Parte
1 Pre | non mi sa' lassari!...~ ~Pirchì dici ca ju, ccu 'sta parrata~
2 Pre | nostru ca 'n'è mai fistanti~pirchì si cutiggia cuntinuamenti.....~ ~. . . . . . . . . . . . . ~ ~
3 MafCit| a vui, don cannileri?~– Pirchì, 'un si po' guardari? È
4 MafCam| vi manca un colpo... – Sì pirchì sparai ~a un saittùni, mentri
5 MafCam| signuri, persi la prudenza~pirchì abbuscai la prima timpulata...~ ~
6 MafCam| caricarla a palla?! – Naturali! ~Pirchì 'na canna mi sirvìa pri
7 Curtig| Janu!... Chi non riri?)~Pirchì, chi v' 'a facistivu 'ntuppari?~–
8 Jucat | quattr'oru.~ ~– E allura, vui, pirchì non vi battiti?~– Ma si
9 Jucat | sapillu, sparti mi pagati,~pirchì 'u trissetti fu fattu d' '
10 Ciarl | jèmunìnni, ca staiu scattannu!~– Pirchì? – Ppi sta birritta di me'
11 Ciarl | sta bonu e sta cûetu,~ ~Pirchì sappi truvari lu sigretu ~
12 Ciarl | sacciu, cumpareddu Turi ~pirchì 'stu fattu ha jutu pri la
13 Upir | smetto!...~– Arrènniti!... A pirchì, pápira cotta?...~ ~No,
14 Upir | Orlandu ci potti putiri!...~– Pirchì si si cci mitteva Rinardu,~ ~
15 Upir | lassa stari, signurina!...~– Pirchì? – Ca me' cummari Vastiana,~'
16 Upir | Vih, chi focu ranni!~ ~– Pirchì? – Ci pari nenti quannu
17 Nnimic| tavula sciunnuta ~prima pirchì 'dd'anticchia di mangiari~ ~
18 Nnimic| chiù, 'ss'arripudduta~e poi pirchì è capaci di firmari ~macari '
19 Nnimic| Ffu!... Chi ci vitti? Pirchì non si spara?~Curpanza d'
20 Mbriac| a manu di so' frati: ~ma pirchì morsi? – Pirch'era chiù
21 Mbriac| sdiváca strata strata, ~pirchì la testa non è buttigghiuni!~ ~
22 Mbriac| po' pigghiari cupioni.~ ~Pirchì il processu, 'mpari, è juntu
23 Mbriac| siti di 'st'opinioni), ~pirchì non pensa all'omu suciali!~ ~
24 AttaFi| Matruzza, dedica nni fazzu, ~pirchì è sanguzzu to', lu sapi
25 AttaFi| arreri la vitrina~dicitimi: pirchì è ca mi guardati~quannu
26 AttaFi| prijava di non mi guardari ~pirchì 'ss'ucchiuzzi dùnanu duluri.~ ~
27 AttaFi| piula lu cantu! ~Tidda, pirchì non torni? Un campusantu, ~
28 AttaFi| rittu (diritto).~ ~ ~IX.~ ~Pirchì, pirchì, ti custrincii a
29 AttaFi| diritto).~ ~ ~IX.~ ~Pirchì, pirchì, ti custrincii a giurari ~
30 AttaFi| è c'avìa a finiri?~ ~Ora pirchì mi manni a dimannari ~si
31 AttaFi| scantu?... 'N'aviri paura~È pirchì timi ca moru addannatu?~
32 AttaFi| rifriscu ci dura pri pocu, ~pirchì àvi siti di la so' cumpagna, ~
33 AttaFi| cuntatu, comu tanti e tanti, ~pirchì a cuntarla mi ritorna a
34 AttaFi| tempu già ti canuscia, ~pirchì a di nicu, ccu la fantasia, ~
35 AttaFi| dicu, no, chi non amai, ~pirchì non vogghiu diri la bugia.~ ~
36 AttaFi| e sempri chiù bagiana.~ ~Pirchì, quannu vinisti a lu me'
37 AttaFi| vinisti a lu me' latu, ~pirchì quannu pigghiasti forma
38 AttaFi| ed iu ti lu dimannu, sai pirchì? ~Pirchì mi piaci fárimi '
39 AttaFi| lu dimannu, sai pirchì? ~Pirchì mi piaci fárimi 'ngannari.~ ~
40 AttaFi| cuntrasti!... ~Babba chi si', pirchì m'abbannunasti, ~si lu me'
41 AttaFi| III.~ ~– Figghiuzzu, ridu pirchì avìa pinsatu~a tanti cosi
42 AttaFi| arriordi ~di 'sti paroli, pirchì non ti 'ngannu: ~Non ci
