Parte

 1 Pre   |           c'avemu chiusi 'ntra lu cori ardenti,~lu cori nostru
 2 Pre   |          ntra lu cori ardenti,~lu cori nostru ca 'n'è mai fistanti~
 3 Pre   |       Giuliu, ca valia ppi centu,~cori malatu e cori senza scantu,~
 4 Pre   |          ppi centu,~cori malatu e cori senza scantu,~cumpagnu fidu,
 5 Piccid|        mia! Bonu facisti!~E... lu cori? – Mi batti forti forti!...~–
 6 Piccid|            i manu a' casa!~ ~– 'U cori, mi spinnicchia!~– Sciù,
 7 Upir  |        quarana ~'ntr' 'o menzu 'u cori!... Vih, chi focu ranni!~ ~–
 8 AttaFi|                                LU CORI NON 'NVECCHIA~ ~Vitti a
 9 AttaFi|    tistimonii: ~tu cci dicevi: Un cori e 'na capanna!~ ~Ma quali
10 AttaFi|           m'aviti 'ntra lu vostru cori, ~chiddu chi v'offru vi
11 AttaFi|          arraccamati supra lu me' cori, ~e arraccamati 'na cifra
12 AttaFi|           tuttu spurtusatu lu me' cori, ~mori pri la priizza e
13 AttaFi|    canterino).~ ~ ~VI.~ ~Eccu: lu cori non m'avìa 'ngannatu,  stu
14 AttaFi|        non m'avìa 'ngannatu,  stu cori miu, ch'è nnimina vintura! ~
15 AttaFi|          e sfuâri,~du' occhi e un cori sulu sunnu pocu!~ ~Note. –
16 AttaFi|     scinni 'rittu 'rittu 'ntra lu cori;~mi pari lu lamentu di cu'
17 AttaFi|     pirdutu! –;~pirdutu, ppi 'ssu cori accussì 'ngratu!~'Ngratu
18 AttaFi|     accussì 'ngratu!~'Ngratu è lu cori tò, ca ristò mutu;~mutu
19 AttaFi| pigghiasti forma umana, ~trimò lu cori miu tuttu scantatu?~ ~Note. –
20 AttaFi|      ciuri,~ ~'n jornu, ca lu me' cori era fistanti, ~'ntra 'stu
21 AttaFi|           mi sbattunu sudati, ~lu cori mi lu sentu sdradicatu; ~
22 AttaFi|          storti ~t'ha scippari lu cori... e mi cunsolu!~ ~Dintra '
23 AttaFi|              IX.~ ~Non ti prïari, cori tradituri,~ca 'sti canzuni
24 AttaFi|          scantu~ca mi sta' dannu, cori miu, chi spina~ca mi metti!...
25 AttaFi|       mittisti 'na spina 'ntra lu cori.....~'sti cosi brutti non
26 AttaFi|         si vinnignò macari lu me' cori, ~lassò li fogghi giàlini
27 AttaFi|          riparu, ~a manu manca un cori e 'na firita ~d'unni ci
28 AttaFi|     allocu di muddica, ~lu stissu cori miu 'nsanguniatu.~ ~Note. –
29 AttaFi|         chi nun 'nvecchia mai,~lu cori, e si nn'amamu tutti dui, ~
30 AttaFi|       baffi).~ ~ ~III.~ ~Tegnu lu cori miu 'mpintu 'ntra 'nchiovu, ~
31 AttaFi|          pusitivu!...~ ~Si lu to' cori 'un'è vinnicativu,  dammi
32 AttaFi|          è vinnicativu,  dammi lu cori miu 'mpintu a 'ssu chiovu, ~
33 AttaFi|         sta vuci, ~abbèntalu 'stu cori, ch'è 'na braci!~ ~Vidi
34 AttaFi|         colpi).~ ~ ~V.~ ~E lu me' cori mancu si nni lagna ~si tu
35 AttaFi|         mi fai la 'ncagna.~ ~'Stu cori miu sulu ca si spagna,~ca
36 AttaFi|        Vui non truvati ~cui di lu cori vostru fari re;~ ~mentri
37 AttaFi|          su' cangiati: ~di lu me' cori la rigina c'è, ~e siti vui,
38 AttaFi|      Bedda, si mi criditi, lu me' cori  è 'na paranza a largu di
39 AttaFi|          la stizzana,  'ccussì lu cori to' sappi pirciari; ~non
40 AttaFi|          chi non 'nvecchia mai lu cori!...~ ~Dimmi, Vannuzza, chi
