Atto, Scena
1 1, 1 | na ronsa).~GIACHËTTA J'eu trovà la porta duverta...~
2 1, 1 | GIACHËTTA Monssú Travet, j'eu d'absogn d'parleje.~TRAVET (
3 1, 1 | tnendlo) Elo ciorgn? J'eu dije ch'i veui parleje.~
4 1, 1 | parleje.~TRAVET A l'è ch'j'eu l'ufissi... e a j'è motoben
5 1, 2 | fasiëstu antant?~MARIANIN J'eu finí adess d'ardrisseme
6 1, 2 | avria già finí prima, ma j'eu dovú cusi la blôs d'Carlo
7 1, 2 | TRAVET Santa passienssa! J'eu spasgiala mi tuta la neuit.
8 1, 2 | tnendlo) A m'pijlo a fè?. J'eu 'l negossi c'a m'speta mi,
9 1, 2 | ricevlo ant costa tnua, ma j'eu apena finí adess d'feme
10 1, 2 | travaj fora via.~TRAVET J'eu pa 'l temp: i m'porto ancora
11 1, 2 | cont e scrivie le letre. J'eu fait un po' d'tut, j'eu
12 1, 2 | eu fait un po' d'tut, j'eu ramassà la botega s'a fasia
13 1, 2 | botega s'a fasia bsogn, j'eu fina portà le cavagne e
14 1, 2 | associé për un quart; mi j'eu fait d'economie, j'eu podú
15 1, 2 | j'eu fait d'economie, j'eu podú buté d'fondi ant 'l
16 1, 2 | son fame 'na fortuna, j'eu 'na posission ant 'l mond,
17 1, 2 | d'pianta indipendent, j'eu gnun superior c'a m'strapassa,
18 1, 2 | i dio lon c'a m'pias, j'eu nen d'anchineme dnanss a
19 1, 2 | ben fortunà. Mi 'nvece j'eu avú tutti ij maleur. Pi
20 1, 2 | c'a fan niente. Adess j'eu ancora un cap d'session
21 1, 2 | tranquil e indipendent! J'eu volsú savei lon c'a j'era
22 1, 2 | lon c'a j'era li sota, e j'eu finí për tireje fora 'l
23 1, 3 | marí a l'è 'n balota!... J'eu ben l'onor d'riverila (via).~
24 1, 3 | Ave.~TRAVET Grassie. Ma j'eu rësponduje për le ríme.
25 1, 3 | Già c'a l'è vera... E j'eu ancora gnanca pià 'l cafè...
26 1, 4 | MARIANIN C'a scusa, papà, ma j'eu pa podulo fé: i son sempre
27 1, 5 | t'tocheissi nen.~CARLIN J'eu pa tocà.~TRAVET (minaciandlo)
28 1, 6 | padron).~MADAMA TRAVET J'eu già dive tante volte che
29 1, 6 | dësgagiame tut lon ch'j'eu podú... J'eu sempre corú,
30 1, 6 | tut lon ch'j'eu podú... J'eu sempre corú, e con la fioca
31 1, 6 | avia tante cose da pié. J'eu sí un cavagnon c'a taja '
32 1, 6 | j'arivo sí an sima ch'j'eu pi nen d'fià.~BARBAROT (
33 1, 6 | veulo fene travajé... J'eu pensà d'feme d'co mi impiegato
34 1, 6 | feme d'co mi impiegato e j'eu dait 'na suplica për intré
35 1, 6 | MADAMA TRAVET E mi, cosa ch'j'eu da 'ntreje?~BARBAROT C'a
36 1, 6 | inutil c'a insista. Mi j'eu nen la costuma d'dí no,
37 1, 6 | lí, d'sicura.~BARBAROT (J'eu capila. I vaito 'l comendator,
38 1, 6 | la sacocia dël faudal) J'eu avanssà tut so.~TRAVET E
39 1, 6 | TRAVET E ben demje sí, j'eu giusta d'bsogn d'moneda.~
40 1, 6 | BRIGIDA Sí sgnor.~TRAVET Ma j'eu dave set lire...~BRIGIDA
41 1, 6 | lire a sio trop!... Adess j'eu pressa, ma quand ch'i vnireu
42 1, 6 | ambrojà a trouveme d'padron? J'eu tuti ij dí d'gent c'a m'
43 1, 6 | Bosaron! Dov'elo andait! J'eu butalo mi sí 'nsima. A l'
44 1, 7 | astu butalo?~MARIANIN Mi j'eu pa tocalo... j'eu lassalo
