Atto, Scena
1 1, 5 | an piorand.~ ~TRAVET Cos astu fait birichin?~CARLIN A
2 1, 6 | nen da gnune part.~TRAVET Astu nen vëdulo ti, Rosa, côl
3 1, 7 | MARIANIN Cosa, papà?~TRAVET Astu vist un papè grand rolà,
4 1, 7 | torna 'l fià an corp. Dova l'astu butalo?~MARIANIN Mi j'eu
5 1, 7 | CARLIN No, no.~TRAVET L'astu vëdulo?~CARLIN Gnanca.~TRAVET
6 1, 12| so pare.~MARIANIN E cos'astu da dirne? Cosa ch'i peuss
7 2, 1 | La toa! Che sotoscrission astu butà an camin ti?~MOTON
8 2, 13| povr'a mi!~BARBAROT Cos'astu paura?~PAOLIN Chiel a volia
9 2, 13| pi nen ij me consej... L'astu veuja d'fé quaicosa? A j'
10 2, 13| Oh! no, ma...~GIACHËTTA L'astu pa d'beni? J'elo pa d'co
11 3, 3 | mangialo quasi tut da ti, astu nen vërgogna?~MADAMA TRAVET
12 3, 3 | vërgogna?~MADAMA TRAVET T'l'astu già piala la sitadina?~TRAVET
13 3, 3 | ch'i cedo.~MADAMA TRAVET L'astu gnente d'pi interessant
14 3, 6 | al pcit).~MADAMA TRAVET Astu tut, Travet?~TRAVET A m'
15 3, 6 | MADAMA TRAVET Ii guant? Astu piaje ij guant?~TRAVET Sí,
16 3, 7 | lon ch'i faria për lon. Astu sentí?~BRIGIDA Cosa?~MARIANIN
17 5, 2 | MADAMA TRAVET Cosa? Travet astu sentí? Cosa dijstu?~TRAVET
18 5, 2 | TRAVET Ma cos'elo staje? Astu fane quaicduna ti?~TRAVET
|