Atto, Scena

 1  1,  4 | sempre staita d'd'là a tni 'l pcit, mentre che maman a s'pentnava.~
 2  1,  4 |      lí ch't'las piantame côl pcit là macasia. Dôma, cor, va'
 3  1,  5 |     Carlin, piora pi nen. ('L pcit a piora pi fort). Sta ciuto,
 4  1,  7 |   oche d'papè a l'è sicura 'l pcit c'a l'ha faie! C'a guarda
 5  1,  8 |     Marianin, va' a goerné 'l pcit (Marianin via).~'L COMENDATOR
 6  1,  12|      a sté a cà për goerné 'l pcit.~BRIGIDA Oh! che secatura!~
 7  1,  15|      starà d'd'là a goerné 'l pcit e noiaitri an cusina.~BARBAROT
 8  3,  5 |       Dop j'ôma pensà mei. Me pcit a l'ha d'absogn d'quaicdun
 9  3,  5 |      spetacol a lo aneuja sto pcit? Le masnà a l'han bsogn
10  3,  6 |    con la roba d'Madama e dël pcit.~ ~TRAVET Mi i son già bele
11  3,  6 |       e a j buta 'l mantel al pcit).~MADAMA TRAVET Astu tut,
12  3,  6 | MADAMA TRAVET Daje da ment al pcit: staje vsin fin ch'i veno (
13  3,  7 |  MARIANIN A m'smia c'a sia 'l pcit c'a rogna.~BRIGIDA Sí...
14  3,  8 |      d'd'là c'a fa andurmí 'l pcit.~BARBAROT A sarà mei avertila
15  3,  10|      porta da dov'a seurt) 'L pcit a s'è andurmisse.~GIACHËTTA
16  3,  11|     bobò.~MADAMA TRAVET Pover pcit... Marianin? Dov'ela Marianin?~