Atto, Scena

 1  1,  6 |   chërdsse, përchè ch'i son 'na povra fia, d'podeime mal pressié
 2  1,  7 |    disgrassià lí.~MADAMA TRAVET Povra masnà! Chiel a savía pa
 3  1,  7 |        i la prego d'rispeté mia povra mare!~MADAMA TRAVET E senti
 4  1,  7 |  maltratà.~BRIGIDA (A l'è vera, povra fia).~TRAVET Là, là, Marianin,
 5  1,  12|         a son lor...~MARIANIN O povra mi!... Mi i veui nen ricevje,
 6  1,  14|       C'a la strapassa nen côla povra fia!~MADAMA TRAVET (a Marianin)
 7  1,  14|    chila d'trateme mi coma côla povra tota Marianin c'a la perseguita
 8  1,  15|       veui andé mi a servila... Povra fia! sí drinta a l'è sacrificà
 9  2,  9 |     lassand ant le angustie mia povra famia?... E Giachëtta, chiel,
10  3,  1 |   TRAVET Tente, tente toa roba, povra masnà... Da sí 'n poch i
11  3,  1 | dubitene?~TRAVET No, no, ma mi, povra fia, quaich volta i son
12  3,  8 |     povr'om!~BRIGIDA A j'è côla povra tota c'a daria fina 'l so
13  3,  9 |  dëspoiria chiela d'tut.~PAOLIN Povra fia!... Oh mi i coro...~
14  3,  10|         Giachëtta. Mi i son 'na povra fia c'a l'ha mai vist niente
15  3,  10|      ant l'uss.~MARIANIN Oh! mi povra mi, a l'è papà.~BRIGIDA
16  3,  13|         son innocenta... Oh! mi povra fia! (A j ven mal).~TRAVET
17  5,  4 |  sagrinete...~MADAMA TRAVET Oh! povra mi!... Nassio, scusme tant!~
18  5,  7 |       TRAVET Mia mostra!... Mia povra mostra! Ma coma c'a l'ha