Atto, Scena

 1  1,  8 |       vni ancora a cà prima d'stasseira.~TRAVET Oh sí, Comendator,
 2  1,  8 |  vnirà forse pi nen a cà fina stasseira.~TRAVET Eh! già a sarà dificil
 3  1,  8 |       portaje sí 'na ciav për stasseira.~MADAMA TRAVET Una ciav
 4  1,  8 |    vena a pentneme a sinq ore stasseira, nen pi tard).~TRAVET (O
 5  1,  9 |     conceduta!)~'L COMENDATOR Stasseira i passëreu peui a piela
 6  1,  9 |      côl'ora (via).~BARBAROT (Stasseira! Dova diao veullo mnela?)~
 7  1,  10| BARBAROT Cosa?~BRIGIDA Madama stasseira a va al teatro.~BARBAROT
 8  1,  14|      pi gnune gene da pieme e stasseira...~ ~ ~ ~
 9  1,  15| gnanca lassela andé al teatro stasseira!...~BARBAROT No?... Ma anlora...~
10  1,  15| mandala via e nostra partia d'stasseira a l'è 'ndaita an aria.~BRIGIDA
11  1,  15|   BRIGIDA Quant a la partia d'stasseira i la farôma l'istess.~BARBAROT
12  2,  5 |      na cert'aria tuti doi... Stasseira a la mena al Teatro Regio...~
13  2,  8 |      Cerea, madama; a 'rvëdla stasseira.~MADAMA TRAVET Sí sgnor.
14  2,  9 |      A m'manca tante cose për stasseira! J'eu gnune coafure e a
15  2,  9 |      ma a bsogna ch'i lo buta stasseira... Le robe d'cà, t'capissi,
16  2,  12|      vëdómne a la botilieria, stasseira?~BARBAROT No. Stasseira
17  2,  12|       stasseira?~BARBAROT No. Stasseira j'eu d'autr da fé.~MOTON (
18  3,  5 |     motoben d'gent al teatro, stasseira?~'L COMENDATOR Adess d'carlëvè
19  3,  7 |       c'a j costa 'l teatro d'stasseira, i lo voria nen a gnune
20  3,  7 |      S't'saveissi 'l teatro d'stasseira cosa c'a j costa a pover
21  3,  7 |    për podei fé le speise për stasseira, papà a l'è stait obligà
22  3,  8 |      adess, s'a j lassava vni stasseira, a j'avria ofrijne sinq.~
23  3,  8 |      Për podei andé al teatro stasseira, monssú a l'è stait obligà
24  3,  9 |     n'paga pi nen.~BARBAROT E stasseira, për mné soa fomna al teatro,
25  3,  10|     dover a l'è d'nen ricevje stasseira e mi j'eu già scotaje fina