41 AttaFi|              Ti nn'arriordi chiù, cori tirannu?~Ju ti diceva: –
42 AttaFi|            n cuteddu; scàssimi lu cori!~ ~E 'ntantu ancora àvi
43 AttaFi|        cicuta a friddu;~ ~puru lu cori non ti l'ha' scassatu... ~
44 AttaFi|          na ficu mulinciana.~ ~Lu cori mi facìa 'nnicchi pri una, ~
45 AttaFi|           di melenzana) – Fari lu cori 'nnicchi (aver forte desio) –
46 AttaFi|         nèsciu pazzu!~L'arma e lu cori l'haju pri sempri rutti, ~
47 AttaFi|          AMANTI MIA~ ~Mamma, 'stu cori miu lazzariatu ~pri 'nganni
48 AttaFi|  scunforti, ~'st'amaru e affrittu cori, cunsacratu ~lu vogghiu
49 AttaFi|      stiddi;~ ~– 'Nfami, cu quali cori la 'ngannasti!? –~Diceva: –
50 AttaFi|           ci vosi un annu!... ~'U cori mi pireva, sia pp' 'i schigghi ~
51 AttaFi|           Ci vosi (ci volle) – 'U cori mi pireva (il cuore mi si
52 AttaFi|         mancu un pugnali!...~ ~'U cori ci 'u pirciò 'rittu filatu!...~–
53 FimmB |        guardaru, a un trattu, ~lu cori mi siccò dintra lu pettu.~ ~
54 FimmB |      amuri sò, lu sò pinseri, ~lu cori mi lu fa risuscitari.~ ~
55 FimmB |           focu attizza ~dintra li cori e fa la genti pazza,~parrari,
56 FimmB |             chi a cu' nni vivi lu cori ci sana; ~certu si' figghia
57 FimmB |          la voria...~ ~Tu di 'stu cori sula prupriitaria, ~di li
58 FimmB |           ntra lu fari, ~bedda di cori e franca di manera, ~'ntinna
59 Omu   |     pilusa – ;~ ~c'è cu' la fa di cori, a manu chiusa, ~ed è la
60 Omu   |    prijera piatusa, ~fu carità di cori, o fu pilusa?~ ~Note. –
61 Omu   |        scunsulati!~ ~Dicitimi, lu cori unni l'aviti?~Sa quali riligioni
62 Omu   |          Pilusu (peloso; aviri lu cori pilusu ha il significato
63 Omu   |       stimati la saluti; ~haju lu cori peju di li cuti ~e la me'
64 Omu   |        vucidda~«ca trasi 'ntra lu cori e lu fa a fedda...»~riditi...
65 Marvi |      spunni~sulu chi ti talìu stu cori 'nciammi?~Mi sai diri chi
66 VanniL|     pirchì 'ntra lu paisi c'eranu cori gintili e 'nnamurati, chi
67 VanniL|            Vegnu a lassari lu me' cori affrittu ~'ncostu a l'amuri
68 VanniL|      dormi ccu la testa ~supra lu cori miu, ciatu ccu ciatu!~ ~(
69 VanniL|       casa e dispensa, ~di lu me' cori e di la me' sustanza.~ ~
70 VanniL|          patrunanza mi basta a lu cori, ~pirchì l'amuri, lu jornu
71 VanniL|         nui, non si sa comu,~e lu cori, àvi, e lu nomu, ~di la
72 VanniL|    strumenti, ~lesti li pedi e lu cori cuntenti!~ ~(Dui viddani
73 VanniL|           metti 'na manu 'ntra lu cori).~ ~Vuci di celu, ca scinni '
74 VanniL|             li petri lu sannu; ~è cori tirannu ~cu' accusa ci fa!~ ~
75 VanniL|        cummossi, appassiunati).~ ~Cori amanti, cori granni, ~cori
76 VanniL|     appassiunati).~ ~Cori amanti, cori granni, ~cori arditu giuvineddu,~'
77 VanniL|        Cori amanti, cori granni, ~cori arditu giuvineddu,~'ntra
78 VanniL|         Gesù Cristu, ~sidd'hai lu cori comu cci hai la cera!~ ~(
79 VanniL|       vili e farsu, ~hai 'ntra lu cori tradimentu e scantu, ~ma