Atto, Scena

 1 Per    |      Carlin, masnà da 7 a 10 ani, fieul dël scond let~Monssú Giachëtta,
 2  1,  2 |           comerssi: chiel a l'era fieul d'n'impiegatuss c'a l'avia
 3  1,  2 |          socio për la metà con so fieul, un cicin buí, che senssa
 4  1,  2 |         GIACHËTTA Mi a Paolin, 'l fieul d'me antich prinsipal, i
 5  1,  2 |          fora 'l verm; përchè côl fieul a m'dis tut a mi. A l'è
 6  1,  2 |           GIACHËTTA A l'è un brav fieul.~TRAVET I lo nego pa, ma
 7  1,  6 |           BARBAROT Mi i son pa un fieul... cioè i veui dí che coma
 8  1,  6 |          un po' mat, magara... un fieul alegher... ma a san 'l proverbi,
 9  1,  9 | Comendator, a sa ch'i son un brav fieul.~'L COMENDATOR Mi i seu
10  1,  12|        veul ben coma s'a fussa so fieul, sala!~MARIANIN Che so Paolin...
11  1,  12|          A la mangërà pa, no. Côl fieul a l'è ancora pi timid che
12  1,  13|           GIACHËTTA A l'è un brav fieul... Mi i j fas da pare, e
13  1,  13|          interessante che sto bon fieul a l'ha da dije, ma da già
14  1,  13|           No: a s'trata d'un brav fieul c'a j veul a chila tut '
15  1,  13|         Ah Giachëtta! Mi i son 'l fieul pi fortunà d'la tera (a
16  2,  13|          c'a l'ha dësbauciame sto fieul.~TRAVET I lo prego d'contnisse
17  2,  13|          ch'j'avria lassalo sí al fieul d'me benefator: e ben, se
18  3,  3 |      ripeto, ch'i t'lo guasti côl fieul...~MADAMA TRAVET Là, comenssôma
19  3,  3 |      dijstu?~TRAVET Sicura. A l'è fieul d'un panatè, ma chiel a
20  4,  2 |          a l'è deje soa fia a côl fieul. Dislo pa c'a l'è brav e
21  4,  2 |           Ma vëdlo, a l'è che côl fieul... oh! a j'è pa nen a dije
22  4,  7 |         con tut lon i son un brav fieul, salo... C'a j ciama d'mie
23  5,  4 |          ant'l fondo a l'è un bon fieul.~BARBAROT Dunque a m'përdonlo?~