Parte

 1 MafCit|           macari a tia!...~ ~– Ti pari ca ci mettu muddicata ~a
 2 Fonogr|          Miricani!~Si li sintìti, pari ca 'nvintanu ~l'ordignu
 3 Curtig|           nsinga 'e l'asu a tutti pari?...~Ma... a me' figghia
 4 Curtig|         d'iddu, di vui e di tutti pari!...~Certu ca dintra n' '
 5 Jucat |             Ci arrìri?... ~Chi ci pari, sangusu? Vah, ci 'u feddu? ~–
 6 Ciarl |     arrifrettiri, 'ncuscenza, ~vi pari cosa facili, ca senza ~musturi
 7 Ciarl |       sviluppa un certu fetu, ~ca pari fetu e fra di tantu è oduri... ~
 8 Ciarl |           ardìca di furmicula, mi pari... ~e 'na pirsuna morta
 9 Ciarl |           testa china;  ma chi vi pari ca semu a la scola? ~Allocu
10 Upir  |               Ca quali!... Chi ci pari, abbeniaggi,~ca era ópira '
11 Upir  |           ranni!~ ~– Pirchì? – Ci pari nenti quannu chiddu~ci muzzica
12 Nnimic|       cammarera!~ ~'Dda culazioni pari ca la pisa, ~l'ogghiu mi
13 Nnimic|            Pri Natali, ~sa chi vi pari chi m'arrialau?... ~'N tintu,
14 Nnimic|      jetta annocchiu 'sti riali, ~pari ca m'arricchìu, c'a m'addutau!... ~
15 Nnimic|      Doppu c'haju sirvutu a tutti pari, ~ci trovu quarche musca, '
16 Nnimic|         ccu 'ddu cornocchiali ~ca pari c'ha' scupriri l'amisferi...;~ ~
17 AttaFi| Signurinedda, v'addimannu scusa: ~pari ccu pari e joca ccu li to'!...~ ~
18 AttaFi|        addimannu scusa: ~pari ccu pari e joca ccu li to'!...~ ~
19 AttaFi|           non tu sacciu diri, ~mi pari chi tu un jornu m'ha' a
20 AttaFi|        jornu m'ha' a lassari, ~mi pari chi tu un jornu ti nn'ha'
21 AttaFi|           rittu 'ntra lu cori;~mi pari lu lamentu di cu' mori,~ ~
22 AttaFi|         lamentu di cu' mori,~ ~mi pari di la piula lu cantu! ~Tidda,
23 AttaFi|   campusantu, ~ora, senza di tia, pari lu munnu!~ ~Note. – Truzzuni (
24 AttaFi|        Però t'arraccumannu!...~Mi pari ca vai a ligna senza cordi~
25 AttaFi|  fussitedda ch'è 'na cosa magna –~pari 'na cucchiaredda di castagna~ ~'
26 FimmB |          duci!~ ~Si tu la vidi... pari 'na ciurera! ~Janca comu
27 FimmB |      rizzu ch'è 'n purtentu!...~ ~Pari fatta a lu tornu, è 'na
28 FimmB |       vidissi quantè ginïusa!... ~Pari 'na puddastredda paduvana.~ ~
29 Omu   |          un gran gianfuttiri ~cui pari un galantomu.~ ~Note. –
30 Omu   |          lu filosufu è sdignusu, ~pari ca li dinari... si li pigghia.~ ~
31 Marvi |       vinniru? Dimmillu!...~ ~«Ti pari ca non sacciu, mulu fausu,
32 Marvi |     stuppa di li matarazza?~ ~«Ti pari ca non sacciu, 'nta sittemmuru,~
33 Marvi |           Autru (altro). ~ ~ ~«Ti pari ca non sacciu che coi pìcciuli~
34 Marvi |         Vicenzu Ajellu~ ~Mari, ca pari chianu e po' t'affunni, ~
35 Marvi |       Mari, arrispunni!~ ~Note. – Pari (sembri) – Chianu (piano) –
36 VanniL|          a lu mari gilistrinu, ca pari 'ncantatu).~ ~Note. – Unni (
37 VanniL|        carusi e li bammini ~tutti pari agghiri ddà.~ ~LI PICCIUTTEDDI (
38 VanniL|    canzatele, scostatele) – Tutti pari (tutti quanti) – Agghiri
39 VanniL|       regalo) – Quattrucent'unzi (pari a cinquemila lire d'oggi).~ ~ ~
40 Tripl |           Mio caru imperaturi,~Mi pari un pocu anticu;~chi forsi,
41 Tripl |             dicu: Parrati, non mi pari veru!~Dicitimi, com'è, fora