45 1, 7 | MARIANIN Mi j'eu pa tocalo... j'eu lassalo lí.~TRAVET Ma adess
46 1, 7 | MARIANIN I seu nen cosa díje; j'eu vëdulo c'a sarà 'n'ora.~
47 1, 7 | CARLIN Mi no, mi no... J'eu pià gnente.~TRAVET Dis da
48 1, 7 | Lassé un po' vëdde.~CARLIN J'eu trovalo për tera lolí!~BRIGIDA
49 1, 7 | TRAVET Ch'i m'calma? J'eu daje drinta tuta la neuit
50 1, 7 | tacà... Un travaj, ch'j'eu promëtuje al cap d'session
51 1, 7 | Cosa ch'i feve lí voi? J'eu già dive ch'i andeisse an
52 1, 7 | contra d'mi?~MARIANIN Mi j'eu gnanca duvert boca.~MADAMA
53 1, 8 | riverenssa) Comendator, j'eu ben l'onor d'riverilo.~'L
54 1, 8 | maleur?~TRAVET Sí sgnor. J'eu perdú d'le carte.~MADAMA
55 1, 8 | a s'ubidiss?~CARLIN Mi j'eu nen veuja d'andé con Brigida.~
56 1, 8 | Grassie.~'L COMENDATOR J'eu volsú vni prima d'andé a
57 1, 8 | andé a l'ufissi përchè j'eu tanto da fé ch'i sai nen
58 1, 8 | volta al Teatro Regio e mi j'eu portaje sí 'na ciav për
59 1, 8 | Cojombaris! ma al Teatro Regio j'eu senti c'a s'andasia an lusso...~
60 1, 8 | è parei.~MADAMA TRAVET J'eu sempre conossulo generos...~
61 1, 9 | suplica.~'L COMENDATOR Mi j'eu vist niente.~BARBAROT Ma
62 1, 9 | COMENDATOR Bela rason!~BARBAROT J'eu nen d'fondi da buté sú ufissi
63 1, 9 | teno...~'L COMENDATOR Eh! j'eu d'autr da fé che tní da
64 1, 10| oh! cosa j'elo?~BRIGIDA J'eu già dijlo tante volte c'
65 1, 10| steissa savi.~BARBAROT E mi j'eu già risponduje tante volte
66 1, 10| tôca an testa) Mi no: j'eu sentí gnente.~BARBAROT Oh!
67 1, 11| BARBAROT Com'a ved... E j'eu fait ben a fërmeme, përchè
68 1, 11| important).~MADAMA TRAVET J'eu da fé dontrè comission.~
69 1, 11| arcordeve d'tut lon ch'i j'eu dive.~BRIGIDA Sí sgnora.~
70 1, 12| veusstu dime?~BRIGIDA J'eu 'na comission da feje.~MARIANIN
71 1, 12| Cosa c'a comanda?», mi j'eu rësponduje, fërmandme su
72 1, 12| Eh! c'a guarda lí - mi j'eu rësponduje - i sôma peui
73 1, 12| ciamame coma fé, e mi j'eu dije che quand madama a
74 1, 13| BRIGIDA Sí, sgnor, j'eu dije tut... Che chiel a
75 1, 13| nen vni.~BRIGIDA Ma mi j'eu dije c'a j'era gnun mal,
76 1, 13| d'scoteme...~GIACHËTTA J'eu capila... A smia c'a sia
77 1, 13| Di' bela fia, vní sí ch'j'eu da dive una cosa (a la mena '
78 1, 13| l'avria acordamla, e mi j'eu fait d'tut për esslo. A
79 1, 13| côl bon Giachëtta. Anssi j'eu ancora gnanca ancalailo
80 1, 13| Mi i v'fareu da pare. J'eu giusta nen d'famia, e tut
81 1, 13| d'famia, e tut lon ch'j'eu mi a 'ndarà a voiaitri... (
82 1, 14| santëtta... Vërgogna!... J'eu sempre dilo c'a l'era 'na
83 1, 14| moment. Madama, sala, ch'j'eu giurà che tota Marianin
84 1, 14| via!... Va giusta ben; j'eu pi gnune gene da pieme e
85 1, 15| nen. Coma peul capí, mi j'eu pià le part d'la tota. Doi
86 1, 15| ha tocame 'l cheur; mi j'eu 'l cheur tëner...~BARBAROT
87 1, 15| vorssusla pié con mi, ma mi ch'j'eu gnun peil s'la lenga e ch'
88 1, 15| lassame sofié sota 'l nas e j'eu rëspunduje com a s'dev.~
89 2, 1 | rendez-vous për stamatin e ch'j' eu dovú tajé curt për core
