Atto, Scena

 1  1,  2 |     quaich manera. C'a serca d'travaj fora via.~TRAVET J'eu pa '
 2  1,  2 |       temp: i m'porto ancora d'travaj a cà da l'ufissi për la
 3  1,  2 |       guadagné quaicosa con 'l travaj.~TRAVET Cosa dislo? Vorijlo
 4  1,  2 |     për lon, përchè à j'è gnun travaj onest c'a disonoro. 'L prinsipal
 5  1,  2 |     nsun lon ch'i son che a me travaj.~TRAVET Sí, sí, chiel a
 6  1,  6 |  butalo mi sí 'nsima. A l'è un travaj c'a pressa: i son stait
 7  1,  7 |    tuta la neuit lí tacà... Un travaj, ch'j'eu promëtuje al cap
 8  2,  2 | SESSION Sgnori, j'eu portaje d'travaj. Monssú Busca...~RUSCA Pardon!
 9  2,  2 |           Antant c'a pio si 'l travaj... J'avia destinaje tut
10  2,  4 |       fait il suo dovere... Un travaj c'a pressava... che mi,
11  2,  4 |      sbriga an pressa côl poch travaj ch'j'eu daje.~TRAVET Sí
12  2,  7 |        so stat d'servissi e so travaj, e j'eu vist c'a l'ha 32
13  2,  11|       e certo s'a m'dan quaich travaj un po' dificil...~'L CAP
14  2,  11|      conosso! Chiel a j darà d'travaj e a m'na rendrà cont a mi.~
15  2,  12|        E adess tornôma a nostr travaj.~PAOLIN E mi, monssú Travet,
16  2,  13|     sia curt, përchè j'eu sí d'travaj c'a pressa.~GIACHËTTA I
17  4,  4 |        Travet. A l'è già lí al travaj chiel?~TRAVET Eh! c'a guarda
18  4,  5 |           Quand ch'i j dagh un travaj ch'i veui c'a sia fait,
19  4,  5 |        m'n'amporta mach che 'l travaj a sia fait.~TRAVET (Côst