Atto, Scena
1 Per | fieul dël scond let~Monssú Giachëtta, panaté~Paolin, so socio~
2 1, 1 | Sena prima~ ~Giachëtta dal fond e peui Travet.~ ~
3 1, 1 | fort) Oh! Santa passienssa!~GIACHËTTA (dal fond) A s'peul-lo?~
4 1, 1 | sopra) Marianin, Marianin!~GIACHËTTA (butand drinta la testa)
5 1, 1 | ciamand) Marianin! Marianin!~GIACHËTTA Cerea, monssú Travet.~TRAVET (
6 1, 1 | Chiel c'a l'è sí monssú Giachëtta...~GIACHËTTA Sí sgnor: i
7 1, 1 | è sí monssú Giachëtta...~GIACHËTTA Sí sgnor: i son mi, i son
8 1, 1 | grassios coma 'na ronsa).~GIACHËTTA J'eu trovà la porta duverta...~
9 1, 1 | scusa, i sërco mia fia.~GIACHËTTA Monssú Travet, j'eu d'absogn
10 1, 1 | vers la stanssa d'la fia).~GIACHËTTA (tnendlo) Elo ciorgn? J'
11 1, 1 | da 'ndrinta) I vad, papà.~GIACHËTTA S'i son rampià fina sí al
12 1, 1 | e a j'è motoben da fé.~GIACHËTTA J'avria aspetalo da 'nt
13 1, 2 | fam...~MARIANIN Oh papà...~GIACHËTTA Sachërlott! C'a la strapassa
14 1, 2 | neuit. I vad, Rosin, i vad.~GIACHËTTA (tnendlo) A m'pijlo a fè?.
15 1, 2 | C'a s'acomoda, monssú Giachëtta.~GIACHËTTA I stagh benissim
16 1, 2 | acomoda, monssú Giachëtta.~GIACHËTTA I stagh benissim parei.~
17 1, 2 | finí adess d'feme la barba.~GIACHËTTA I guardo pa côle storie
18 1, 2 | sarà vnú për so credit?~GIACHËTTA Si sgnor.~TRAVET I sôn verament
19 1, 2 | sôn verament mortificà...~GIACHËTTA S'i lo savia! A peul ancora
20 1, 2 | pagheme?~TRAVET No sgnor.~GIACHËTTA A l'è d'ij bei meis c'a
21 1, 2 | landa.~TRAVET C'a chërda...~GIACHËTTA Soa sgnora a porta ij mantlet
22 1, 2 | l panaté.~TRAVET Monssú Giachëtta! Lolí a lo riguarda nen.~
23 1, 2 | Lolí a lo riguarda nen.~GIACHËTTA Cosa! A m'riguarda nen s'
24 1, 2 | gratificassion, e anlora...~GIACHËTTA Eh sí! con côla gratificassion
25 1, 2 | fomna a tena so rang...~GIACHËTTA Uhm! Veul-la ch'i j lo dia?
26 1, 2 | son sicur d'soa afession.~GIACHËTTA A l'aveissa almeno un po'
27 1, 2 | Doi mila e quat sent lire.~GIACHËTTA Cosa! A l'à mach lon e dop
28 1, 2 | carica!~TRAVET Trantedoi ani.~GIACHËTTA I capisso ch'a s'peul pa
29 1, 2 | mangié...~TRAVET Monssú Giachëtta...~GIACHËTTA C'a guarda
30 1, 2 | TRAVET Monssú Giachëtta...~GIACHËTTA C'a guarda almeno d'desse
31 1, 2 | bot për finí un gran stat.~GIACHËTTA Soa fomna e soa fia c'a
32 1, 2 | la sartojra o la faseusa?~GIACHËTTA E përchè no?~TRAVET E 'l
33 1, 2 | no?~TRAVET E 'l decoro?~GIACHËTTA Bravo! 'L decoro a s'conserva
34 1, 2 | TRAVET C'a fassa 'l piasí...~GIACHËTTA A l'è che chiel a l'è sempre
35 1, 2 | è...~TRAVET Ma monssú...~GIACHËTTA Mi 'nvece j'avia gnune d'
36 1, 2 | franch sí sota a noi...~GIACHËTTA Ah! Ah!~TRAVET Un bel dí
37 1, 2 | sí d'sora, e i spero...~GIACHËTTA Ah, monssú Travet! Côle
38 1, 2 | TRAVET Coma sarijlo a dí?~GIACHËTTA Soa sgnora a l'è giovo,
39 1, 2 | l'è bela.~TRAVET Monssú Giachëtta, i j permetto nen gnune
40 1, 2 | seu c'a son incapaci...~GIACHËTTA Va ben, va ben; ma 'l mond
41 1, 2 | n autr afè.~TRAVET Cosa?~GIACHËTTA Mi a Paolin, 'l fieul d'
42 1, 2 | TRAVET Già ch'a l'è vera!~GIACHËTTA Possibil c'a sia cosí fabioch?~
43 1, 2 | cosí fabioch?~TRAVET Monssú Giachëtta, i lo prego d'tnisse ant
44 1, 2 | d'tnisse ant ij termin.~GIACHËTTA Chërdlo chiel che un panaté
45 1, 2 | dsonorà?~TRAVET Mi no, ma...~GIACHËTTA Chiel a manda a spass 'l
46 1, 2 | manera le soe conveniensse.~GIACHËTTA Veullo spëté un milord?
