Atto, Scena

 1  1,  1 |          da 'ndrinta) Ma fa' sté ciuto côla masnà.~TRAVET (come
 2  1,  5 |       pcit a piora pi fort). Sta ciuto, sta ciuto, adess ch'i seurta
 3  1,  5 |         pi fort). Sta ciuto, sta ciuto, adess ch'i seurta i t'compro
 4  1,  6 |         fa për ciapela).~BRIGIDA Ciuto! A j'è monssú e madama.~
 5  1,  6 |       incomod.~MADAMA TRAVET Sté ciuto 'na volta.~BRIGIDA No sgnora
 6  1,  6 |         sgnora ch'i veui nen sté ciuto. Chërdne ch'i sia ambrojà
 7  1,  8 |         vos d'me cap d'division. Ciuto, ciuto, për carità! Avanti,
 8  1,  8 |        me cap d'division. Ciuto, ciuto, për carità! Avanti, avanti...
 9  1,  8 | Segretari general.~'L COMENDATOR Ciuto! për carità... A j ven quaicadun.~ ~ ~ ~
10  1,  10|         è sí finalment!~BRIGIDA  Ciuto, ciuto! e côle man, a cà'!~
11  1,  10|       finalment!~BRIGIDA  Ciuto, ciuto! e côle man, a cà'!~BARBAROT
12  1,  10|     vëdrà che roba fina.~BRIGIDA Ciuto! a j'è sí madama.~ ~ ~ ~
13  2,  1 |     MOTON (riand) E chila?~RUSCA Ciuto. Scandalisôma nen monssú
14  2,  4 |         SESSION C'a staga un po' ciuto. A veul dí che chiel a l'
15  2,  5 |         al Teatro Regio...~RUSCA Ciuto c'a l'è sí bele chiel.~MOTON (
16  2,  8 |    BARBAROT Oh! a son lor.~RUSCA Ciuto!~MOTON Scapa! (A torno via
17  2,  13|         tnireu la parola.~PAOLIN Ciuto.~GIACHËTTA Përchè ciuto?~
18  2,  13|          Ciuto.~GIACHËTTA Përchè ciuto?~PAOLIN Lí a j'è so pare.~
19  3,  3 |         MADAMA TRAVET Sté un po' ciuto... J'eu ciamave a pena un
20  3,  3 |        TRAVET Te', là, pia, sta' ciuto... Ma sossí a l'è d'co tut
21  3,  5 |          fasendie segn c'a staga ciuto) (Oh! che bestia!)~'L COMENDATOR
22  3,  9 |          Ma...~GIACHËTTA Ti sta' ciuto.~BRIGIDA (c'a torna) J'eu
23  3,  10|      volía nen...~GIACHËTTA Sta' ciuto ti... Tota, c'a s'tranquilisa...
24  3,  10|          O tota, mi...~GIACHËTTA Ciuto.~PAOLIN (A m'lassa mai parlé
25  3,  10|          d'na saradura).~BRIGIDA Ciuto.~GIACHËTTA Cosa?~BRIGIDA
26  3,  11|    panssa.~MADAMA TRAVET Là sta' ciuto ch'i sôma a cà, e t'vas
27  4,  10|        l'amor propi, i son stait ciuto, j'eu dit passienssa a tut...
28  5,  1 |         ne', risolussion.~TRAVET Ciuto! che mia fomna a l'è sí.~
29  5,  1 |         a l'è sí.~GIACHËTTA Coma ciuto! C'a speta ch'i j gavo mi
30  5,  4 |       Travet j fa segn c'a staga ciuto) C'a staga certa, Madama,
31  5,  5 |      adess...~GIACHËTTA Eh! sta' ciuto ti, ch't'las nen da 'ntreje.~