90 2, 1 | costa nen motoben.~RUSCA J'eu già regalaje un sonet fait
91 2, 1 | capitaje quaicosa d'serio: j'eu paura c'a l'abia avú n'assident.~
92 2, 2 | ancora nen vnú?~MOTON J'eu ancora nen vëdulo.~'L CAP
93 2, 2 | 'L CAP SESSION Sgnori, j'eu portaje d'travaj. Monssú
94 2, 2 | bele e c'a fan piasí. Mi j'eu ancora da ralegreme con
95 2, 2 | ciamo... Mi, Dio guarda! j'eu pa ciamala... i j pensava
96 2, 2 | interpretand la volontà general, j'eu duvert 'na sotoscrission
97 2, 2 | c'a m'ha dame bele sí. J'eu pa veuja d'romp'me la testa
98 2, 3 | TRAVET I i riverisso. Già j'eu avú da fé... Mia fomna a
99 2, 3 | dame dontrè comission; j'eu dovú core për tut Turin
100 2, 3 | con la fioca s'le spale. J'eu la schina sudà e i pé marss, (
101 2, 4 | sí.~TRAVET A l'è che mi j'eu 'na benedeta masnà c'a toca
102 2, 4 | pressa côl poch travaj ch'j'eu daje.~TRAVET Sí sgnor.~'L
103 2, 4 | tut mojà, anfreidassà e j'eu gnanca podú pié me cafè.
104 2, 4 | Verament, com'a vëddo, j'eu tanto da fé; ma s'a l'è
105 2, 4 | nen.~RUSCA Sí sgnor. Mi j'eu pensà d'fene tiré an litografia
106 2, 4 | copie da distribuí, e j'eu duvert 'na sotoscrission
107 2, 4 | për una cosa parei ch'j'eu da parleje.~TRAVET 'N'autra
108 2, 4 | podei... ma, santo Dio! j'eu tante speise... i m'treuvo
109 2, 4 | TRAVET Ah! pur trop ch'i n'eu nen veuja.~MOTON Un miserabil
110 2, 4 | preuva.~MOTON (ofeis) J'eu capila... A veul deme 'na
111 2, 4 | Massime a chiel... A sa s'j'eu sempre avú d'stima për chiel.~
112 2, 4 | TRAVET Deje un scú!... J'eu gnanca pi un sold an sacocia,
113 2, 5 | bon?~BARBAROT Sicura. E j'eu ciamà d'intré ant sto ufissi.~
114 2, 5 | l'è c'a j sia d'post. J'eu senti poch fa 'l Cap session
115 2, 5 | intrà da monssú Travet e j'eu ciapalo là c'a l'era sol
116 2, 7 | esaminà le proposte ch'j'eu trasmëtuje mach adess?~'L
117 2, 7 | SESSION Oh! no sgnor ch'j'eu pa dësmentialo; j'eu lassalo,
118 2, 7 | ch'j'eu pa dësmentialo; j'eu lassalo, i diria, andaré
119 2, 7 | stima d'côl impiegato; ma j'eu avú ocasion d'conosslo pi
120 2, 7 | conosslo pi da d'avsin. J'eu vist c'a l'è un galantom,
121 2, 7 | manca nen d'savei so afé. J'eu esaminà so stat d'servissi
122 2, 7 | servissi e so travaj, e j'eu vist c'a l'ha 32 ani d'impiegh,
123 2, 8 | son ocupame d'so afé, e j'eu d'bone speransse da deje.~
124 2, 8 | MADAMA TRAVET Sí sgnor. J'eu ben l'Onor d'riverilo ('l
125 2, 9 | MADAMA TRAVET A j'è ch'j'eu d'absogn d'dnè.~TRAVET D'
126 2, 9 | tante cose për stasseira! J'eu gnune coafure e a bsogna
127 2, 9 | bsogna ch'i m'na pia una; j'eu da pié ij guant; j'eu d'
128 2, 9 | j'eu da pié ij guant; j'eu d'absogn d'na vantaina...~
129 2, 9 | passienssa! A l'è che mi j'eu gnanca pi un centesim.~MADAMA
130 2, 9 | ritrat dël Ministr. E j'eu ancora dovú fé cativa figura
131 2, 10| Cap d'session... Cosa ch'j'eu da dije? Ah! i veno con
132 2, 11| 'L CAP SESSION Basta! J'eu destinalo sí a sta stanssa.
