Parte
1 Pre | vistu si curria la baria,~quantu patrozzi ccu tantu di boria,~
2 Pre | patrozzi ccu tantu di boria,~quantu muschittarii 'ntrunari l'
3 Pre | muschittarii 'ntrunari l'aria,~quantu campani sfirràrisi a gloria!...~ ~
4 MafCit| Santa Marta)~ ~– Minicu, quantu?... – Un parmu e tanticchiedda!~–
5 Piccid| Chi nn'ha' a fari?~– Quantu m'accattu 'n sordu 'i tricchi–
6 Piccid| mi lu fici fari?~Mi sentu quantu 'ncocciu di cicerca!)~ ~–
7 Curtig| cunigghiu...~– Vih, 'na cusuzza quantu un scaravagghiu~si l'accattò,
8 Jucat | a trenta.~'U tagghiu?... Quantu?... – Fanni un chilu e menzu. ~–
9 Ciarl | roba).~ ~ ~VI.~ ~– Spiici quantu campi... – Mi mi dice,~signori,
10 Upir | Vassia scusa...~Si vota, quantu 'a viru p'un mumentu...~
11 Nnimic| spitali, ~dici ca mangiu quantu un mammadrau...~ ~Unn'è ?...
12 Nnimic| mi nni vaju nn'Aciddara,~quantu m'adduva, puru a lavannara,~
13 Mbriac| questa classi; ~ma... in quantu a lustru, mi pariti pazzu.~ ~
14 AttaFi| scrivania ~nèsciri 'un sacciu quantu vecchi carti, ~leggirli
15 AttaFi| Tália, la Franza, ~e ancora quantu cosi m'e' 'nsignari!~ ~Ju
16 AttaFi| picciotta cci mannàu a diri: ~«quantu mi 'nformu sidd'avi dinari!»...~ ~
17 AttaFi| nn'addimannò non sacciu quantu e chi: ~vi l'assicuru, è
18 AttaFi| mei, chi addivintò!...~ ~Quantu picciotti schetti 'nnamurò
19 AttaFi| ntra l'ucchiuzzi, a vui,~quantu vasuni ca vi vogghiu dari!...~ ~
20 AttaFi| tanti~ed ju ti vogghiu diri quantu t'amu!~ ~Note. – Parmi (
21 AttaFi| sipurtura!...~ ~Tidduzza, quantu tempu nn'âmu amatu? ~Un
22 AttaFi| anticu, nomu di duluri, ~quantu peni mi costi e quali chianti!~ ~
23 AttaFi| e ci l'appizzasti...~ ~Quantu carizzi chi non hai pruvatu!~
24 AttaFi| carizzi chi non hai pruvatu!~Quantu piaciri chini di cuntrasti!... ~
25 AttaFi| dui, ~vinti o sissanta, quantu nn'hai nn'hai,~anni di '
26 AttaFi| simani ~ca mi dicevi: – quantu mi vo' beni? –~e m'accupavi
27 AttaFi| amari...~Oh, brutta malatia, quantu nni fai!~ ~Note. – Picciotti (
28 AttaFi| Aggilusutu (ingelosito) – Amari quantu l'ogghiu abbuccatu (meno
29 FimmB | d'ogni merca e pilatura ~quantu nni vitti non sacciu cuntari.~ ~
30 FimmB | la parola,~haiu cantatu quantu la cicala, ~'nzirtatammilla
31 FimmB | nïuri giuitti, ~longhi quantu 'na cuda di cavaddu, ~su'
32 FimmB | Libici e carma Tramuntana, ~quantu 'ntra mari c'è coccia di
33 FimmB | affacci 'ntra la me' mimoria ~quantu acidduzzi passanu pri l'
34 FimmB | acidduzzi passanu pri l'aria, ~quantu nn'abbola pámpini la voria...~ ~
35 FimmB | fantasia, ~jttati a muzzu... quantu mi nni pentu!...~ ~Ma non
36 Omu | ju guardu... e pensu quantu su' minchiuni!~ ~Note. –
37 Omu | ccu l'occhi sicchi, pri quantu chianciti!~ ~Gintuzzi boni
38 Omu | RISTO' 'NGANNATU.~ ~I.~ ~Pri quantu è veru Diu, cara signura,~'
39 Omu | sbagghiastru, 'nviritati, ~pri quantu vi stimati la saluti; ~haju
40 Omu | mmenzu a li gigghia, quantu siti bedda.~ ~«Aviti l'ochi
41 Omu | nnamuratu...~ ~Pri tia quantu vilenu haju agghiuttutu, ~
42 Omu | agghiuttutu, ~si tu sapissi quantu m'ha' custatu! ~Lu stissu
43 Omu | fannu, a lu mircatu, ~– e quantu tintazioni c'haju avutu!... –~ ~
44 Omu | disperso).~ ~ ~II.~ ~Ma piaciri quantu nn'haju avutu ~ccu 'stu
45 Omu | stampata!...~Nnimici tristi quantu nn'ha' vinciutu, ~a quantu
46 Omu | quantu nn'ha' vinciutu, ~a quantu ha' datu la cutulïata!...~ ~
47 Marvi | Va, appara~'i manu... Quantu porti di dinari?~ ~– Cca
48 Marvi | Giuvanni Grassu~ ~Vidìti quantu po' 'n pilu di fimmina! ~
49 Marvi | e pussidìa dinari ~pri quantu era la rina di lu mari, ~
50 VanniL| ciuriti, ciuriti, ~ppi quantu faciti ~di lettu a li ziti.~ ~
51 VanniL| casa ~e l'erva santa, pri quantu riposa, ~a cui la sorti
52 Tripl | sapemu~ca, tantu lu tudiscu,~quantu l'astrecu,~sunnu alliati
53 Tripl | Depretico.~'Na varva, 'mpari, quantu di cca a ddà, ~ccu certi
54 Tripl | c'erunu liuni~ca parevanu quantu 'na furmicula!~ ~Gugliermu
55 Tripl | cumpari, chi v'ha' diri?...~Quantu menza Catania, va, mancu? ~
|