47 1, 2 | nen lon che mi i guardo.~GIACHËTTA A l'è un brav fieul.~TRAVET
48 1, 2 | pa, ma a fa nen për mi.~GIACHËTTA A l'è pa për chiel c'a l'
49 1, 2 | sempre lon c'a veul so pare.~GIACHËTTA Anlora a farà mach sempre
50 1, 2 | gofarie...~TRAVET Oh monssú Giachëtta anfin d'ij cont...~GIACHËTTA
51 1, 2 | Giachëtta anfin d'ij cont...~GIACHËTTA Sí, sí, c'a j la daga a
52 1, 2 | c'a finiss për scaudeme?~GIACHËTTA Eh! a fa giusta freid stamatin,
53 1, 2 | C'a m'lassa an santa pas.~GIACHËTTA S'a s'lassa scapé un colp
54 1, 2 | ancora a l'è un rompascatole.~GIACHËTTA Già: chiel a l'è sempre
55 1, 2 | sempre stait 'n incivil.~GIACHËTTA Mi? Sachërlott.~TRAVET Bosaron!
56 1, 2 | peus mostreje la porta.~GIACHËTTA A mi?... A j'è mai gnun
57 1, 2 | TRAVET I j la farai mi.~GIACHËTTA Prima d'avei tanta superbia,
58 1, 2 | pi a servirne da chiel.~GIACHËTTA A m'farà nen un gross dann.~
59 1, 2 | TRAVET A l'è 'n impertinent.~GIACHËTTA E chiel 'n imbecil.~ ~ ~ ~
60 1, 3 | Cosa j'elo? Cosa j'elo?~GIACHËTTA A j'è che so marí a l'è '
61 1, 12| BRIGIDA Da part d'monssú Giachëtta.~MARIANIN Ah! S'a l'è vnú
62 1, 12| da dime da parte d'monssú Giachëtta!~BRIGIDA A s'dubita già
63 1, 12| s'la strà... A l'è monssú Giachëtta c'a m'ha dime ch'i j parleissa,
64 1, 12| Paolin... sí sgnora. Monssú Giachëtta a l'era lí s'la porta con
65 1, 12| d'mi.~MARIANIN E monssú Giachëtta a veul ch'i s'sposo?~BRIGIDA
66 1, 12| son mi sí, a j'è monssú Giachëtta, che mal veul-la c'a i sia?~
67 1, 13| Sena terdicesima~ ~Giachëtta, Paolin e dette.~ ~GIACHËTTA (
68 1, 13| Giachëtta, Paolin e dette.~ ~GIACHËTTA (tirandsse darè Paolin a
69 1, 13| Se mama a lo saveissa!~GIACHËTTA Cerea, tota... (A Paolin)
70 1, 13| riverenssa con j'eui bass) Cerea.~GIACHËTTA C'a guarda lí, tota Marianin,
71 1, 13| Brigida) Agiutme për carità!~GIACHËTTA A l'è un brav fieul... Mi
72 1, 13| Sí... sí... Lon c'a dis Giachëtta..., tota, c'a chërda...~
73 1, 13| tota, c'a chërda...~GIACHËTTA (póssandlo ananss) Eh! scapa
74 1, 13| cadreghe) Eco le cadreghe.~GIACHËTTA (a veul fé 'ndé Paolin vsin
75 1, 13| Passa lí.~PAOLIN Mi?... Oh!~GIACHËTTA (fasendlo seté për forssa)
76 1, 13| pi vsin c'a peul a côla d'Giachëtta.~ ~GIACHËTTA Venme a col
