Atto, Scena

 1  1,  1 |      a sto birichin. (A seurt fora an mania d'camisa an ciamand)
 2  1,  2 |    manera. C'a serca d'travaj fora via.~TRAVET J'eu pa 'l temp:
 3  1,  2 |        e j'eu finí për tireje fora 'l verm; përchè côl fieul
 4  1,  3 |      s'a fan tant d'feme 'ndé fora d'ij feui (a stranua doi
 5  1,  5 |    Sena quinta~ ~Carlin a ven fora an piorand.~ ~TRAVET Cos
 6  1,  6 | BRIGIDA (da 'ndrinta) I vad. (Fora) Cosa c'a comanda?~TRAVET
 7  2,  4 |     apress sinq lire. (A tira fora ij dnè e a i conta) C'a
 8  2,  8 |        'L COMENDATOR C'a vena fora un moment, c'a j'è soa sgnora
 9  2,  9 |     Madama.~ ~TRAVET (a seurt fora con la piuma darè d'l'oria)
10  2,  9 |     Con un sospiron a la tira fora d'ant sacocia) A m'ven le
11  2,  13|    ch'í lo anonssia. (A seurt fora) C'a dia, a j'è sí 'n om...~
12  2,  13|       vena avanti.~GIACHËTTA (fora) Diao! Gnanca pi podei vëde
13  2,  13|    bel dime ch'd'no e mandeme fora d'soa cà... j'eu promëtute
14  3,  1 |  ciamé voi... presto (Brigida fora).~TRAVET Cosa c'a veul adess?~
15  3,  2 |     vena a giutete.~MARIANIN (fora) Brigida, venme un po' a
16  3,  4 |  Comendator. Felo nen spété d'fora (Brigida via).~TRAVET (Mei
17  3,  12|     ciair) (Comenssôma a buté fora sti doi sí, e peui...)~TRAVET
18  3,  12|        TRAVET Dôma, c'a sauta fora.~BARBAROT I ciamo nen d'
19  4,  8 |     sí mi meuiro coma un pess fora d'l'acqua... E a m'mando
20  4,  8 |    COMENDATOR A l'ha ciaciarà fora post...~TRAVET Mi? Cosa
21  4,  10|   alterà... a l'è, i diria... fora d'chiel.~TRAVET C'a rësponda. (
22  4,  10|    ussiè... c'a lo fasso buté fora d'la porta (Moton a bôgia).~
23  5,  4 |      dificil e penosa da tiré fora, ma për dimostré ch'i son
24  5,  7 |      Cap session a l'è nominà fora d'Turin... e chiel a l'ha