Parte

 1 Pre   |      carculatu, omu di pinna?~ ~Siddu vulevi chissu, caru Auturi,~
 2 Pre   |       poppa) – Di mia (da me) – Siddu (se) – Astricu (terrazzo) –
 3 Piccid|  vinennu.~– Scusati, chi ci fa, siddu dimannu?~– 'A genti parra
 4 Piccid|        Pirchissu (per questo) – Siddu (se) – 'Anticchia (un tantino) –
 5 Curtig|      ntra la me' 'gnuranza, ~ca siddu non facemu pinitenza ~muremu
 6 Curtig|           Chi sacciu (che so) – Siddu (se) – L'èbbichi (le epoche,
 7 Jucat |            Veru è? Unni? – Vah, siddu parrati,~ju 'mmiscu 'i carti,
 8 Jucat |         nni pò jri.~ ~L'urtima, siddu 'u voli, 'ossia fa a trenta.~'
 9 Jucat |        feddu (glielo affetto) – Siddu (se) – 'Ossia (vossignoria) –
10 Nnimic|        àppi a scappari ju!...~ ~Siddu non era ppi me' zia a 'st'
11 Mbriac|       cu' fòra fòrunu, cumpari,~siddu campassi chiddu, sull'onuri,~
12 AttaFi|    cuore in mano, sulle dita) – Siddu (se) – Rizzettu (ricetto).~ ~ ~
13 AttaFi|     sarvaggi e currituri.~ ~Oh, siddu fussi un celibri pitturi, ~
14 AttaFi|   malatu!~– Malatu, sì... Però, siddu la viju, ~sugnu sicuru ca
15 AttaFi|           Cascàrimi (cadermi) – Siddu la viju (se la vedo) – Ciatu (
16 AttaFi|        munzù e li cammareri, ~e siddu un jornu ti putissi amari, ~
17 AttaFi|     vurrissi chinu di trisori: ~siddu ti parru d'accussì vordiri ~
18 AttaFi|         vordiri ~ca mi spaventu siddu po' mi mori!~ ~Note. – Chidda (
19 AttaFi|           Lu munzù (il cuoco) – Siddu (se) – Pusseri (possiede) – '
20 AttaFi|  mamajedda, ca non c'è ragiuni;~siddu m'amassi sapissi truvari!...~ ~
21 AttaFi|           Mamajedda (mammina) – Siddu (se) – Vinnigna (vendemmia) –
22 AttaFi|       vucca è duci o è maligna,~siddu mi ridi o si mi fai la '
23 AttaFi|       ATTRICI~ ~E chi m'importa siddu vui fingiti  supra la scena
24 AttaFi|     vedetta, spiando).~ ~III.~ ~Siddu cci dicu: – 'Nfami, m'ha'
25 AttaFi|        parrari comu l'animali; ~siddu l'ammazzi väi carzaratu, ~
26 AttaFi|      attuali? ~Di cui la curpa, siddu si' malatu?~ ~Ora chi a
27 FimmB |       siti 'na patruna mia, ~ma siddu mi tirati la curdedda, ~
28 FimmB |         Rucchedda (rocchetti) – Siddu (se) – Tirari la curdedda (
29 FimmB | mettatillu a menti, ~Tanuzza, e siddu ha' a fari ôcche pazzia, ~
30 Omu   |          E curri a la sfrinata!~Siddu la vogghiu a passu sustinutu, ~
31 Omu   |      varca latina di crucera.~ ~Siddu lu ventu veni di Sciroccu, ~
32 Omu   |     gira intorno a se stesso) – Siddu (se) – Navigare largo (con
33 Omu   |      ranti ranti a la marina:~ ~siddu arrifrisca ti metti a l'
34 VanniL|       la me' vesti visitusa!...~Siddu lu spusu miu ti fici offisa, ~
35 VanniL|           Visitusa (di lutto) – Siddu (se) – Trazzera (viottolo
36 Tripl |          vi nni nisciti!... ~Ma siddu v'addimannu, ~mintemu, peracasu, ~
37 Tripl |        nisciti (ve ne uscite) – Siddu (se) – Non disprizzannu (
38 Tripl |     balli!...~(Eh, re Vittoriu, siddu fussi vivu!)~Chiddi scappàru
39 Tripl |   Chista, signuri, è storia, ~e siddu jti a Napoli, ~truvati a
40 Tripl |       fammi questa carità!...~– Siddu ti dicu no, ~fatti l'affari
41 Tripl |       affari to!~– Basta, però, siddu ti costa cara, ~non voggiu
42 Tripl |        no) – Mòrunu (muojono) – Siddu (se) – Currispunsabilità (
43 Tripl |      asisteva chiù nenti, ~comu siddu ci avissiru passatu ~li
44 Tripl |        ppi sapillu, è un omu~ca siddu appura ca facemu chiassu~