Parte
1 Pre | vidiri sudatu.....,~all'occhi toi stissi ammaluccutu~ppi '
2 Pre | chiazzi, li so' strati.....~l'occhi di li so donni non tingiuti!~ ~
3 Piccid| Nenti!... Lu taliai ccu l'occhi storti...~– E poi ? – Mi
4 Piccid| la ciumara...~– Ccu 'ss'occhi latri, chi siti mavara!...~–
5 Ciarl | pirmettete, ~ci 'ntuppo l'occhi con il fazzoletto.~ ~Ecco
6 Ciarl | signori, aprite bene gli occhi!~ ~Note.– Priffettu (perfetto,
7 AttaFi| liggeva, quannu, jsannu l'occhi, ~vitti a lu nannu!... Fici
8 AttaFi| sunnu e chiù ammulati, ~'ss'occhi, 'ntra 'ssa facciuzza di
9 AttaFi| chianti amari, ~chianti ca l'occhi m'hannu abbuscicatu.~ ~E
10 AttaFi| chiànciri e sfuâri,~du' occhi e un cori sulu sunnu pocu!~ ~
11 AttaFi| cuntu ca ristati ~ccu l'occhi sicchi e li lingui lappusi.~ ~
12 AttaFi| carizzi;~ci truviriti l'occhi so' lucenti,~ ~li so' 'mmizzigghi
13 AttaFi| mezzo) – Idda (lei) – Ccu l'occhi sicchi e li lingui lappusi (
14 AttaFi| scunsulatu! ~Guardu lu scuru cu l'occhi sbarrati, ~pri lu duluri
15 AttaFi| A cu' talii, ccu 'ss'occhi friddi?!...~ ~Note. – Babba (
16 AttaFi| ntra chissi ca porti,~ ~occhi di maga, pupiddi d'azzolu; ~
17 AttaFi| E mi guardò ccu 'mparu d'occhi tanti!...~ ~Stanotti non
18 AttaFi| qualche) – Ccu 'mparu d'occhi tanti (con tanto d'occhi) –
19 AttaFi| occhi tanti (con tanto d'occhi) – Agghiri ddà (verso lì,
20 AttaFi| misu a lu scuru, ccu l'occhi a li viri!..~ ~È la saluti
21 AttaFi| ammucciati ~e ti vasava l'occhi e li capiddi?~ ~Note. –
22 AttaFi| aglio; il succo d'aglio agli occhi, fa lacrimare – lo stesso
23 AttaFi| Cridiri divu, dunca, a l'occhi mei? ~Chidda chi vitti ajeri,
24 AttaFi| manu tuttu dui,~ ~dintra l'occhi vi misi l'occhi mei,~d'accussì '
25 AttaFi| dintra l'occhi vi misi l'occhi mei,~d'accussì 'ntrignu
26 FimmB | chiamasi il capogioco – e gli occhi bendati; gli altri giocatori,
27 FimmB | è un pumu di Natali, ~l'occhi guardannu, diciunu paroli~ ~
28 FimmB | è custïoni, ~ma dintra l'occhi so' non c'è cunfini.~ ~Sciuri
29 FimmB | supra la chitarra ~e cantu l'occhi di 'sta bedda sgherra.~ ~
30 FimmB | marzapanu di curaddu; ~l'occhi su' du' pistoli ca ti spagni,~ ~
31 FimmB | maistria,~ ~spara ccu l'occhi quarche scupittata!...~Roba,
32 FimmB | Tana è sperta... cu 'dd'occhi lucenti, ~fratuzzu beddu,
33 FimmB | côti a mazza.~ ~Aviti l'occhi chini di prijzza, ~li denti
34 FimmB | vuccuzza duci di sapuri.~ ~L'occhi l'ha' a aviri nïuri, spaccati, ~
35 FimmB | e chista ca vi cantu, occhi di fata, ~è la canzuna di
36 Omu | forsi sarannu chiusi l'occhi mei!) ~'sti quattru sunitteddi
37 Omu | tutti angustiati,~ccu l'occhi sicchi, pri quantu chianciti!~ ~
38 Omu | faciti?~ ~Vui mi sintiti e l'occhi v'asciucati...~Conusciu
39 Omu | è prisintusa,~si tingi l'occhi, va tutta allisciata,~si '
40 Omu | quannu è già matura.~ ~'Ss'occhi a mennula vostri su' 'n'
41 Omu | aviti; ca su' cosi rari~'ss'occhi e 'ssa vucca vostra e siti
42 Omu | beddu, arrinisciutu, ~ccu l'occhi chini di lu 'nnamuratu...~ ~
43 VanniL| po' durmiri, ~cu' chiudi l'occhi supra capizzali, ~lu me'
44 VanniL| accumpagnatu, cumpiacenti, ccu l'occhi. Quannu tutti si nni su'
45 VanniL| raggiu di suli chi all'occhi mi veni!... ~Datimi, Cristu,
46 VanniL| furminannu, però, ccu l'occhi li fimmini so').~ ~Cu' è
47 VanniL| non cridu, ~ma dintra l'occhi ti guardu e vidu ~la gran
48 VanniL| VANNI (jttannu focu di l'occhi)~ ~Ppi giustizia su' vinutu:~
49 VanniL| prijera di Rosa, isannu l'occhi vidi a Maria ca ccu li manu
50 VanniL| ccu li manu junti e ccu l'occhi chini di lacrimi lu scungiura
51 VanniL| appena chista straluna l'occhi)~ ~Ah, figghia, figghia,
52 VanniL| circannu a Vanni ccu l'occhi).~ ~'Npuntu di morti vi
53 VanniL| Maria supplicannu ccu l'occhi).~ ~Accostu ad iddu fátimi
54 Tripl | comu 'n'ursu,~si strica l'occhi 'anticchia,~si stira tuttu
55 Tripl | sbricia, si guardaru 'ntra l'occhi, dici: – Micia! ~Chista
|