Atto, Scena

 1  1,  1 |        GIACHËTTA S'i son rampià fina sí al quart pian cosí bon'
 2  1,  2 |        Sta neuit i son stait su fina a mes bot për finí un gran
 3  1,  2 |    botega s'a fasia bsogn, j'eu fina portà le cavagne e i son
 4  1,  6 |        a pressa: i son stait su fina mes bot staneuit për finilo. (
 5  1,  7 |        BRIGIDA Sí sgnora. (A va fina a la porta, peui a s'ferma). (
 6  1,  8 |         vnirà forse pi nen a cà fina stasseira.~TRAVET Eh! già
 7  1,  8 |    spéteme nen: i vnireu pi nen fina a disné (via).~MADAMA TRAVET
 8  1,  8 |       die.~MADAMA TRAVET E pura fina adess a l'han sempre faje
 9  1,  8 |      COMENDATOR Da mi, da mi... fina 'na certa mira mach. I vorria
10  1,  9 |       COMENDATOR (acompagnandla fina a la porta) J'assicuro,
11  1,  10|        padron a vniran nen a cà fina a ondes ore e mesa, mesa
12  1,  10|       Barelli. A vëdrà che roba fina.~BRIGIDA Ciuto! a j'è sí
13  1,  13|  Chërdëstu che mi j'abia rampià fina sí tirand-te apress a mi
14  2,  4 |      figura ch'i son stait levà fina a mes bot staneuit për finilo.~
15  2,  8 |      pover pare d'famia mandelo fina lagiú... No, no, c'a j pensa
16  3,  2 |         passienssa! Për fé taja fina a s'fan ampiché ant côla
17  3,  7 |       Pover papà! Dovei angagié fina soa mostra!~BRIGIDA (tornand)
18  3,  8 |       côla povra tota c'a daria fina 'l so sang për podei rendje
19  3,  10| stasseira e mi j'eu già scotaje fina trop.~BRIGIDA (Guardôma!
20  3,  12|        l'abia volsune acompagné fina sí.~'L COMENDATOR A l'è
21  4,  6 |        Côle vos a saran andaite fina dal segretari general...
22  4,  8 |        d'l'acqua... E a m'mando fina lagiú con l'istess stipendi!...