Atto, Scena
1 Per | sconda fomna ~Marianin, fia dël prim let~Carlin, masnà da
2 Per | masnà da 7 a 10 ani, fieul dël scond let~Monssú Giachëtta,
3 1, 2 | conosso d'co côl galantom dël comendator, e i seu c'a
4 1, 5 | là: a l'è peui pa la fin dël mond për 'n specc.~TRAVET
5 1, 6 | scala ch'i montavo ansema... Dël rest chila a sta ben, madama,
6 1, 6 | Sërcand ant la sacocia dël faudal) J'eu avanssà tut
7 1, 8 | c'a l'è cusin d'la cugnà dël Segretari general.~'L COMENDATOR
8 1, 9 | fas nen coma ij giovnot dël dí d'ancheuj, c'a pensso
9 1, 14| dí, e mi i m'na vado via dël moment...~MADAMA TRAVET
10 2, 1 | për fé litografé 'l ritrat dël Ministr.~MOTON No, no, la
11 2, 1 | idea d'fé stampé 'l ritrat dël Ministr.~RUSCA Là, là, dômsse
12 2, 4 | TRAVET Sí sgnor e j'andasia dël moment.~'L CAP SESSION Salo
13 2, 4 | e prima c'a sia la fin dël meis i seu nen coma ch'i
14 2, 5 | d'session? I m'na rio mi dël Cap d'session. Monssú Travet
15 2, 5 | d'sotoscrive për la cros dël Cap d'session.~RUSCA A l'
16 2, 5 | servirà për vendichesse dël Cap d'session... E a farà
17 2, 9 | pa fé divers. A s'tratava dël ritrat dël Ministr. E j'
18 2, 9 | A s'tratava dël ritrat dël Ministr. E j'eu ancora dovú
19 2, 9 | roba c'a l'ha pià la strà dël mont d'pietà, a sa pa pi
20 2, 11| a j'è côl neuv impiegato dël qual j'eu parlaje.~TRAVET
21 2, 11| c'a fussa sto giovnot côl dël qual chiel a m'parlava.~
22 2, 11| che mi j'eu parlà parei dël Cap d'session. A l'è cosí
23 3 | TERSS AT~ ~La stanssa dël prim at. 'Na taula pronta
24 3, 1 | Guardé c'a j'è quaicosa dël disné c'a brusa.~BRIGIDA
25 3, 5 | toaleta d'bonissim gust... Dël rest mi i m'n'antendo gnente
26 3, 6 | Marianin con la roba d'Madama e dël pcit.~ ~TRAVET Mi i son
27 3, 7 | I sôma noiaitre padrone dël campo... Ma cosa c'a l'ha,
28 3, 10| c'a l'ha mai vist niente dël mond... I seu nen esprim'
29 3, 12| vrità, i n'eu già bele pro dël teatro. I stareu sí a spëtete,
30 4, 5 | petulant a l'abia volsume dé dël cavajer.~MOTON A l'è vera.~
31 5 | QUINT AT~ ~La stanssa dël prim at.~ ~ ~ ~
32 5, 4 | përdoné a l'è nen so fort; dël rest a l'ha tute le rason) (
|