Atto, Scena

 1  1,  2 |      la seira. Sta neuit i son stait su fina a mes bot për finí
 2  1,  2 |       è che chiel a l'è sempre stait parei. A s'n'arcordlo? 'Na
 3  1,  2 |     TRAVET Sí, sí, chiel a l'è stait ben fortunà. Mi 'nvece j'
 4  1,  2 |        Già: chiel a l'è sempre stait testass coma un mul.~TRAVET
 5  1,  2 |    TRAVET E chiel a l'è sempre stait 'n incivil.~GIACHËTTA Mi?
 6  1,  6 |       travaj c'a pressa: i son stait su fina mes bot staneuit
 7  1,  8 |        'L COMENDATOR E a saría stait trop tard për chila a prontésse.~
 8  1,  12| Sacocin! Com'arangela? I sarío stait cosí alegher!)~MARIANIN
 9  2,  3 |      Coma fé?... Oh! I son mai stait cosí ambrojà).~RUSCA C'a
10  2,  4 |      sí. C'a s'figura ch'i son stait levà fina a mes bot staneuit
11  2,  5 |        andaré!~BARBAROT A sarà stait parei come chi dii voiaitri
12  2,  7 |    brav om che fin adess a l'è stait dësconossú.~'L CAP SESSION
13  2,  12|      vist côsti sí c'a son mai stait cosí grassios?)~BARBAROT
14  3,  5 |   COMENDATOR Ma stamatin j'ero stait inteis...~MADAMA TRAVET
15  3,  7 |      për stasseira, papà a l'è stait obligà d'andé a 'ngagié
16  3,  8 |        stasseira, monssú a l'è stait obligà a 'ngagié soa mostra.~
17  3,  9 |     soa fomna al teatro, a l'è stait obligà a 'ngagié soa mostra!~
18  4,  6 |        no. Për quanto un a sia stait onest, a basta d'un gianfotre
19  4,  9 |        le parole d'Moton a l'è stait colpí, e c'a l'ha fait vëde
20  4,  10|        ant l'amor propi, i son stait ciuto, j'eu dit passienssa
21  5,  5 |        Già, chiel a l'è sempre stait tëstass coma un mat.~PAOLIN
22  5,  7 |      Ant côl prim moment i son stait d'co mi cosí sbalordí da