Parte
1 Pre | Inveci..... E chi vo' diri ca pri chissu~la genti bona
2 MafCit| sta' dicennu!... – Chi v'ha diri?!...~– Parra, pri carità,
3 Piccid| AMURI~ ~– Mamma, chi veni a diri 'nnamuratu? ~– ...Vôldiri...
4 Piccid| mi dici? – Chi ti pozzu diri?~– Prima ca parti non mi
5 Curtig| vostru figghiu Janu, ci âti a diri~ca d' 'a me' strata, chiù,
6 Curtig| Sciarra e diavuluni e vogghiu diri;~chiù tinti su', chiù si
7 Curtig| dicu chissu!... Ci putiti diri ~c'ha' datu saziu a tanti
8 Jucat | vui siti bonu? – Sentu diri:~càrrichi, o 'nnunca brisculi, '
9 Jucat | Briscula! Quanti voti l'haju a diri? ~– È grossa... – Non fa
10 Jucat | tistera,~comu vi l'haju a diri, a vastunati, ~ca mancu
11 Jucat | sceccu 'ranni e vi l'ha' a diri!...~Avi tri uri ca mi fagghiu
12 Ciarl | poviru sergenti,~e si pó diri che nni fu contento.~ ~Note.–
13 Ciarl | cosa è seria;~abbasta a diri ca 'Gnazieddu Floriu ~fici
14 Upir | bbatteva – ppi modu di diri –;~ma senza arrifardizza, '
15 Nnimic| fazzu, sempri trova ~chi diri... Curtigghiàra, sgraziata... ~
16 Nnimic| Aspittati 'n mumentu...~ ~Ppi diri menzu quartu ha' diri jettu. ~(
17 Nnimic| Ppi diri menzu quartu ha' diri jettu. ~(Cci facissi jttari
18 Mbriac| mittiti in costrinzioni ~di diri la parola inartirata! ~Prima
19 AttaFi| un tali – ca non pozzu diri –~mischinu, si vuleva maritari; ~
20 AttaFi| la picciotta cci mannàu a diri: ~«quantu mi 'nformu sidd'
21 AttaFi| apprisentu pri maritu~vi vogghiu diri tuttu lu me' statu ~cu lu
22 AttaFi| fari tanti~ed ju ti vogghiu diri quantu t'amu!~ ~Note. –
23 AttaFi| chi soffru non tu sacciu diri, ~mi pari chi tu un jornu
24 AttaFi| chiantu a litania, ~comu pri diri: pricchì m'abbannuni?~ ~
25 AttaFi| amai, ~pirchì non vogghiu diri la bugia.~ ~Amai, sì, troppu
26 AttaFi| No... megghiu parri, 'un diri chiù bugia:~cunfessiti:
27 AttaFi| piccatu cunfissatu, ~si soli diri, è menzu pirdunatu...~ ~
28 AttaFi| Nica!... No!... Non mi lu diri!...~ ~Note. – Statti (sta,
29 AttaFi| mammuzza, chi ti pozzu diri?~ ~Vogghiu sanari tutti
30 AttaFi| nnamuratu...~Chi t'haju a diri?... Non vurrissi Diu...~ ~–
31 AttaFi| IV.~ ~– Chi senti diri?... – Chidda àvi dinari, ~
32 AttaFi| cosi brutti non mi l'âvi a diri!...~ ~– Ju ti vurrissi chinu
33 AttaFi| arrivu, ~e non ti sacciu diri lu currivu ~e lu dispettu
34 AttaFi| fuoco).~ ~ ~IV.~ ~No, non mi diri ccu 'ssa vucca duci ~chi
35 FimmB | ppi la patana! ~Abbasta a diri ca 'na cità sana ~nni sta
36 FimmB | paduvana.~ ~Ma chi t'ha diri, ju non sugnu 'n gana; ~
37 FimmB | ccu 'sta scusa ~sammillu a diri tu sidd'è bagiana.~ ~Note.–
38 Omu | curïusa ~c'è cu' la fa pri 'un diri ca ricusa ~– e chista è
39 Omu | DRAMMATICA~ ~ ~E chi v'ha' diri chiù, maliziusedda, ~si
40 Omu | crisciutu,~comu si soli diri, ccu lu sciatu, ~ora ti
41 Omu | mastri a lu fari e a lu diri, ~mi vinni nu sbaddu di
42 Marvi | a tanti mammi;~ ~Mi sai diri chi è, ca di 'sti spunni~
43 Marvi | stu cori 'nciammi?~Mi sai diri chi è? Mari, arrispunni!~ ~
44 Marvi | abbuccannu, ~mentr'ju, ca si po' diri ca cumannu~ ~Note. – Pagghia (
45 Marvi | sprufunna, ~lu tuttu si pò diri 'na caramma.~ ~Frisca lu
46 VanniL| ppi briganti, tu lu po' diri ca non ci nn'è nenti... ~
47 VanniL| ura...~ ~(non finisci di diri e di tirari fora la pistola,
48 VanniL| Npuntu di morti vi lu pozzu diri:~L'amu, l'aduru e lu vulìa
49 Tripl | in Sittintrioni,~vi po' diri ca un tempu li tudischi,~
50 Tripl | tantu caminu...~Chi v'haju a diri, va, di ccà a Rannazzu,~
51 Tripl | ca nni sanu~e mi sapiti a diri~chi cosa sunnu l'àstrichi
52 Tripl | àstrichi a Birlinu!~Abbasta a diri~ca di ddà supra, vaja, l'
53 Tripl | casteddu, cumpari, chi v'ha' diri?...~Quantu menza Catania,
54 Tripl | veru, ~chiddu ch'avianu a diri l'hannu dittu!~E appena
55 Tripl | surfari.~ ~Non hannu chiù chi diri e un'ha chi diri, ~ppi cuntu
56 Tripl | chiù chi diri e un'ha chi diri, ~ppi cuntu d'iddu, lu stissu
|