133 2, 11| neuv impiegato dël qual j'eu parlaje.~TRAVET Paolin!~
134 2, 11| stima sí; monssú Travet, j'eu giusta doi autre paroline
135 2, 11| ben për 'na volta, ma j'eu l'onor d'assicureje che
136 2, 11| vada a dí con nsun che mi j'eu parlà parei dël Cap d'session.
137 2, 12| nen autr. A lo sa che mi j'eu sempre avú tanta stima për
138 2, 12| BARBAROT Sí sgnor.~TRAVET J'eu ancora nen podume occupé
139 2, 12| son peui un bon diao... j'eu mach mila e eut, e bosaron!
140 2, 12| A son tost ondes ore. J'eu 'na persona c'a m'speta
141 2, 12| BARBAROT No. Stasseira j'eu d'autr da fé.~MOTON (a Paolin)
142 2, 12| Paolin) Cerea.~PAOLIN J'eu ben l'onor (Rusca e Moton
143 2, 13| E con lon?~PAOLIN Ah! j'eu avú tort, përchè côl lí
144 2, 13| n om...~PAOLIN Sí, sí, j'eu sentí soa vos. C'a vena,
145 2, 13| mandeme fora d'soa cà... j'eu promëtute d'detla për sposa
146 2, 13| GIACHËTTA A sí? Eben j'eu giusta goi c'a m'senta.~
147 2, 13| contnisse ant ij termin. Mi j'eu dësbaucià gnente.~GIACHËTTA
148 2, 13| mach c'a sia curt, përchè j'eu sí d'travaj c'a pressa.~
149 2, 13| assé sgnor e tut lon ch'j'eu j'eu sempre dit ch'j'avria
150 2, 13| sgnor e tut lon ch'j'eu j'eu sempre dit ch'j'avria lassalo
151 3, 1 | manera?... C'a senta, mi j'eu côla cros d'or e chi orcin'
152 3, 1 | i seu pa...~TRAVET J'eu capi: a t'pias nen.~MARIANIN (
153 3, 1 | nen.~MARIANIN (vivament) J'eu pa dit lon.~TRAVET Ah! no?
154 3, 1 | bocon d'disné? Mi stamatin j'eu gnanca fait dejeuné, e adess
155 3, 1 | disné c'a brusa.~BRIGIDA J'eu pa temp adess. Madama a
156 3, 1 | i m'n'arcordo mai ch'i l'eu pi nen.~MADAMA TRAVET E
157 3, 3 | Veustu ch'i m'macia? Tant j'eu pa fam. J'eu pià quaicosa
158 3, 3 | macia? Tant j'eu pa fam. J'eu pià quaicosa prima c'a j
159 3, 3 | j'eve fait?~BRIGIDA Mi j'eu pa podú sté an cusina, j'
160 3, 3 | pa podú sté an cusina, j'eu sempre dovú sté da madama.~
161 3, 3 | TRAVET Sté un po' ciuto... J'eu ciamave a pena un momentin.
162 3, 3 | papà d'doss.~TRAVET I t'eu già datne trop. T'sas che
163 3, 3 | mésté i peus nen feje. Si j'eu da fé la creada a madama,
164 3, 3 | a sërchene una.~TRAVET J'eu ancora da vestime, j'eu
165 3, 3 | eu ancora da vestime, j'eu da 'ndé a pié la vitura...
166 3, 3 | vad d'co mi?~TRAVET I t'eu già dite ch'd'no a ti.~CARLIN
167 3, 3 | comenssôma nen chi discors. Mi j'eu niente veuja d'questioné...~
168 3, 3 | da dime?~TRAVET Sí ch'i n'eu. I spetava giusta ch'i fusso
169 3, 3 | TRAVET Apunto! Mi d'co j'eu da parlete d'toa fia.~TRAVET
170 3, 3 | parla prima ti.~TRAVET J'eu pensà ben ben, e i m'son
171 3, 3 | TRAVET Ma, mia cara, j'eu pensaje an sima e...~MADAMA
172 3, 3 | Mi i son vnua a cà, e j'eu sorprendula...~TRAVET Ant
173 3, 3 | E a l'è për lon ch'j'eu mandala via.~TRAVET Euh
174 3, 3 | regoleme.~TRAVET Calmte. Mi j'eu pa 'ncora decis niente.