77 1, 13| peul a côla d'Giachëtta.~ ~GIACHËTTA Venme a col adess!~PAOLIN
78 1, 13| PAOLIN Scusa, a l'è che...~GIACHËTTA (pian) A l'è ch'i t'ses
79 1, 13| pess che i desiderava...~GIACHËTTA (pian) Sú, animo.~PAOLIN
80 1, 13| peul pi nen andé ananss: Giachëtta a lo pôssa con 'l gômo,
81 1, 13| Ancheui a fa freid.~GIACHËTTA Oh! Sachërlot!~BRIGIDA (
82 1, 13| stamatin a j'ero giassà!.~GIACHËTTA Auff! Chërdëstu che mi j'
83 1, 13| c'a l'avia dime parei...~GIACHËTTA Va ben, va ben: lasseme
84 1, 13| surtía c'a l'è pa d'vaire...~GIACHËTTA (con impassienssa) Sí, ma...~
85 1, 13| nen ricevje.~PAOLIN Sent, Giachëtta. Ah! j'avrío fait mei a
86 1, 13| altronde an nostra presenssa...~GIACHËTTA Bosaron! Veuli lasseme parlé
87 1, 13| BRIGIDA C'a parla pura.~GIACHËTTA Dunque, tota, a sa d'cosa
88 1, 13| vërgognandse) Oh, monssú!...~PAOLIN Giachëtta!~GIACHËTTA Romp'me nen ij
89 1, 13| monssú!...~PAOLIN Giachëtta!~GIACHËTTA Romp'me nen ij chitarin
90 1, 13| fareu lon c'a veul papà.~GIACHËTTA E se so pare a l'è 'na bestia
91 1, 13| nen?~MARIANIN Oh! monssú!~GIACHËTTA C'a scusa, ma côl om a l'
92 1, 13| soa anima...~PAOLIN Oh sí!~GIACHËTTA Tè! A s'è dësviasse... E
93 1, 13| nen 'na bërnufia...~PAOLIN Giachëtta!~GIACHËTTA A dipend dunque
94 1, 13| bërnufia...~PAOLIN Giachëtta!~GIACHËTTA A dipend dunque tut da chila.
95 1, 13| boneur ch'i na son nen degn.~GIACHËTTA Dis gnune gofade.~PAOLIN
96 1, 13| aveissa la bontà d'scoteme...~GIACHËTTA J'eu capila... A smia c'
97 1, 13| a fa déspiasí a côl bon Giachëtta. Anssi j'eu ancora gnanca
98 1, 13| goi! (A s'buta a sauté).~GIACHËTTA (avsinandse) Cosa j'elo?
99 1, 13| butasse d'acordi?.~PAOLIN Ah Giachëtta! Mi i son 'l fieul pi fortunà
100 1, 13| la tera (a lo ambrassa).~GIACHËTTA Eh! A l'è pa mi ch'ti dovrie
101 1, 14| veullo dí côl desse la man?~GIACHËTTA I j spiego mi tut, madama.
102 1, 14| ancora a lasseve vëdde?.~GIACHËTTA C'a la strapassa nen côla
103 1, 14| travajé (Marianin via).~GIACHËTTA Tota Marianin a na peul
104 1, 14| la porta e andé a soa cà.~GIACHËTTA Sissgnora, ma prima...~MADAMA
105 1, 14| c'a fassa d'cose parei...~GIACHËTTA C'a senta madama.~MADAMA
106 1, 14| gnente.~PAOLIN Ven, ven, Giachëtta, andôma via.~GIACHËTTA Eh!