43 AttaFi| fa' pinsari?...~'Nnunca pirchì mi guarda, di ddà arreri? ~–
44 AttaFi| ti vurroggiu beni chiui,~pirchì 'ssa bedda giuvintù chi
45 AttaFi| non mi fari sfreggiu, ~pirchì l'amuri miu è assai sarvaggiu!...~ ~
46 AttaFi| persu,~lu vidi, mamma, è pirchì pensu a tia:~a tia ca si'
47 AttaFi| stanchi ~e senza li pinni, pirchì fa la muta!~ ~Note. – Aceddi (
48 AttaFi| chiddu ca non sacciu è lu pirchì... ~e puru ch'ju putissi '
49 AttaFi| cumpagnu lu pinseri miu –~pirchì mi scantu di lu vicinatu ~
50 AttaFi| l'ha' scassatu... ~e sai pirchì?... Mi scantu ca ci trovu ~
51 AttaFi| a Tia, pirch'è malatu, ~pirchì a Tia sula premi la me'
52 AttaFi| schigghi ~di donna Tudda, sia pirchì, muddannu,~m'avissi fattu
53 FimmB | la mala; ~non sacciu lu pirchì ca chiù non vola, ~forsi
54 FimmB | ca chiù non vola, ~forsi pirchì ristò firuta all'ala.~ ~
55 Omu | jmenti pri jri appaiati;~ ~Sa pirchì è ca vi scrupuliati~sintennu
56 Omu | tirati la curdedda!~A vah!... Pirchì?... Non siati picciridda!...~ ~
57 Omu | vostra e siti un ciuri,~ ~pirchì lu suli non si po' ammucciari...~
58 Omu | me' testa è menza offisa ~pirchì mi l'ha punciutu 'na magara... ~
59 Omu | jucati chiù, marchisa cara, ~pirchì si no vi pozzu fari offisa.~ ~
60 Omu | supra curti non nni fazzu, ~pirchì tempu di perdiri non nn'
61 Omu | tacci: ~tu ti chiantasti... pirchì si' assinnata, ~ju mi chiantavi...
62 Omu | assinnata, ~ju mi chiantavi... pirchì sugnu un omu.~ ~E pri li
63 Omu | ci fu un parapigghia...; ~pirchì si lu filosufu è sdignusu, ~
64 Marvi | mari, ~stava di malumuri ~pirchì 'ntra lu Palazzu ~c'erano
65 Marvi | milli scusi. ~Lu comu e lu pirchì vi l'ha' cuntatu, ~eccu
66 VanniL| campagna.~Non rubò mai, pirchì 'ntra lu paisi c'eranu cori
67 VanniL| patrunanza mi basta a lu cori, ~pirchì l'amuri, lu jornu ca mori, ~
68 VanniL| tristu, ca si' sbannutu, ~pirchì tradisti lu novu re.~ ~VANNI (
69 VanniL| nta lu lìmitu di lu voscu, pirchì, avennu vistu prima li camperi
70 Tripl | beddu chiaru, ~ca forsi pirchì 'un servunu ~su' a trenta
71 Tripl | triplici allianza~nni sacciu, pirchì l'haju sturiatu,~ccu libra
72 Tripl | pri forza avemu a vinciri,~pirchì avemu 'na Squatra, sull'
73 Tripl | Ddocu non c'è d'arrìdiri!...~pirchì su' cosi serii, e troppu
74 Tripl | cosa cunsisti? ~Sintemu: pirchì fu spirimintata?~ ~Sintiti
75 Tripl | di com'è cumposta...~ ~Pirchì, caru cumpari, distinguemu:~
76 Tripl | accuminciunu ~tutti li magisterii! ~Pirchì, signuri cari, è tempu inutili:~
77 Tripl | suggizioni? –~– E allura pirchì veni~nelli cuntrati mei? –~–
78 Tripl | cuntrati mei? –~– Vegnu pirchì comòra~non vogghiu fari
79 Tripl | canniletti di cuttuni sciusu. ~– Pirchì – ci dici Umbertu – cosa
80 Tripl | dici Umbertu – cosa c'è? ~– Pirchì ccu tia ju non jocu a sgangu:~
81 Tripl | Gugliermu, leva 'ss'omini... ~– Pirchì? – Ca annunca mòrunu... ~–
82 Tripl | seguito~«di vèniri cca subitu, pirchì~«è megghiu ca trattamu tutti
83 Tripl | chiù nichi nè chiù granni, ~pirchì chiù granni 'un ponnu divintari.~
84 Tripl | accussì, senza fracassu,~pirchì lu Mastru, ppi sapillu,
|