  8 |         apogiand la testa a le man, tut disperà).~BARBAROT (
28  5,  1 |     negossi, e mi ch'i j'eu la man, i lo fass andé. Valo pa
29  5,  2 |        bele adess a so marí la man d'tota Marianin për me Paolin,
30  5,  4 |  ancora 'l bsogn d'strensie la man, e d'feje ij me compliment...~
31  5,  6 |       GIACHËTTA C'a toca si la man, monssú Travet.~TRAVET C'
32  5,  7 |        avsinte... Dé sí vostre man. (A j'uniss) I seve spos.~