107 1, 14| Giachëtta, andôma via.~GIACHËTTA Eh! speta un moment. Madama,
108 1, 14| chiel a l'ha gíurà 'l fauss.~GIACHËTTA I la vëdrôma.~MADAMA TRAVET
109 1, 14| TRAVET I la vëdrôma sicura.~GIACHËTTA Paolin, va' pura a compré
110 1, 14| vëdran che figura c'a s'pio.~GIACHËTTA Sí? a noiaitri d'figure?~
111 1, 14| figure?~MADAMA TRAVET A lor.~GIACHËTTA A mi Giachëtta?~MADAMA TRAVET
112 1, 14| TRAVET A lor.~GIACHËTTA A mi Giachëtta?~MADAMA TRAVET A chiel '
113 1, 14| TRAVET A chiel 'l prim.~GIACHËTTA Sachërlot!~PAOLIN (tirandlo)
114 1, 14| PAOLIN (tirandlo) Ven, ven.~GIACHËTTA I vad, i vad... Ma c'a senta,
115 1, 14| MADAMA TRAVET C'a preuva.~GIACHËTTA C'a j conta ansima. (Paolin
116 1, 15| è sautà a j'eui a monssú Giachëtta, a l'ha fait core sor Paolin
117 1, 15| cosa c'a j'intro monssú Giachëtta e Paolin?~BRIGIDA Paolin...
118 1, 15| BARBAROT O bela!~BRIGIDA Monssú Giachëtta a veul c'a s'sposo. Monssú
119 1, 15| Madama a l'era surtia, Monssú Giachëtta a l'è vnú sú con Paolin
120 2, 9 | angustie mia povra famia?... E Giachëtta, chiel, a s'è fasse sgnor.
121 2, 13| tredicesima~ ~L'ussiè, peui Giachëtta e detti.~ ~GIACHËTTA (da '
122 2, 13| peui Giachëtta e detti.~ ~GIACHËTTA (da 'ndrinta) I seu c'a
123 2, 13| parleje.~PAOLIN La vos d'Giachëtta... O povr'a mi!~BARBAROT
124 2, 13| a vena, c'a vena avanti.~GIACHËTTA (fora) Diao! Gnanca pi podei
125 2, 13| mi!~PAOLIN Ma me car...~GIACHËTTA I lo son pi nen to car dal
126 2, 13| PAOLIN Oh! no, ma...~GIACHËTTA L'astu pa d'beni? J'elo
127 2, 13| sempre piasute.~PAOLIN Sí.~GIACHËTTA Ocupte donque d'lon. L'agricoltura
128 2, 13| la parola.~PAOLIN Ciuto.~GIACHËTTA Përchè ciuto?~PAOLIN Lí
129 2, 13| PAOLIN Lí a j'è so pare.~GIACHËTTA A sí? Eben j'eu giusta goi
130 2, 13| travajesse con un rabel parei.~GIACHËTTA I son ben content d'vëdlo,
131 2, 13| Mi j'eu dësbaucià gnente.~GIACHËTTA Ma c'a senta ben lon ch'
132 2, 13| sí d'travaj c'a pressa.~GIACHËTTA I m'sbrigo an doi parole.
133 2, 13| i lo meno via...~PAOLIN Giachëtta...~GIACHËTTA I t'meno via,
134 2, 13| via...~PAOLIN Giachëtta...~GIACHËTTA I t'meno via, i t'dio. (
135 2, 13| ma a l'è che l'orari...~GIACHËTTA Eh! c'a vada s'la lipa e
136 2, 13| manda a spass una cariera.~GIACHËTTA Bela cariera! A l'è trantedoi
137 2, 13| BARBAROT I lo ringrassio...~GIACHËTTA I veui c'a aceta; i beivrôma
138 3, 3 | l'è un moment a buteje la giachëtta da festa. Marianin, valo
139 3, 3 | d'co côl grassios monssú Giachëtta e côla gioia d'Brigida c'
140 3, 3 | masnà... A j'era ansema Giachëtta c'a l'è 'na veja conossenssa...~
141 3, 3 | l'ha fait për tuti monssú Giachëtta. I son staita obligà d'butelo
142 3, 3 | butelo a la porta.~TRAVET Sí, Giachëtta a l'è un grossé.~MADAMA
143 3, 3 | veus dejla vinta a monssú Giachëtta, dislo subit, ma mi i savreu
144 3, 8 | ch'i speto? A son monssú Giachëtta e Paolin.~BRIGIDA Ma com'
145 3, 8 | han pregame... cioè a l'è Giachëtta c'a l'ha pregame, përchè
146 3, 8 | sent lire?~BARBAROT Monssú Giachëtta, prevedent soe dificoltà,
147 3, 9 | Sena nona~ ~Barbarot, Giachëtta, Paolin e peui Brigida.~ ~
148 3, 9 | Paolin e peui Brigida.~ ~GIACHËTTA Ah! ah! Madama a volía pi