175 3, 5 | COMENDATOR No, no, c'a lassa. J'eu piane mi una e a l'è sota
176 3, 5 | i vad. (Miraco, ma j'eu torna dit quaich gofaria) (
177 3, 5 | MADAMA TRAVET Si sgnor... e j'eu pa dije motoben... c'a m'
178 3, 5 | c'a m'perdona tant; ma j'eu vedulo ant un moment c'a
179 3, 5 | për deje un po' d'animo, j'eu lassaje travëdde quaich
180 3, 6 | piaje ij guant?~TRAVET Sí, j'eu sí ant 'l capel.~MADAMA
181 3, 6 | La ciav d'cà?~TRAVET I l'eu an sacocia.~MADAMA TRAVET
182 3, 7 | MARIANIN Oh! no, no! J'eu d'autr pi serio për la testa.~
183 3, 8 | lor, ma a fa l'istess. J'eu lassà la porta duverta për
184 3, 8 | l'ha fait tant che mi j'eu dije ch'd'sí.~BRIGIDA E
185 3, 9 | ch'i j sôma torna, e s'j'eu da'ndé via i veui c'a j
186 3, 9 | Giachëtta?~GIACHËTTA J'eu me proget.~PAOLIN Ma...~
187 3, 9 | ciuto.~BRIGIDA (c'a torna) J'eu sarà con 'l croch. Adess
188 3, 9 | sí?~BRIGIDA No sgnor. J'eu pa 'ncora avú temp a dije
189 3, 10| ricevje stasseira e mi j'eu già scotaje fina trop.~BRIGIDA (
190 3, 10| simpatia për chila, ma adess j'eu aquistane 'l dopi... e se
191 3, 10| GIACHËTTA Cosa?~BRIGIDA J'eu senti a buté 'na ciav ant
192 3, 10| BARBAROT A son già sí... J'eu pa pi temp a filé. Ficômse
193 3, 11| tanto d'côl doss!~CARLIN J'eu bobò.~MADAMA TRAVET Pover
194 3, 12| TRAVET Mi, a dí la vrità, i n'eu già bele pro dël teatro.
195 3, 12| fasend torna côl travai ch'j'eu già fait la neuit passà
196 3, 12| d'altronde i t'direu ch'j'eu nen mangià niente a disné,
197 3, 12| BRIGIDA Apunto!... eco!... J'eu pensà d'co mi che sicoma
198 3, 12| BRIGIDA A sa ben... côl ch'j'eu già parlajne tante volte...
199 3, 12| MADAMA TRAVET Oh! për mi i n'eu nen veuja.~TRAVET Comendator,
200 3, 12| BARBAROT I ciamo nen d'mei: j'eu già 'l granfi (a seurt).~
201 4, 1 | SESSION 'L Comendator, ch'j'eu sempre chërdú 'n om d'prinssipi
202 4, 4 | TRAVET Eh! c'a guarda lí. J'eu ancora sí 'na partia d'cose
203 4, 5 | TRAVET Quasi tute. I n'eu ancora sí doi o tre.~'L
204 4, 5 | finalment?~TRAVET Sí sgnor. J'eu passà la neuit.~'L CAP SESSION
205 4, 6 | chërdo...~'L CAP SESSION Mi j'eu inventà gnente...~'L COMENDATOR
206 4, 6 | për l'ufissi e mi anssi j'eu combatuje... Côle vos a
207 4, 6 | SESSION (Benone! A l'è mi ch'j'eu consiliajlo).~'L COMENDATOR
208 4, 6 | famia!~'L CAP SESSION (J'eu mai pi tass' d'andeje a
209 4, 7 | anonssié?~BARBAROT C'a scusa, j'eu ciamà d'monssú Travet, e
210 4, 7 | COMENDATOR (sech) Mi quand j'eu da dé d'udiensse i j dagh
211 4, 7 | COMENDATOR (ancora pi sech) Mi j'eu gnune simpatie për gnun.~
212 4, 7 | suplicant.~BARBAROT (Bosaron! J'eu fait un bel lait).~ ~ ~ ~
213 4, 8 | chërpa lí come un can. J'eu trantedoi ani d'servissi
214 4, 8 | d'servissi onorà... e j'eu sempre sacrificà l'avanssament
215 4, 8 | istess stipendi!... Mi j'eu pa fait gnente për meriteme
216 4, 8 | E mia famia cosa ch'j'eu da fene?... Con d'masnà!...
