Parte

 1 Piccid|             U sintisti di livari manu?~– Staju vinennu, botta
 2 Piccid|         tanticchia!...~Tiniti 'i manu a' casa!~ ~– 'U cori, mi
 3 Curtig|         n pirmanenza?~ ~Chista è manu di Diu ca non si scanza!...~
 4 Jucat |        doppu arraciunati...~– 'A manu è di donn'Arfiu Pizzuni...~–
 5 Mbriac|      caru amicu:~ ~Abeli morsi a manu di so' frati: ~ma pirchì
 6 Mbriac|     artro, ca la signa è quattru manu, ~mentre che il sceccu è
 7 Mbriac|        nsigna),~ca l'omu àvi du' manu ccu du' peri... ; ~e quindi
 8 Mbriac|        Signa (scimmia) – Quattru manu (quadrumane) – Sceccu (somaro) –
 9 AttaFi|        fazzulettu, pri li vostri manu; ~d'accussì sulu vi staria
10 AttaFi|    argentu, lu me' calamaru.~ ~A manu 'ritta c'è 'na calamita ~
11 AttaFi|      palumma ca cerca riparu, ~a manu manca un cori e 'na firita ~
12 AttaFi|       sti vasuni ca mannu ccu la manu, ~ju vi li lassu cca, 'mpinti
13 AttaFi|      sugnu di l'ebrei: ~dammi la manu e ti l'incu di gioi; ~dammi
14 AttaFi|        denti!~ ~Ccu lu rusariu a manu, a la capanna, ~dirai prijeri
15 AttaFi|         mi lassi mori ~di li me' manu! – E tu: – Sidd'ju ti 'ngannu, ~
16 AttaFi|   Fingiti beni... ed ju battu li manu!~ ~Ju, chi 'un cridennu
17 AttaFi|         assai...~Vi pigghiavi li manu tuttu dui,~ ~dintra l'occhi
18 AttaFi|   addunatu;~ma ccu 'dd'augghia a manu, lestu lestu, ~idda s'apprisintàu '
19 FimmB |           attagghiu Novaluci, ~a manu 'ritta, quasi a cantunera... ~
20 FimmB |          E idda servi a tutti, a manu a manu,~vinnennu l'acqua
21 FimmB |          servi a tutti, a manu a manu,~vinnennu l'acqua frisca '
22 FimmB |        aveva la fattura 'ntra li manu, ~ti fici li labbruzza di
23 FimmB |        nicu lu pedi e séngula la manu...  E doppu ca ti fici,
24 Omu   |        amici, a lu 'nnumani,~'na manu avanti e 'nautra d'arreri!~ ~
25 Omu   |     nnumani (all'indomani) – 'Na manu davanti e 'n'autra d'arreri (
26 Omu   |       dava gran firrati 'ntra la manu;~ ~mentri ca li Signuri,
27 Omu   |         c'è cu' la fa di cori, a manu chiusa, ~ed è la carità
28 Marvi |       cògghiri!... Va, appara~'i manu... Quantu porti di dinari?~ ~–
29 Marvi |      travagghiu c'aspetta,~e du' manu saputi~p'asciugari la frunti;~
30 Marvi |     sculicenzia...~e vi bacio li manu.~ ~Note. – Azziccò (conficcò) –
31 VanniL|        testa una tagghia, chi, a manu a manu, criscìu finu a '
32 VanniL|       una tagghia, chi, a manu a manu, criscìu finu a 'na summa,
33 VanniL|       fumu, ca si va culurennu a manu a manu ca spunta lu suli
34 VanniL|         si va culurennu a manu a manu ca spunta lu suli di la
35 VanniL|          mari.~Sutta la rocca, a manu 'ritta, scinninu li casuzzi
36 VanniL|      virdi e giálini di lippu.~A manu manca scinni 'na lingua
37 VanniL|        la timpa, forma chianu: a manu manca di lu quali sta la
38 VanniL|             Nirìa (nereggia) – A manu 'ritta (a destra) – Caseddi (
39 VanniL|   rispittusi e vannu a vasari la manu a lu signuri, tronfiu e
40 VanniL|  risulenti).~ ~Li sampugni, dati manu,~vogghiu vidiri abballari!...~
41 VanniL|         lu me' spusu ci dugnu la manu, ~ca beni mi voli, ca beni
42 VanniL|          vota si dunanu prima la manu manca, poi la dritta, e
43 VanniL|      fudda di l'astanti batti li manu e grida: evviva!).~('Ntra
44 VanniL| avvampannu 'nfacci, si metti 'na manu 'ntra lu cori).~ ~Vuci di
45 VanniL|     occhi vidi a Maria ca ccu li manu junti e ccu l'occhi chini
46 VanniL|         comu un tremitu, leva la manu di la pistola e fa sùsiri
47 VanniL|            La baruni si metti li manu 'ntra li capiddi tutti restanu
48 VanniL|          a Vanni e ci mettunu la manu 'ntra la manu. Li dui amanti,
49 VanniL|         mettunu la manu 'ntra la manu. Li dui amanti, in un veru
50 VanniL|        appuggiannu la testa a la manu di Vanni).~ ~Portami, Vanni,
51 VanniL|          squarciatu, ccu l'autra manu).~ ~Ti portu unni ci sunnu
52 VanniL|   Spirannu 'nsemi, tinennusi ppi manu. L'omini si fannu lu signu