Parte

 1 MafCit|    finisci, avanti Diu!...) – 'Stu muccuni,~ ~si quannu mai,
 2 MafCit|      Nisciti fora!...~ ~A mia 'stu sfregiu? – A vui tintu sardaru!...~
 3 MafCit|   pronti? – L'ha' ammulàtu ~a 'stu mumentu... – Si 'n'aviti
 4 Piccid|     cruci!...~Mi vagnò tuttu, 'stu birbanti!... Appara!~ ~Note. –
 5 Piccid|       affirrai!...~Ch'è beddu 'stu picciottu mascularu!...~ ~–
 6 Piccid|        muria d'amuri!~ ~– Ah, 'stu birbanti!... E tu, chi ci
 7 Curtig|       parrannu ccu crianza – ~'stu corpu sempri sciotu, 'n
 8 Curtig|       E cu' mi ci purtò, 'ntra stu curtigghiu?~ ~Note. – Lapardera (
 9 Curtig|  Linguti ci nn'è assai, 'ntra 'stu quarteri, ~e 'a vucca a
10 Curtig|       Chi mi stati cuntannu ? 'Stu pinseri~haju, d'iddu, di
11 Curtig|        a tanti curtigghiari...~Stu trasi e nesci l'avemu a
12 Jucat |       'na scartina di spati e 'stu quattr'oru.~ ~– E allura,
13 Jucat |      Ju p'accomora, mi stricu 'stu dui;~dintra, si parra, poi,
14 Ciarl |        fari?~'U senti, Cicca, 'stu gran focu ranni?!~ ~Note. – '
15 Ciarl |           VII.~ ~– 'N mumentu 'stu discursu non discurri;~'
16 Ciarl |            e ccu 'ssa cura di 'stu prufissuri ~lu malatu sta
17 Ciarl |       cumpareddu Turi ~pirchì 'stu fattu ha jutu pri la stampa.~ ~
18 AttaFi|       me' 'gnuranza, ~ca 'ntra stu munnu, pri fàrisi amari, ~
19 AttaFi|      non ti siddiari... ~Haju 'stu gruppu ca mi fa suffriri, ~
20 AttaFi|      ca mi fa suffriri, ~haju 'stu chiantu ca voli sfüari!~ ~
21 AttaFi|    cori non m'avìa 'ngannatu,  stu cori miu, ch'è nnimina vintura! ~
22 AttaFi|      si', fazzu cunfrunti, ~e 'stu jardinu, pri mia, è sipurtura, ~
23 AttaFi|     Sulu cunortu miu, juntu a 'stu statu, ~su' li suspiri e
24 AttaFi|      pricchì m'abbannuni?~ ~E 'stu lamentu so', d'accussì funnu, ~
25 AttaFi|      dicitaccillu, ca sugnu a 'stu locu!~ ~Note. – Turturedda (
26 AttaFi|     cori era fistanti, ~'ntra 'stu dialettu nostru ammagaturi, ~
27 AttaFi|       alitu odurusu ~ju 'ntra 'stu munnu non putría campari.~ ~
28 AttaFi|        cùntami tuttu... fammi 'stu piaciri... ~...... Aspetta,
29 AttaFi|       nuttati  ju passu 'ntra 'stu lettu scunsulatu! ~Guardu
30 AttaFi|      un'ura ca ju passu 'ntra 'stu statu!...~Pensu quannu durmèvamu
31 AttaFi|     ammolu, l'ammolu...~ ~Ccu 'stu cuteddu t'ha' dari la morti, ~
32 AttaFi|      t'ha' dari la morti, ~ccu stu cuteddu t'ha' fari un cafolu ~'
33 AttaFi|         Ascuta, mamma: –'Ntra 'stu munnu stortu~l'haju passatu
34 AttaFi|        Aspetta, beddu, chiudu 'stu barcuni!... ~– Calmati,
35 AttaFi|    chiovu, ~lèvami, bedda, di 'stu focu vivu!~ ~Note. – 'Mpintu (
36 AttaFi| sentila 'sta vuci, ~abbèntalu 'stu cori, ch'è 'na braci!~ ~
37 AttaFi|       si mi fai la 'ncagna.~ ~'Stu cori miu sulu ca si spagna,~
38 AttaFi|       non ci nni alligna; ~cu 'stu pinseri addivintai 'na signa,~
39 AttaFi|       avissi a tia, ~ju 'ntra 'stu munnu, mi sintissi persu; ~
40 AttaFi|      mi putissi cunurtari~ccu 'stu munnazzu tristu? – Allura,
41 AttaFi|   MEGGHIU AMANTI MIA~ ~Mamma, 'stu cori miu lazzariatu ~pri '
42 AttaFi|      vestu...~s'ha' a vidiri, 'stu sangu scialaratu!~ E mentri '
43 FimmB |   pámpini la voria...~ ~Tu di 'stu cori sula prupriitaria, ~
44 Omu   |        soru e frati,~ca 'ntra 'stu jornu a Locu Santu jti,~
45 Omu   |       e scrianzati, ~ca 'ntra 'stu jornu a Locu Santu jti, ~
46 Omu   |     quantu nn'haju avutu ~ccu 'stu tanticchia di carta stampata!...~
47 Omu   |     chiù di centu sapiintuni ~'stu discurseddu, ccu la vucca
48 Marvi |       spunni~sulu chi ti talìu stu cori 'nciammi?~Mi sai diri
49 Marvi |         sti quattru fogghi ~e 'stu pagghiaru ca ti sta abbuccannu, ~
50 Marvi |        tinti, comu jemu jemu,~'stu pagghiaru c'abbucca,~è chiù
51 VanniL|     Voli la liggenna ca doppu 'stu fattu, lu paruni di Turrilifu,
52 Tripl |      di omu spertu, ~di tuttu 'stu fragellu, ~nni 'nfurmau