217 4, 8 | TRAVET A mi? I giuro ch'j'eu fait gnente, ch'i son innocent.~
218 4, 8 | TRAVET Mi? Cosa ch'j'eu dit?~'L COMENDATOR E a l'
219 4, 8 | con mi!... Ma cosa ch'j'eu fait? Cosa c'a j'è arivaje?...
220 4, 9 | Travet, elo vera lon ch'j'eu sentí a dí? C'a veulo mandelo
221 4, 9 | c'a m'rincress.~TRAVET J'eu passà pi d'trant'ani ant
222 4, 10| m'costa lon c'a veul... J'eu soportà tut fin adess: j'
223 4, 10| soportà tut fin adess: j'eu sempre chinà la testa e
224 4, 10| propi, i son stait ciuto, j'eu dit passienssa a tut...
225 4, 10| nen paura... Adess ch'j'eu dije soe bône vrità, i lo
226 5, 1 | l negossi, e mi ch'i j'eu la man, i lo fass andé.
227 5, 1 | Mi? Coma?~GIACHËTTA Mi j'eu bsogn d' 'n om c'a m'tena
228 5, 2 | abuso gnente. Ier seira j'eu fait 'l mal e stamatin i
229 5, 2 | i son vnulo a riparé. j'eu tornà a ciamé bele adess
230 5, 2 | l'è la vrità... Madama, j'eu ben l'onor d'salutela (via).~
231 5, 2 | Mi già t'sas lon ch't'eu dite... I butrai mai ij
232 5, 2 | adess! To impiegh?~TRAVET J'eu përdulo.~MADAMA TRAVET T'
233 5, 2 | fane quaicduna ti?~TRAVET J'eu avú da dí con 'l Cap session...
234 5, 2 | veuli esse ti?... Ma s'j'eu sempre dilo ch't'ses bôn
235 5, 2 | lo seu mi.~TRAVET E mi j'eu da savei gnente?~MADAMA
236 5, 3 | J'eve da spété gnente. J'eu comandave mi e i veui esse
237 5, 3 | mi.~BRIGIDA (Cospeto! J'eu mai sëntilo a parlé parei!) (
238 5, 3 | cont... An tut 'l rest j'eu sempre cedú con tuti, tant
239 5, 3 | riguarda nostr bôn nom, j'eu 'na volontà, i m'n'arcordo
240 5, 4 | veno a rompie le scatole. J'eu trovà la porta duverta e
241 5, 4 | Oh, disme ti coma ch'j'eu da regoleme.~TRAVET Esse '
242 5, 4 | mi d'co, monssú Travet, j'eu da ciameje përdon.~TRAVET
243 5, 4 | quaich manera 'l mal ch'j'eu fait daria doi lire d'me
244 5, 4 | torné stamatin, dije ch'j'eu pi nen d'absogn d'chila.~
245 5, 5 | marcia.~PAOLIN C'a scuso... J'eu ben l'onor d'riverije...~
246 5, 5 | d'là con mi. D'parent i n'eu gnun che quaich lontan,
247 5, 5 | aceta la posission ch'j'eu dije.~TRAVET Ben volonté,
248 5, 5 | GIACHËTTA E mi, bele stamatin j'eu già tirà 'na riga ant ij
249 5, 6 | nen pi gnune folairà. J'eu trovà mi la manera d'buteje
250 5, 6 | TRAVET C'a pia.~GIACHËTTA J'eu sempre avú d'stima e d'amicissia
251 5, 6 | co për chiel.~GIACHËTTA J'eu 'n umor gram.~TRAVET No,
252 5, 6 | TRAVET I spero.~GIACHËTTA J'eu dunque soa parola?~TRAVET
253 5, 7 | j dësrangio, ma sicoma j'eu 'na bôna neuva da deje,
254 5, 7 | neuva?~GIACHËTTA (Ahi! ch'j'eu paura che chiel sí a vena
255 5, 7 | rimedià.~GIACHËTTA (S'j'eu dilo!)~MADAMA TRAVET Da
256 5, 7 | rimedià?~'L COMENDATOR J'eu parlà mi con 'l Ministr...
257 5, 7 | era cosí indispetí ch'j'eu d'co parlaje a chiel un
258 5, 7 | coma c'a l'ero le cose, j'eu vist che chiel a n'avia
259 5, 7 | adritura dal Ministr e j'eu faje conosse la vrità. 'L
260 5, 7 | na mia parola... E peui j'eu trovà 'na posission c'a
261 5, 7 | j'è le sent lire ch'i j'eu promëtuve, ma j'andreve
|