Atto, Scena
1 1, 1 | passa pa pi dnanss, ma c'a volta da l'autra, bele che për
2 1, 2 | giustissia... Un d'côi omini d'na volta c'a valo tant or coma peiso...
3 1, 6 | MADAMA TRAVET Sté ciuto 'na volta.~BRIGIDA No sgnora ch'i
4 1, 8 | avria faje piasí andé 'na volta al Teatro Regio e mi j'eu
5 1, 8 | ancora!... Pi che quaich volta al Gerbin o al Rossini,
6 1, 9 | ij birichin. L'autr a s'volta e chiel a fa un gran inchin).~
7 1, 9 | bonom d'Travet a l'è la volta c'a va ananss sicura.~ ~ ~ ~
8 1, 12| nlora c'a ven rossa e c'a s'volta an là?~MARIANIN A l'è ch'
9 1, 13| sciancassje 'l filet sta volta. Parleve da voiautri senssa
10 1, 14| pagreu... e c'a sia finia 'na volta (via con rabia).~BRIGIDA
11 2, 1 | MOTON A l'è forse la prima volta an soa vita c'a tarda. J'
12 2, 11| peul forse dije ben për 'na volta, ma j'eu l'onor d'assicureje
13 3, 1 | ma mi, povra fia, quaich volta i son ingiust con ti.~MARIANIN
14 3, 1 | contrarietà, a m'irito quaich volta ch'i son gnanca pi mi. Ma
15 3, 10| to... I lo dio 'n ultima volta, sgnori. C'a seurto, s'd'
16 3, 12| pié un bocon d'sina. (A s'volta e a vëd la taula pronta)
17 4, 5 | impertinent!... Anne notà? Mai 'na volta che côl petulant a l'abia
18 4, 6 | gianfotre c'a 'nventa 'na volta 'n oror su nostr cont për
19 4, 10| quand c'a l'è s'la porta a s'volta) Monssú Travet, c'a vena
20 5, 2 | piasia nen... e chiel che 'na volta a volía gnanca sentine a
21 5, 4 | Miraco, ma mia fomna sta volta a l'è propi cambià).~ ~ ~ ~
22 5, 6 | I rusrôma magara quaich volta, ma i finirôma sempre për
|