149 3, 9 | PAOLIN Cosa veustu fé, Giachëtta?~GIACHËTTA J'eu me proget.~
150 3, 9 | Cosa veustu fé, Giachëtta?~GIACHËTTA J'eu me proget.~PAOLIN Ma...~
151 3, 9 | me proget.~PAOLIN Ma...~GIACHËTTA Ti sta' ciuto.~BRIGIDA (
152 3, 9 | senssa suné 'l ciochin.~GIACHËTTA Ben! A s'vëd ch'i se' 'na
153 3, 9 | tota?~BRIGIDA A l'è d'd'là.~GIACHËTTA Lo salo già che nojaitri
154 3, 9 | fasio mal a vni... A l'è ti, Giachëtta ch'i t'l'as volssulo.~GIACHËTTA
155 3, 9 | Giachëtta ch'i t'l'as volssulo.~GIACHËTTA Là! comenssa nen a fé d'
156 3, 9 | veui dije 'na cosa, monssú Giachëtta. Salo che monssú Travet
157 3, 9 | Travet a l'è an boleta?~GIACHËTTA Altro che! Bele nojaitri,
158 3, 9 | obligà a 'ngagié soa mostra!~GIACHËTTA Sachërlot! che bestia!~BARBAROT
159 3, 9 | BARBAROT La mostra d'so pare.~GIACHËTTA Eh! A l'avia giurà tante
160 3, 9 | sconssolà.~PAOLIN La tota!... O Giachëtta!...~GIACHËTTA Là, va' an
161 3, 9 | tota!... O Giachëtta!...~GIACHËTTA Là, va' an deliquio adess,
162 3, 9 | fia!... Oh mi i coro...~GIACHËTTA (arestandlo) Dova?~PAOLIN
163 3, 9 | PAOLIN Al Mont d'Pietà.~GIACHËTTA Farfo! A st'ora a l'è tut
164 3, 9 | PAOLIN Già c'a l'è vera.~GIACHËTTA E peui senssa 'l biet, coma
165 3, 9 | mi!... Oh s'i saveissa...~GIACHËTTA A lolí i pensso mi. I conosso '
166 3, 9 | dësturbela!... Oh! andôma via.~GIACHËTTA Che veuja d'scapé c'a l'
167 3, 10| 'L pcit a s'è andurmisse.~GIACHËTTA Tanto mei...~MARIANIN Oh!
168 3, 10| Oh! chi c'a j'è... Monssú Giachëtta...~GIACHËTTA E Paolin, e
169 3, 10| è... Monssú Giachëtta...~GIACHËTTA E Paolin, e monssú Barbarot.~
170 3, 10| son nen. Cosa c'a veulo?~GIACHËTTA J'ôma tante cose da combiné
171 3, 10| chërda che mi i volía nen...~GIACHËTTA Sta' ciuto ti... Tota, c'
172 3, 10| MARIANIN C'a senta, monssú Giachëtta. Mi i son 'na povra fia
173 3, 10| Paolin...~PAOLIN Ah tota!...~GIACHËTTA Ambossla ti!~MARIANIN Ma
174 3, 10| dev.~PAOLIN O tota, mi...~GIACHËTTA Ciuto.~PAOLIN (A m'lassa
175 3, 10| veul sempre ch'i parla).~GIACHËTTA Tota, mi j'avia già molta
176 3, 10| saradura).~BRIGIDA Ciuto.~GIACHËTTA Cosa?~BRIGIDA J'eu senti
177 3, 10| a torno suné pi fort).~GIACHËTTA Andé a durví subit s'd'no
178 3, 10| nen lí, a l'è mia stanssa.~GIACHËTTA (a possa Paolin) A j fa
179 3, 10| PAOLIN La stanssa d'la tota!~GIACHËTTA Va' drinta, farfo.~MARIANIN
180 3, 10| I veui nen, i veui nen.~GIACHËTTA A bsogna ben (a manda drinta
181 3, 12| va për deurve, a i seurt Giachëtta e Paolin).~ ~ ~ ~
182 3, 13| Sena terdicesima~ ~Giachëtta, Paolin, peui Marianin e
183 3, 13| peui Marianin e detti.~ ~GIACHËTTA I sôma noi.~TRAVET Monssú
184 3, 13| sôma noi.~TRAVET Monssú Giachëtta! Paolin!~MADAMA TRAVET Ma
185 3, 13| ven, a vëd da l'autra part Giachëtta e Paolin e a s'cheurv la
186 3, 13| Lor 'ntant c'a seurto.~GIACHËTTA Sí sgnora, ma për arvëdse
187 3, 13| Pi tost i seu nen cosa...~GIACHËTTA Dunque i sôma inteis. Doman '
188 3, 13| contrat...~MADAMA TRAVET Mai.~GIACHËTTA E duminica le nosse.~MADAMA
189 3, 13| m'rompa pi nen la testa.~GIACHËTTA S'a l'è lon... Duminica
190 5, 1 | Sena prima~ ~Giachëtta e Travet c'a intra.~ ~GIACHËTTA
191 5, 1 | Giachëtta e Travet c'a intra.~ ~GIACHËTTA Corage! Corage! Che diavo!
