Atto, Scena

 1  1,  2|     TRAVET Doi mila e quat sent lire.~GIACHËTTA Cosa! A l'à mach
 2  1,  5|     specc.~TRAVET A valia quatr lire e mesa.~MADAMA TRAVET 'L
 3  1,  6|        ha dime c'a fasia tranta lire e c'a feissa 'l piasí d'
 4  1,  6|       d'paghelo.~TRAVET (Tranta lire! Che d'dnè sgairà!).~MADAMA
 5  1,  6|         TRAVET Ma j'eu dave set lire...~BRIGIDA A j'è 'ndaje
 6  1,  6|        tut lon a m'smia che set lire a sio trop!... Adess j'eu
 7  2,  1|       an për doi miserabij mila lire. Asto veuja d'travajé ti?~
 8  2,  4|     gnanca s'j'abia apress sinq lire. (A tira fora ij dnè e a
 9  2,  4|       Vaire c'a l'è?~MOTON Sinq lire.~TRAVET D'co sinq lire?
10  2,  4|     Sinq lire.~TRAVET D'co sinq lire? Cojuss!... A m'rincress...
11  2,  9|       TRAVET J'avia ancora quat lire e sëdes sold, a m'han piamij
12  2,  9|          TRAVET Ben, a son quat lire e sinq sold.~AMA TRAVET
13  2,  9|      sinq sold.~AMA TRAVET Sinq lire almeno 'na vantaina e peui
14  2,  9| sitadina a 'ndé e vni a son doi lire, e peui 'n scú për ij biet
15  3,  8|          Chila a j përdria sent lire.~BRIGIDA Sent lire! Coma?~
16  3,  8|         sent lire.~BRIGIDA Sent lire! Coma?~BARBAROT Sala chi
17  3,  8|        severità... Ma e le sent lire?~BRIGIDA Che sent lire?~
18  3,  8|     sent lire?~BRIGIDA Che sent lire?~BARBAROT Monssú Giachëtta,
19  3,  8|         a paghé d'miserabil eut lire al meis, e che s'a va ben
20  5,  1|    vnirà a avei sinq o ses mila lire a l'an.~TRAVET Dislo sul
21  5,  2|        da le sinq a le ses mila lire a l'an.~MADAMA TRAVET Cosa?
22  5,  4|      mal ch'j'eu fait daria doi lire d'me sang... i m'butria
23  5,  7|       no. Pié, sí a j'è le sent lire ch'i j'eu promëtuve, ma