Atto, Scena

 1  1,  2 |       desse ardriss ant quaich manera. C'a serca d'travaj fora
 2  1,  2 |     che ogni famia a vëd a soa manera le soe conveniensse.~GIACHËTTA
 3  1,  5 |        na dëmora.~TRAVET (Bela manera d'anlevé le masnà... Ah!
 4  1,  12|     tota, s'a s'sagrina d'côla manera a tute le malignità c'a
 5  1,  12|     ch't'm'guardi d' 'na certa manera.~BRIGIDA E ben, s'a s'dubita
 6  1,  14|       venlo a conteme?... Bela manera d'regolesse c'a l'è côsta!...
 7  2,  4 |      m'sara drinta (a s'sara d'manera che 'l public a lo vëd pi
 8  2,  8 |      CAP SESSION A j saria 'na manera d'agiusté tut. A j'è un
 9  2,  9 |     MADAMA TRAVET A j'è prò la manera.~TRAVET Sí? Quala?~MADAMA
10  2,  11|  quaicdun a m'trateissa d'côla manera, j'ancalria nen sicura a
11  2,  12|   podeissa agiutelo ant quaich manera, chiel c'a l'è sempre tant
12  3,  1 |     arangesse ant quaich autra manera?... C'a senta, mi j'eu côla
13  3,  2 |        a respiré singià d'côla manera... E me vin? Chi c'a l'ha
14  3,  3 |      TRAVET A l'è che ant côla manera lí, i t'ripeto, ch'i t'lo
15  3,  9 |          Brigida a eseguiss, d'manera c'a sent nen i' discorss
16  4,  2 |    livel.~'L COMENDATOR An che manera?~TRAVET Për dijla an doi
17  4,  6 |        eco che a m'accuso d'la manera la pi infame, e invece d'
18  4,  9 |   MOTON Oh! a trovrà ancora la manera d'arangié lolí, chiel.~TRAVET
19  5,  1 |      famia adess?~GIACHËTTA La manera a l'è già bele trovà...
20  5,  1 |      goi, përchè i trovrôma la manera d'arangesse tuti.~TRAVET
21  5,  2 |       c'a j sarà ancora quaich manera d'arangela.~TRAVET Ah no!
22  5,  3 | rcomandessje... Chiel a trovrà manera...~TRAVET (decis) Dal Comendator
23  5,  4 |  guarda, për riparé ant quaich manera 'l mal ch'j'eu fait daria
24  5,  6 |      folairà. J'eu trovà mi la manera d'buteje d'acordi tuti doi.~
25  5,  7 |      Da bôn?~TRAVET Ma ant che manera c'a l'è rimedià?~'L COMENDATOR