192 5, 1 | mantnireu mia famia adess?~GIACHËTTA La manera a l'è già bele
193 5, 1 | proget?~TRAVET C'a dia pura.~GIACHËTTA Prima d'tut soa fia a sposa
194 5, 1 | sposa Paolin.~TRAVET Uhm.~GIACHËTTA A l'è 'n ambarass d'meno
195 5, 1 | n esistenssa assicurà.~GIACHËTTA E d'co chiel.~TRAVET Mi?
196 5, 1 | chiel.~TRAVET Mi? Coma?~GIACHËTTA Mi j'eu bsogn d' 'n om c'
197 5, 1 | absogn.~TRAVET A l'è vera.~GIACHËTTA D'pi i lo associo për 'na
198 5, 1 | serio? Chiel a faria lon?~GIACHËTTA C'a toca sí: a l'è bele
199 5, 1 | Ah! prima a veul che...~GIACHËTTA C'a sia sicur 'l matrimoni
200 5, 1 | n'autra cosa anlora...~GIACHËTTA Përchè?~TRAVET Përchè c'
201 5, 1 | matrimoni mach për me interesse.~GIACHËTTA Oh! che scrupol d'mia nona!
202 5, 1 | ant 'l decide mia fomna.~GIACHËTTA A j'è gnun guai. Chiel a
203 5, 1 | TRAVET Sí... a l'è vera...~GIACHËTTA Dunque i sôma inteis. Mi
204 5, 1 | che mia fomna a l'è sí.~GIACHËTTA Coma ciuto! C'a speta ch'
205 5, 1 | lassa ch'i la prepara...~GIACHËTTA Eh! c'a m'lassa fé da mi...~ ~ ~ ~
206 5, 2 | ufissi a st'ora?... Monssú Giachëtta, torna chiel sí?... I chërdo
207 5, 2 | abusa peui un po' trop...~GIACHËTTA No sgnora, i abuso gnente.
208 5, 2 | eco... i t'spiegreu...~GIACHËTTA A peul dí nen autr che côla
209 5, 2 | Oh! a l'è bel vëde che un Giachëtta a l'ha pi d'influenssa su
210 5, 2 | Da la miseria?~TRAVET Sí. Giachëtta a m'pia për so segretari
211 5, 5 | Sena quinta~ ~Brigida, Giachëtta, Paolin, peui Marianin e
212 5, 5 | BRIGIDA A l'è monssú Giachëtta con sor Paolin.~TRAVET (
213 5, 5 | TRAVET Avanti, avanti.~GIACHËTTA (pôssand Paolin) Sentëstu?
214 5, 5 | ben l'onor d'riverije...~GIACHËTTA Cerea, monssú e madama...
