Parte

 1 Pre   |         li ziti, li muggheri,~lu mari virdi e chinu di muciari,~
 2 MafCam|              Ju stissu era 'ntra mari di sudura...~ ~– Il colpo,
 3 AttaFi|      Haju giratu pri terra e pri mari, ~sacciu tutta la 'Tália,
 4 AttaFi|          era pri virtù vrazzu di mari.~ ~Vidi 'na picciuttedda,
 5 AttaFi|           ci poteva) – Vrazzu di mari (dicesi degli individui
 6 AttaFi|        propriamenti a riba di lu mari,~'na varchicedda, ca 'ntra
 7 AttaFi| pigghiari.~ ~Vui nni diciti: – A mari largu! – e nui~niscèmu fora,
 8 AttaFi|    niscèmu fora, centu migghia a mari,~unni la terra non si vidi
 9 AttaFi|          jùnciri ddà banna di lu mari!...~ ~Note.– Sbambanti (
10 AttaFi|                     PARTENNU PRI MARI~ ~Addiu, munnu 'ngannusu
11 AttaFi|         ti salutu e partu pri lu mari, ~nuru lu pettu, vrazza
12 AttaFi|         vogghiu dari; ~dintra lu mari, virdi di culuri, ~'ntra
13 AttaFi|        suli apparìa 'nfunnu a lu mari, ~'ncurunatu di nuvoli a
14 AttaFi|         Comu li palummeddi di lu mari, ~sirena ca sapiti pircantari~
15 AttaFi|           si putissi 'sirj ju lu mari,~ ~unni la notti, vui, sciumi
16 AttaFi|      palombelle) – Palummeddi di mari (la schiuma bianca sulle
17 AttaFi|           Misu cca supra, ccu lu mari 'nfrunti, ~malatu 'nfirmu
18 AttaFi|         na paranza a largu di lu mari, ~misa 'n cuntrastu ccu
19 AttaFi|          di li scuntraturi!~ ~Lu mari la spugghiò di li só gioi, ~
20 AttaFi|        nfurchi, o ti vo' jetti a mari!~ ~Note. – Dunca (dunque) –
21 FimmB |           barella).~ ~ ~Scuma di mari,~'ntra la facciuzza, janca
22 FimmB |          chiù funni di lu stissu mari.~ ~Sciuri di spina,~e sparti, '
23 FimmB |      passai lu ciumi, navigai lu mari, ~fimmini d'ogni merca e
24 FimmB |   odurusi di li gigghi, ~unni lu mari sbatti 'ntra li scogghi, ~
25 FimmB |     stufa, tinnireddi e fini ~lu mari è granni, non c'è custïoni, ~
26 FimmB |        Tramuntana, ~quantu 'ntra mari c'è coccia di rina, ~tanti
27 FimmB |     ntinna parata, 'mmenzu di lu mari.~ ~Baggianedda, la vogghiu,
28 Omu   |        so' corpu è 'nfunnu di lu mari!...~ ~– Mamma!!...– Zittiti,
29 Omu   |        la 'uriedda tirrazzana,~a mari chetu, nesci, a la matina.~ ~
30 Marvi |                                  MARI~ ~A lu me' primu capitanu,
31 Marvi |       capitanu, Vicenzu Ajellu~ ~Mari, ca pari chianu e po' t'
32 Marvi |         ntra li to' carammi...~ ~Mari, ca ccu lu celu ti cunfunni, ~
33 Marvi |      nciammi?~Mi sai diri chi è? Mari, arrispunni!~ ~Note. – Pari (
34 Marvi |         quantu era la rina di lu mari, ~stava di malumuri ~pirchì '
35 VanniL|        voschi, e li grutti, e lu mari, e la Muntagna, chi l'avianu
36 VanniL|        lu suli di la parti di lu mari.~Sutta la rocca, a manu '
37 VanniL|          suli, ddà, 'nfunnu a lu mari gilistrinu, ca pari 'ncantatu).~ ~
38 VanniL|     FIMMINI.~ ~Tu ca nesci di lu mari, ~suli d'oru, suli beddu, ~
39 VanniL|     Giuvineddu ca si' 'ntinna di mari, ~ascuta la prijera di '
40 VanniL|       antenna: dicesi 'ntinna di mari dei giovani aitanti, ben
41 VanniL|         zágara e li stiddi di lu mari!...~ ~MARIA~ ~Unni ci su'
42 Tripl |             Pronti, una lancia a mari!~– Maistà, chi faciti?~–
43 Tripl |         so' tracchi a riba di lu mari...~l'e' vistu oggi e poi
44 Tripl |         lu paisaggiu unni c'è lu mari, ~la Chiana, la Muntagna