Atto, Scena

 1  1,  2 |        chërda...~GIACHËTTA Soa sgnora a porta ij mantlet d'vlu
 2  1,  2 |    sarijlo a dí?~GIACHËTTA Soa sgnora a l'è giovo, a l'è bela.~
 3  1,  6 |   parlé d'ste robe.~BRIGIDA No sgnora. Ma mentre ch'i m'n'arcordo,
 4  1,  6 |        ti, Travet.~BARBAROT Sí sgnora, a l'è vera... Prima d'tut
 5  1,  6 |      parolina dita da 'na bela sgnora a fa effet d'pi che...~MADAMA
 6  1,  6 |    ciuto 'na volta.~BRIGIDA No sgnora ch'i veui nen sté ciuto.
 7  1,  7 | andeisse an cusina.~BRIGIDA Sí sgnora. (A va fina a la porta,
 8  1,  11|     ch'i j'eu dive.~BRIGIDA Sí sgnora.~MADAMA TRAVET Se la sartojra
 9  1,  11|         fela speté.~BRIGIDA Si sgnora, cerea, bona spassëggiada (
10  1,  12|         BRIGIDA D'Paolin... sí sgnora. Monssú Giachëtta a l'era
11  1,  12|      l'as dije lon?~BRIGIDA Sí sgnora.~MARIANIN (seriament) E
12  1,  12|      ariva mai pi!~BRIGIDA No, sgnora, ma adess a l'è fait: a
13  1,  13|       l'ha fait lon!~PAOLIN Sí sgnora... A m'rincress che lolí
14  2,  8 |       Travet?~'L COMENDATOR Sí sgnora.~MADAMA TRAVET Oh! I lo
15  2,  8 |    fora un moment, c'a j'è soa sgnora c'a veul parleje.~TRAVET
16  2,  12|    parole...~RUSCA Ah! ah! Soa sgnora a l'ha dije?~TRAVET Sí,
17  3,  13|       c'a seurto.~GIACHËTTA Sí sgnora, ma për arvëdse prest. I
18  4,  9 |     MOTON E ben, c'a manda soa sgnora a parleje.~RUSCA Moton,
19  5,  2 |       po' trop...~GIACHËTTA No sgnora, i abuso gnente. Ier seira
20  5,  3 |   caplin e me sial.~BRIGIDA Sí sgnora (via).~TRAVET Dova veustu
21  5,  4 |       d'côla sena?~BARBAROT Sí sgnora. (Travet j fa segn c'a staga
22  5,  4 |     absogn d'chila.~BRIGIDA Sí sgnora (via con Barbarot).~TRAVET (