215 5, 5 | a Marianin c'a vena sí.~GIACHËTTA Dunque a va benone. I sôma
216 5, 5 | TRAVET Ma no, ma no...~GIACHËTTA C'a m'lassa fé. Ij me dnè
217 5, 5 | TRAVET Ben volonté, ma...~GIACHËTTA E mi, bele stamatin j'eu
218 5, 5 | momenti. Lolí peui a sta nen.~GIACHËTTA Përchè c'a sta nen?~TRAVET
219 5, 5 | devo, e i veui paghelo.~GIACHËTTA C'a fassa un po' 'l piasí...~
220 5, 5 | a l'abia da perde lolí.~GIACHËTTA E se mi i veui perdlo? E
221 5, 5 | TRAVET Sí sgnor; i j son mi.~GIACHËTTA I voria vëdla costa.~TRAVET
222 5, 5 | TRAVET A la vëdrà sicura.~GIACHËTTA Già, chiel a l'è sempre
223 5, 5 | tëstass coma un mat.~PAOLIN Ma Giachëtta...~TRAVET Mi i sareu tëstass,
224 5, 5 | l'è d'co un bel ostinà.~GIACHËTTA C'a fassa 'l piasi, c'a
225 5, 5 | MADAMA TRAVET Travet...~GIACHËTTA Un benedet om côl lí c'a
226 5, 5 | veul sente gnune rason.~GIACHËTTA A l'è chiel 'n original.
227 5, 5 | quistioné për lon adess...~GIACHËTTA Eh! sta' ciuto ti, ch't'
228 5, 5 | cianfruscola parei, veulne?...~GIACHËTTA I veui nen esse tratà coma
229 5, 5 | nen c'a m'perdo 'l rispet.~GIACHËTTA Già: chiel a s'chërd d'fene '
230 5, 5 | dene soa fia.~PAOLIN Ma, Giachëtta, për carità.~TRAVET A l'
231 5, 5 | fortuna con côl matrimoni.~GIACHËTTA Veullo forse di c'a sia
232 5, 6 | l'as niente da fé sí, ti.~GIACHËTTA Ven, Paolin, andôma via
233 5, 6 | andôma via da sta cà.~PAOLIN Giachëtta!~MARIANIN Papà...~GIACHËTTA
234 5, 6 | Giachëtta!~MARIANIN Papà...~GIACHËTTA Gnente...~TRAVET Lassme...~
235 5, 6 | buteje d'acordi tuti doi.~GIACHËTTA Sí? Sëntôma.~MADAMA TRAVET
236 5, 6 | gnente d'lon c'a j dev.~GIACHËTTA Ah! cosí a va ben.~TRAVET
237 5, 6 | tut lon che chiel monssú Giachëtta a l'è an credit vers noi.~
238 5, 6 | parei a s'peul intendsse.~GIACHËTTA Uhm!~MADAMA TRAVET Valo
239 5, 6 | MADAMA TRAVET Valo pa ben?~GIACHËTTA Là... për feje piasí.~TRAVET
240 5, 6 | Peuh!... për andé d'acordi.~GIACHËTTA C'a toca si la man, monssú
241 5, 6 | Travet.~TRAVET C'a pia.~GIACHËTTA J'eu sempre avú d'stima
242 5, 6 | TRAVET E mi d'co për chiel.~GIACHËTTA J'eu 'n umor gram.~TRAVET
243 5, 6 | umor gram.~TRAVET No, no.~GIACHËTTA Sí, sí, ma in fond i son
244 5, 6 | intendsla.~TRAVET I spero.~GIACHËTTA J'eu dunque soa parola?~
245 5, 6 | TRAVET C'a j conta ansima.~GIACHËTTA Benone: e anlora, me cari
246 5, 7 | TRAVET 'Na bôna neuva?~GIACHËTTA (Ahi! ch'j'eu paura che
247 5, 7 | stamatin, a l'è tut rimedià.~GIACHËTTA (S'j'eu dilo!)~MADAMA TRAVET
248 5, 7 | Finalment a l'è vnua!...~GIACHËTTA (I sôma bele andait).~TRAVET
249 5, 7 | forse nen tant brillant...~GIACHËTTA Oh! un bel brillant c'a
250 5, 7 | I peus nen deje tort...~GIACHËTTA E mi i dagh rason gross
251 5, 7 | A j'uniss) I seve spos.~GIACHËTTA Finalment!~PAOLIN Oh! che
252 5, 7 | m'pia mi për soa serva.~GIACHËTTA Ah! për lolí no. Pié, sí
253 5, 7 | autra part.~BRIGIDA Përchè?~GIACHËTTA Përchè? Ciameilo a monssú
254 5, 7 | a j'è 'na mostra che...~GIACHËTTA I spero c'a la riconossrà!~
255 5, 7 | Ma coma c'a l'ha chiel?~GIACHËTTA A l'è semplice. I sôma andala
256 5, 7 | dame 'na vera sodisfassion.~GIACHËTTA Ben, ben: parlômne pi nen.~
|